1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:14,720 --> 00:01:16,760
Tush! Nunca me diga.

4
00:01:18,120 --> 00:01:19,718
Eu considero isso muito indelicado

5
00:01:19,801 --> 00:01:21,960
tu, Iago, que
peguei minha bolsa,

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,360
como se as cordas fossem tuas,
você deveria saber disso.

7
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
— Sangue, mas você não vai me ouvir.

8
00:01:26,440 --> 00:01:29,000
Se alguma vez eu sonhei
tal assunto, me abomine.

9
00:01:29,120 --> 00:01:31,440
Você me disse,
tu o seguraste em teu ódio.

10
00:01:31,560 --> 00:01:33,520
Despreze-me se eu não o fizer.

11
00:01:34,360 --> 00:01:36,200
Três grandes da cidade,

12
00:01:36,320 --> 00:01:39,480
em terno pessoal para
faça de mim seu tenente,

13
00:01:39,600 --> 00:01:40,840
desligado para ele.

14
00:01:40,960 --> 00:01:43,440
E pela fé de
cara, eu sei meu preço.

15
00:01:43,560 --> 00:01:45,600
Eu não valho nada pior
um lugar, mas ele, senhor,

16
00:01:45,720 --> 00:01:49,240
foge deles, com um
circunstância bombástica,

17
00:01:49,360 --> 00:01:53,320
equot;Eu já escolhi meu
oficial.andquot; E o que ele era?

18
00:01:53,440 --> 00:01:56,320
Na verdade, um grande aritmético,

19
00:01:56,440 --> 00:02:00,640
um Miguel
Cássio, um florentino.

20
00:02:00,760 --> 00:02:03,040
Isso nunca estabeleceu um
esquadrão em campo,

21
00:02:03,160 --> 00:02:06,760
nem a divisão de uma batalha
sabe mais do que uma solteirona!

22
00:02:07,480 --> 00:02:10,400
Tagarela sem prática
é toda a sua soldadesca.

23
00:02:10,520 --> 00:02:12,944
Mas ele, senhor, tinha
a eleição, e eu,

24
00:02:13,027 --> 00:02:15,400
de quem seus olhos
tinha visto a prova

25
00:02:15,520 --> 00:02:18,120
em Rodes, em Chipre,
e por outros motivos,

26
00:02:18,240 --> 00:02:22,640
Cristão e pagão,
deve ser acreditado e acalmado.

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,480
Ele, nos bons momentos,
seu tenente seja,

28
00:02:26,600 --> 00:02:31,040
e eu, Deus abençoe a marca,
seu Moorship é antigo.

29
00:02:31,680 --> 00:02:34,240
- O que é isso?
- Agitador de bandeira.

30
00:02:35,400 --> 00:02:36,880
Eu não o seguiria, então.

31
00:02:37,000 --> 00:02:39,840
Ó, senhor, satisfeito.

32
00:02:39,960 --> 00:02:42,720
Ao segui-lo, eu
siga, mas eu mesmo.

33
00:02:42,840 --> 00:02:47,600
O céu é meu juiz,
não eu por amor ou dever,

34
00:02:47,720 --> 00:02:52,200
mas parecendo assim
para o meu fim peculiar.

35
00:02:52,320 --> 00:02:54,800
Pois quando meu exterior
ação demonstra

36
00:02:54,920 --> 00:02:57,720
o ato nativo e
figura do meu coração

37
00:02:57,840 --> 00:03:00,280
em complemento externo,

38
00:03:00,400 --> 00:03:03,880
não vai demorar muito, mas eu vou
usar meu coração na manga

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,680
para as gralhas bicarem.

40
00:03:06,720 --> 00:03:09,040
Eu não sou o que sou.

41
00:03:10,200 --> 00:03:12,916
Que fortuna completa
faz seu Moorship

42
00:03:12,999 --> 00:03:15,280
vencer, se ele puder se casar com ela assim!

43
00:03:15,400 --> 00:03:18,360
Ligue para o pai dela, desperte-o,

44
00:03:18,480 --> 00:03:21,544
faça depois dele,
envenenar seu deleite,

45
00:03:21,627 --> 00:03:24,160
proclamá-lo nas ruas.

46
00:03:25,000 --> 00:03:26,800
Este é o pai dela
casa. Vou ligar em voz alta.

47
00:03:26,920 --> 00:03:30,720
Não. Faça isso com like
sotaque tímido e grito terrível

48
00:03:30,840 --> 00:03:32,968
como quando, à noite
e negligência,

49
00:03:33,051 --> 00:03:35,520
o fogo é espionado
em cidades populosas.

50
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
O que, ho.

51
00:03:40,480 --> 00:03:41,800
- Brabâncio...
- Acorde!

52
00:03:41,920 --> 00:03:43,120
Brabâncio!

53
00:03:43,240 --> 00:03:44,720
Ladrões, ladrões!

54
00:03:44,840 --> 00:03:47,520
Olhe para sua casa,
sua filha, suas malas!

55
00:03:48,600 --> 00:03:52,800
Qual é a razão
esta terrível convocação?

56
00:03:53,400 --> 00:03:54,309
Qual é o problema aí?

57
00:03:54,392 --> 00:03:56,117
Reverendíssimo Signor,
você conhece minha voz?

58
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
Eu não. O que é você?

59
00:03:58,320 --> 00:03:59,720
Meu nome é Roderigo.

60
00:03:59,840 --> 00:04:01,680
O pior é bem-vindo.

61
00:04:02,320 --> 00:04:06,800
eu te cobrei
não assombrar minhas portas.

62
00:04:06,920 --> 00:04:09,520
Com sinceridade honesta
você me ouviu dizer

63
00:04:09,640 --> 00:04:11,760
minha filha não é para você.

64
00:04:11,880 --> 00:04:13,519
Mais grave
senhor, em simples...

65
00:04:13,602 --> 00:04:14,360
Zounds, senhor!

66
00:04:14,480 --> 00:04:16,392
Porque nós viemos
para fazer seu serviço,

67
00:04:16,475 --> 00:04:18,240
e você acha que somos rufiões,

68
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
você terá sua filha
coberto com um cavalo berbere!

69
00:04:21,920 --> 00:04:23,920
Que desgraçado profano é você?

70
00:04:24,040 --> 00:04:26,480
Eu sou um, senhor, isso
vem te dizer,

71
00:04:26,600 --> 00:04:28,968
sua filha e
os mouros estão agora

72
00:04:29,051 --> 00:04:31,360
fazendo a fera com duas costas,

73
00:04:31,480 --> 00:04:35,440
um velho Black Ram é
alimentando sua ovelha branca.

74
00:04:35,560 --> 00:04:36,640
Você é um vilão!

75
00:04:36,760 --> 00:04:37,960
Você é um senador!

76
00:04:38,080 --> 00:04:39,960
Isso você responderá!

77
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
Eu te conheço, Roderigo.

78
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Até a próxima.

79
00:04:49,200 --> 00:04:53,640
Pois devo deixar você. Parece
não é adequado ou saudável da minha parte

80
00:04:53,760 --> 00:04:57,440
para ser produzido, como se eu ficasse,
Eu irei contra os mouros...

81
00:04:57,560 --> 00:04:58,428
Desdêmona!

82
00:04:58,511 --> 00:05:01,360
A esse respeito,
embora eu o odeie,

83
00:05:01,480 --> 00:05:03,440
como eu faço dores infernais,

84
00:05:03,560 --> 00:05:05,640
ainda assim, por necessidade
da vida presente,

85
00:05:05,760 --> 00:05:08,800
Devo mostrar um
bandeira e sinal de amor,

86
00:05:08,920 --> 00:05:12,200
- o que na verdade é apenas um sinal.
- Desdêmona!

87
00:05:12,320 --> 00:05:13,954
Mas você certamente irá
encontrá-lo. Levar a

88
00:05:14,037 --> 00:05:15,840
o Sagitário, o
raisandegrave;d pesquisa,

89
00:05:15,960 --> 00:05:18,080
lá estarei com ele. Adeus.

90
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
É muito verdadeiro um mal!

91
00:05:20,680 --> 00:05:22,080
Ela se foi!

92
00:05:22,680 --> 00:05:25,280
E o que está por vir
do meu tempo desprezado,

93
00:05:25,400 --> 00:05:27,160
nada mais é do que amargura.

94
00:05:27,840 --> 00:05:29,160
Ó, garota infeliz.

95
00:05:30,160 --> 00:05:31,840
Com o mouro, digamos, senhor?

96
00:05:32,600 --> 00:05:33,800
Oh, se você a tivesse.

97
00:05:34,440 --> 00:05:36,277
Você sabe onde podemos
prendê-la e ao mouro?

98
00:05:36,360 --> 00:05:37,477
Acho que posso descobri-los,

99
00:05:37,560 --> 00:05:39,720
por favor, consiga uma boa guarda,
e vá comigo.

100
00:05:39,840 --> 00:05:41,840
Em todas as casas eu ligo.

101
00:05:41,960 --> 00:05:43,600
Pegue armas. Ir.

102
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
Ir.

103
00:05:47,360 --> 00:05:50,600
Eu rezo para que você, senhor, esteja
você se casou rapidamente?

104
00:05:51,280 --> 00:05:52,400
Tenha certeza disso.

105
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
Signor Brabantio é muito querido

106
00:05:55,680 --> 00:05:57,616
e tem em seu efeito uma voz

107
00:05:57,699 --> 00:06:00,120
potencial como duplo
como o do duque.

108
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
Ele vai se divorciar
você, ou colocar sobre você

109
00:06:03,640 --> 00:06:05,496
que restrição e queixa o

110
00:06:05,579 --> 00:06:07,880
lei com todos os seus
pode aplicá-lo

111
00:06:08,000 --> 00:06:10,640
- vou dar-lhe cabo.
- Deixe-o fazer o seu despeito.

112
00:06:11,240 --> 00:06:13,031
Meus serviços, que
eu fiz o

113
00:06:13,114 --> 00:06:15,360
signatário, deverá
expressar suas reclamações.

114
00:06:17,640 --> 00:06:20,600
Eu busco minha vida e sangue
de homens do cerco real.

115
00:06:21,080 --> 00:06:24,080
E meus deméritos
pode falar sem chapéu

116
00:06:24,200 --> 00:06:27,120
para uma fortuna tão orgulhosa
como isto que alcancei.

117
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
Pois saiba, Iago...

118
00:06:31,000 --> 00:06:33,280
mas que eu amo o
gentil Desdêmona,

119
00:06:34,240 --> 00:06:36,880
eu não seria meu
condição livre sem moradia

120
00:06:37,000 --> 00:06:40,840
colocado em circunscrição e
confinar pelo valor do mar.

121
00:06:42,600 --> 00:06:43,960
Mas, veja, o que
luzes vêm aí?

122
00:06:45,280 --> 00:06:46,578
'Esta é a raisandegrave;d
pai e

123
00:06:46,661 --> 00:06:48,040
seus amigos. Você
era melhor entrar.

124
00:06:48,160 --> 00:06:50,280
Eu não. Devo ser encontrado.

125
00:06:50,840 --> 00:06:52,764
Minhas partes, meu título,
e meu perfeito

126
00:06:52,847 --> 00:06:54,680
alma me manifestará corretamente.

127
00:06:54,800 --> 00:06:56,760
- São eles?
- Por Janus, acho que não.

128
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
Os servos do
Duke e meu tenente.

129
00:07:00,560 --> 00:07:03,240
A bondade da noite em cima
vocês, amigos! Quais são as novidades?

130
00:07:03,360 --> 00:07:04,840
O duque faz
saúdo você, General,

131
00:07:04,960 --> 00:07:07,160
e ele exige o seu
aparência pressa-pós-pressa,

132
00:07:07,280 --> 00:07:09,117
- mesmo no instante.
- Qual é o problema, você acha?

133
00:07:09,200 --> 00:07:11,400
Algo de
Chipre, como posso adivinhar.

134
00:07:11,520 --> 00:07:13,000
É um negócio de algum calor,

135
00:07:13,120 --> 00:07:14,222
e muitos dos cônsules, criados

136
00:07:14,305 --> 00:07:15,717
e nos conhecemos, estamos em
o duque já é.

137
00:07:15,800 --> 00:07:17,640
Você foi muito chamado.

138
00:07:17,760 --> 00:07:19,840
Quando, não estando em
seu alojamento será encontrado,

139
00:07:19,960 --> 00:07:21,254
o Senado enviou cerca de três

140
00:07:21,337 --> 00:07:22,840
várias missões
para te procurar.

141
00:07:22,960 --> 00:07:24,240
Ainda bem que fui encontrado por você.

142
00:07:24,920 --> 00:07:26,437
vou apenas gastar um
palavra aqui em casa,

143
00:07:26,520 --> 00:07:27,120
- e vou com você.
- Está aqui.

144
00:07:27,240 --> 00:07:28,360
Mande-o para casa!

145
00:07:28,480 --> 00:07:28,777
Prenda-o!

146
00:07:28,860 --> 00:07:29,997
Aí vem outro
tropa para procurar por você.

147
00:07:30,080 --> 00:07:31,400
Maldito estrangeiro!

148
00:07:31,520 --> 00:07:32,760
É o Signor Brabantio.

149
00:07:32,880 --> 00:07:35,120
Geral, esteja avisado,
ele vem com más intenções.

150
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
- Olá, fique aí!
- Signor, é o mouro.

151
00:07:37,360 --> 00:07:38,440
Abaixo ele, ladrão!

152
00:07:38,560 --> 00:07:39,880
Você, senhor, Roderigo!

153
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
- Venha, eu sou para você.
- Mantenha suas espadas brilhantes

154
00:07:42,440 --> 00:07:44,400
porque o orvalho os enferrujará.

155
00:07:45,760 --> 00:07:47,280
Bom signor, você
mais comandará

156
00:07:47,363 --> 00:07:48,920
com anos do que
com suas armas.

157
00:07:49,040 --> 00:07:52,800
Ó, ladrão imundo, onde
você guardou minha filha?

158
00:07:53,840 --> 00:07:56,840
Maldito como você é,
você a encantou!

159
00:07:57,360 --> 00:07:59,718
Pois vou me indicar
todas as coisas do sentido

160
00:07:59,801 --> 00:08:02,360
se ela, em cadeias de
magia não estava vinculada,

161
00:08:02,960 --> 00:08:06,560
seja uma empregada doméstica
terno, justo e feliz,

162
00:08:06,680 --> 00:08:09,200
tão oposto ao casamento,

163
00:08:09,720 --> 00:08:10,942
que ela evitou os ricos

164
00:08:11,025 --> 00:08:12,840
Curlandegrave;d
queridos da nossa nação,

165
00:08:12,960 --> 00:08:17,240
para incorrer em uma zombaria geral,
fugiria de sua família,

166
00:08:17,360 --> 00:08:20,040
para o seio fuliginoso de
algo como você?

167
00:08:20,160 --> 00:08:21,440
Temer, não deleitar...

168
00:08:21,560 --> 00:08:24,040
Segure-o. Se ele fizer
resistir, subjugá-lo por sua conta e risco.

169
00:08:24,160 --> 00:08:27,400
Segure suas mãos, vocês dois
da minha inclinação e o resto!

170
00:08:28,160 --> 00:08:29,894
Se fosse minha sugestão
para lutar, eu deveria ter

171
00:08:29,977 --> 00:08:31,400
sabia disso sem um prompter.

172
00:08:34,080 --> 00:08:36,200
Onde você vai que eu vá
responder a esta sua acusação?

173
00:08:36,320 --> 00:08:37,400
Para a prisão!

174
00:08:38,040 --> 00:08:39,738
Até a hora certa de
direito e curso de

175
00:08:39,821 --> 00:08:41,600
sessão direta
te chamo para responder.

176
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
E se eu obedecer?

177
00:08:43,640 --> 00:08:45,440
Como pode o duque
fique satisfeito com isso,

178
00:08:45,560 --> 00:08:47,037
cujos mensageiros
estão aqui do meu lado

179
00:08:47,120 --> 00:08:49,520
em algum presente
negócios do estado

180
00:08:49,640 --> 00:08:50,560
me levar até ele?

181
00:08:50,680 --> 00:08:52,600
É verdade, digníssimo signor,

182
00:08:52,720 --> 00:08:54,045
o duque está no conselho, e seu

183
00:08:54,128 --> 00:08:55,760
eu nobre, eu sou
com certeza é enviado.

184
00:08:55,880 --> 00:08:59,240
Como? O duque no conselho?
A esta hora da noite?

185
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
A minha causa não é inútil.

186
00:09:02,400 --> 00:09:04,440
O próprio duque ou qualquer
dos meus irmãos do estado

187
00:09:04,560 --> 00:09:07,960
não posso deixar de sentir isso errado
como se fossem deles.

188
00:09:08,080 --> 00:09:12,200
Não há composição nestes
notícias que lhes dão crédito.

189
00:09:12,320 --> 00:09:14,800
De fato! Eles são
desproporcional.

190
00:09:14,920 --> 00:09:16,720
Minhas cartas dizem 107 galeras.

191
00:09:16,840 --> 00:09:19,640
- Meu, 140.
- E o meu, 200.

192
00:09:19,760 --> 00:09:22,240
Mas embora eles saltem
não por uma conta justa,

193
00:09:22,360 --> 00:09:23,692
como nestes casos, onde o objectivo

194
00:09:23,775 --> 00:09:25,320
relata que é frequente
com diferença,

195
00:09:25,440 --> 00:09:27,591
ainda assim, todos eles
confirmar um turco

196
00:09:27,674 --> 00:09:29,840
frota e rumo a Chipre.

197
00:09:29,960 --> 00:09:33,520
Signor Montano, seu fiel
e o mais valente servidor,

198
00:09:33,640 --> 00:09:35,307
com seu dever gratuito
recomenda você

199
00:09:35,390 --> 00:09:37,240
assim, e reza
você acredite nele.

200
00:09:37,360 --> 00:09:40,720
'É certo então. Para Chipre.

201
00:09:42,040 --> 00:09:46,400
Valente Otelo, nós
devo empregá-lo diretamente

202
00:09:46,520 --> 00:09:49,640
contra o geral
inimigo, otomano.

203
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
Eu não vi você.

204
00:09:52,640 --> 00:09:54,760
Bem-vindo, gentil signor,

205
00:09:54,880 --> 00:09:57,440
faltou-nos o seu conselho
e sua ajuda esta noite.

206
00:09:57,560 --> 00:09:58,760
Eu também fiz o seu.

207
00:09:59,680 --> 00:10:01,640
Muito bem, Vossa Graça, perdoe-me.

208
00:10:02,320 --> 00:10:05,040
Nem meu lugar,
nem ouvi falar de negócios

209
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
me levantou da minha cama,

210
00:10:07,440 --> 00:10:09,560
nem o general
Cuidado, segure-me.

211
00:10:10,040 --> 00:10:12,499
Pois minha dor particular é tão

212
00:10:12,582 --> 00:10:15,360
comporta e
natureza autoritária

213
00:10:15,480 --> 00:10:17,560
que ele engorde
e engole outros

214
00:10:17,643 --> 00:10:19,680
tristezas, e ainda é ele mesmo!

215
00:10:19,800 --> 00:10:22,320
- Por que, qual é o problema?
- Minha filha!

216
00:10:24,760 --> 00:10:25,720
Minha filha.

217
00:10:25,840 --> 00:10:27,280
- Morto?
- Sim.

218
00:10:28,560 --> 00:10:29,560
Para mim.

219
00:10:30,640 --> 00:10:33,360
Ela é abusada, roubada
de mim e corrompido!

220
00:10:33,880 --> 00:10:37,200
Por feitiços e remédios
comprado de charlatães.

221
00:10:37,320 --> 00:10:40,840
Quem quer que ele seja, isso
neste processo imundo,

222
00:10:40,960 --> 00:10:45,600
assim enganou sua filha
dela mesma e você dela,

223
00:10:45,720 --> 00:10:48,320
o sangrento livro da lei

224
00:10:48,440 --> 00:10:50,880
você mesmo deve
leia na carta amarga,

225
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
segundo o seu próprio sentido, sim,

226
00:10:53,120 --> 00:10:55,680
embora nosso próprio filho
ficou em sua ação.

227
00:10:55,800 --> 00:10:58,000
Humildemente, agradeço a Vossa Graça.

228
00:10:58,920 --> 00:11:02,280
Aqui está o homem! Este mouro!

229
00:11:02,960 --> 00:11:04,806
Quem agora, parece
seu mandato especial

230
00:11:04,889 --> 00:11:06,960
para os assuntos de estado
trouxe até aqui.

231
00:11:07,560 --> 00:11:09,440
O que, em seu próprio
parte, você pode dizer isso?

232
00:11:09,560 --> 00:11:11,520
Nada! Mas é assim.

233
00:11:11,640 --> 00:11:13,640
Mais potente, grave,
e reverendos signatários,

234
00:11:13,760 --> 00:11:16,080
meu muito nobre e
aprovou bons mestres,

235
00:11:17,000 --> 00:11:20,840
que eu tirei esse velho
filha do homem, é verdade,

236
00:11:20,960 --> 00:11:22,680
é verdade que me casei com ela.

237
00:11:23,440 --> 00:11:24,882
A própria cabeça e frente do meu

238
00:11:24,965 --> 00:11:26,960
ofensivo tem isso
extensão, não mais.

239
00:11:27,080 --> 00:11:28,840
Mas, Otelo...

240
00:11:30,080 --> 00:11:32,760
você fez por indireta
e cursos forçados

241
00:11:32,880 --> 00:11:35,760
subjugar e envenenar
o afeto desta jovem empregada?

242
00:11:35,880 --> 00:11:37,680
Ou veio a pedido,

243
00:11:38,160 --> 00:11:40,480
e essa pergunta justa
como alma para alma permite?

244
00:11:40,600 --> 00:11:43,080
Eu te imploro, envie
para a senhora do Sagitário.

245
00:11:43,200 --> 00:11:45,240
Deixe-a falar de
eu diante do pai dela.

246
00:11:45,920 --> 00:11:47,680
Se você me encontrar
falta em seu relatório,

247
00:11:47,800 --> 00:11:51,160
a confiança, o cargo que ocupo
de você, não apenas tire,

248
00:11:51,280 --> 00:11:53,920
mas deixe sua frase
até mesmo cair sobre minha vida.

249
00:11:55,280 --> 00:11:57,000
Traga Desdêmona aqui.

250
00:11:57,120 --> 00:11:59,560
Antigo, conduza-os,
é melhor você conhecer o lugar.

251
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
E até ela chegar,

252
00:12:02,400 --> 00:12:06,360
tão verdadeiramente quanto ao céu, eu faço
confesse os vícios do meu sangue.

253
00:12:07,160 --> 00:12:09,578
Então, justamente para o seu
ouvidos graves, vou apresentar

254
00:12:09,661 --> 00:12:12,160
como eu prosperei
o amor desta bela senhora,

255
00:12:13,080 --> 00:12:15,040
e ela na minha.

256
00:12:15,160 --> 00:12:16,520
Diga, Otelo.

257
00:12:17,280 --> 00:12:20,760
O pai dela amava
eu, muitas vezes me convidou,

258
00:12:20,880 --> 00:12:23,920
ainda me questionou a história
da minha vida, ano após ano...

259
00:12:24,760 --> 00:12:27,520
as batalhas, cercos, fortunas
que eu tinha passado.

260
00:12:28,400 --> 00:12:29,560
Eu passei por isso,

261
00:12:30,560 --> 00:12:32,275
mesmo desde os meus tempos de menino até o

262
00:12:32,358 --> 00:12:34,560
exato momento que
ele me pediu para contar,

263
00:12:35,560 --> 00:12:38,400
do qual falei
chances mais desastrosas.

264
00:12:39,760 --> 00:12:42,320
De acidentes em movimento
por inundação e campo,

265
00:12:43,000 --> 00:12:45,760
de paisagens de largura de cabelo
na iminente violação mortal,

266
00:12:47,040 --> 00:12:50,240
de ser levado pelos insolentes
inimigo e vendido como escravo,

267
00:12:51,120 --> 00:12:52,560
da minha redenção daí

268
00:12:53,280 --> 00:12:55,520
e portabilidade em
a história da minha viagem,

269
00:12:56,520 --> 00:12:59,840
onde das cavernas
vasto e desertos ociosos,

270
00:12:59,960 --> 00:13:02,800
pedreiras brutas, rochas e
colinas cujas cabeças tocam o céu,

271
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
foi minha dica para falar.

272
00:13:04,480 --> 00:13:05,840
Esse foi o processo.

273
00:13:07,880 --> 00:13:09,960
E dos Canibais
que uns aos outros comam,

274
00:13:11,040 --> 00:13:12,440
os Antropófagos,

275
00:13:13,680 --> 00:13:16,680
e homens cujas cabeças crescem
abaixo de seus ombros.

276
00:13:19,240 --> 00:13:20,640
Isto para ouvir...

277
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
Desdêmona seria
incline seriamente.

278
00:13:25,080 --> 00:13:27,240
Mas ainda assim, os assuntos da casa
iria atraí-la de lá,

279
00:13:27,360 --> 00:13:29,480
que sempre como ela
poderia com pressa despachar,

280
00:13:29,600 --> 00:13:31,688
ela viria de novo, e com um

281
00:13:31,771 --> 00:13:34,560
devorar orelha gananciosa
meu discurso.

282
00:13:35,520 --> 00:13:37,600
O que eu, observando,

283
00:13:38,800 --> 00:13:41,233
demorou uma vez por hora flexível,
e encontrei bons meios

284
00:13:41,316 --> 00:13:43,720
tirar dela um
oração de coração sincero,

285
00:13:44,320 --> 00:13:46,640
que eu faria todo o meu
dilatação da peregrinação,

286
00:13:46,760 --> 00:13:49,023
dos quais em parcelas
ela tinha algo

287
00:13:49,106 --> 00:13:50,880
ouvido, mas não atentamente.

288
00:13:52,840 --> 00:13:57,320
Eu consenti, e muitas vezes
a seduziu com suas lágrimas,

289
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
quando eu fiz...

290
00:13:59,160 --> 00:14:02,720
falar de algum acidente vascular cerebral angustiante
que minha juventude sofreu.

291
00:14:05,400 --> 00:14:08,840
Minha história sendo feita,
ela me deu pelas minhas dores...

292
00:14:10,360 --> 00:14:12,400
um mundo de beijos.

293
00:14:14,760 --> 00:14:17,029
Ela jurou, em
fé, foi estranho,

294
00:14:17,112 --> 00:14:19,200
Foi estranho, foi...

295
00:14:21,160 --> 00:14:22,200
lamentável.

296
00:14:23,440 --> 00:14:25,680
'Foi maravilhosamente lamentável.

297
00:14:27,560 --> 00:14:30,280
Ela desejou não ter ouvido,
ainda assim ela desejou

298
00:14:30,400 --> 00:14:32,920
que o céu tinha
fez dela um homem assim.

299
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
Ela me agradeceu e me disse:

300
00:14:37,440 --> 00:14:39,520
que se eu tivesse um
amiga que a amava,

301
00:14:40,520 --> 00:14:42,366
Eu deveria apenas ensinar
ele como contar

302
00:14:42,449 --> 00:14:44,320
minha história e
isso iria cortejá-la.

303
00:14:46,200 --> 00:14:48,320
Após essa dica, eu falei.

304
00:14:50,600 --> 00:14:53,000
Ela me amou pelo
perigos pelos quais passei,

305
00:14:53,720 --> 00:14:56,360
e eu a amei por isso
ela teve pena deles.

306
00:14:56,480 --> 00:14:59,480
Este é apenas o
bruxaria que usei.

307
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
Aí vem a senhora.

308
00:15:03,000 --> 00:15:04,200
Deixe-a testemunhar isso.

309
00:15:05,080 --> 00:15:08,520
Eu acho que essa história seria
ganhar minha filha também.

310
00:15:10,240 --> 00:15:11,840
Bom Brabâncio...

311
00:15:11,960 --> 00:15:14,320
Eu rezo para que você a ouça falar!

312
00:15:15,160 --> 00:15:19,160
Se ela confessar isso
ela era metade do wooer,

313
00:15:19,800 --> 00:15:23,000
destruição na minha cabeça, se
minha má culpa recai sobre o homem.

314
00:15:23,120 --> 00:15:25,440
Venha aqui, gentil senhora.

315
00:15:26,640 --> 00:15:32,280
Você... você percebe
em toda esta nobre companhia

316
00:15:32,400 --> 00:15:35,240
onde você mais deve obediência?

317
00:15:36,720 --> 00:15:37,880
Meu nobre pai,

318
00:15:39,360 --> 00:15:41,840
eu percebo
aqui um dever dividido.

319
00:15:41,960 --> 00:15:45,000
Para você, estou vinculado
para a vida e a educação.

320
00:15:45,560 --> 00:15:48,560
Minha vida e educação
me aprenda como respeitar você.

321
00:15:49,480 --> 00:15:53,240
Você é o senhor do dever,
Até agora sou sua filha.

322
00:15:54,160 --> 00:15:55,760
Mas aqui está meu marido.

323
00:15:57,520 --> 00:15:59,362
E tanto dever quanto
minha mãe mostrou para

324
00:15:59,445 --> 00:16:01,320
você, preferindo você
diante de seu pai,

325
00:16:01,440 --> 00:16:04,000
tanto, eu desafio
que eu possa professar

326
00:16:04,120 --> 00:16:06,400
devido ao mouro, meu senhor.

327
00:16:07,480 --> 00:16:08,880
Deus esteja com você!

328
00:16:09,000 --> 00:16:10,120
Eu fiz.

329
00:16:11,160 --> 00:16:13,880
Por favor, Vossa Graça,
para os assuntos de estado.

330
00:16:14,000 --> 00:16:17,080
Eu preferia adotar
uma criança do que obtê-lo.

331
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Venha aqui, mouro.

332
00:16:23,880 --> 00:16:29,160
Eu aqui te dou
isso com todo meu coração

333
00:16:29,280 --> 00:16:32,400
o que... mas você já o fez,

334
00:16:33,480 --> 00:16:36,200
com todo meu coração eu
manteria longe de você.

335
00:16:38,520 --> 00:16:41,240
Para o seu bem, joia,

336
00:16:42,440 --> 00:16:44,800
Estou feliz em minha alma
não tenho outro filho,

337
00:16:45,800 --> 00:16:50,960
pois sua fuga me ensinaria
tirania, para pendurar tamancos neles.

338
00:16:54,000 --> 00:16:56,200
Já fiz, meu senhor.

339
00:16:56,320 --> 00:16:58,226
Deixe-me colocar uma frase que pode

340
00:16:58,309 --> 00:17:00,680
ajude esses amantes
a seu favor.

341
00:17:01,440 --> 00:17:05,360
O roubado que sorri
rouba algo do ladrão.

342
00:17:06,160 --> 00:17:09,240
Ele se rouba disso
passa uma dor inútil.

343
00:17:09,360 --> 00:17:12,920
Então deixe o turco de
Chipre nos engana.

344
00:17:13,040 --> 00:17:16,320
Nós perdemos isso, não é assim
desde que possamos sorrir.

345
00:17:20,000 --> 00:17:25,040
Eu humildemente te imploro,
prosseguir com os assuntos de estado.

346
00:17:25,880 --> 00:17:29,520
O turco com mais
preparação poderosa

347
00:17:29,640 --> 00:17:31,840
vai para Chipre.

348
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
Otelo, a fortaleza do
lugar é mais conhecido por você.

349
00:17:35,840 --> 00:17:38,371
Você deve se contentar, portanto, em

350
00:17:38,454 --> 00:17:41,720
adormeça o brilho
de suas novas fortunas

351
00:17:41,840 --> 00:17:45,200
com isso mais teimoso
e turbulenta expedição.

352
00:17:45,320 --> 00:17:46,933
O costume tirano,
os mais graves senadores,

353
00:17:47,016 --> 00:17:48,880
fez a pederneira
e sofá de aço de guerra

354
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
minha cama de penugem três vezes movida.

355
00:17:51,560 --> 00:17:54,360
Eu empreendo esta guerra atual
contra os otomitas.

356
00:17:54,480 --> 00:17:57,240
Muito humildemente, portanto,
curvando-se ao seu estado,

357
00:17:57,360 --> 00:17:59,760
Eu anseio por disposição adequada
para minha esposa,

358
00:18:00,560 --> 00:18:01,997
devida referência de
local e exposição,

359
00:18:02,080 --> 00:18:03,836
com tal
alojamento e besort

360
00:18:03,919 --> 00:18:05,440
como níveis com sua criação.

361
00:18:05,560 --> 00:18:07,240
Por favor,
seja do pai dela.

362
00:18:07,360 --> 00:18:08,760
Eu não vou permitir isso.

363
00:18:08,880 --> 00:18:10,080
- Nem eu.
- Nem eu!

364
00:18:11,400 --> 00:18:14,120
Eu não residiria lá, para colocar
meu pai em pensamentos impacientes

365
00:18:14,240 --> 00:18:15,520
por estar em seus olhos.

366
00:18:16,120 --> 00:18:17,340
Muito gracioso Duque, para meu

367
00:18:17,423 --> 00:18:19,400
desdobrar, emprestar
seu ouvido próspero,

368
00:18:19,520 --> 00:18:21,363
e deixe-me encontrar
uma carta em seu

369
00:18:21,446 --> 00:18:23,200
voz para ajudar minha simplicidade.

370
00:18:23,320 --> 00:18:25,200
O que você faria, Desdêmona?

371
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
Que eu amei o
Mouro para morar com ele.

372
00:18:28,360 --> 00:18:29,998
Meu sincero
violência e tempestade de

373
00:18:30,081 --> 00:18:31,800
fortunas podem
trombeta para o mundo,

374
00:18:31,920 --> 00:18:35,320
meu coração está subjugado, mesmo
à própria qualidade de meu senhor.

375
00:18:36,040 --> 00:18:38,120
Eu vi o de Otelo
visão em sua mente,

376
00:18:38,760 --> 00:18:40,872
e para suas honras
e suas partes valentes

377
00:18:40,955 --> 00:18:43,040
eu fiz minha alma e
fortunas consagram.

378
00:18:43,160 --> 00:18:45,961
Então, queridos senhores,
se eu for deixado para trás,

379
00:18:46,044 --> 00:18:48,720
uma mariposa de paz,
e ele vai para a guerra,

380
00:18:48,840 --> 00:18:51,080
os ritos para os quais eu
amá-lo estão me despojando,

381
00:18:51,680 --> 00:18:54,720
e eu um ínterim pesado devo
apoio por sua querida ausência.

382
00:18:55,520 --> 00:18:57,800
- Deixe-me ir com ele.
- Deixe que ela tenha sua voz.

383
00:18:57,920 --> 00:18:59,781
Garanta comigo,
céu, então eu imploro

384
00:18:59,864 --> 00:19:01,760
para não agradar o
paladar do meu apetite,

385
00:19:01,880 --> 00:19:04,440
mas para ser livre e
generoso para sua mente.

386
00:19:04,560 --> 00:19:07,400
Seja como você deve
determinar em particular.

387
00:19:08,080 --> 00:19:09,880
Seja para ela ficar ou ir,

388
00:19:10,000 --> 00:19:14,240
o caso chora pressa
e a velocidade deve responder.

389
00:19:14,360 --> 00:19:15,520
Você deve viajar esta noite.

390
00:19:15,640 --> 00:19:16,920
- Esta noite, meu senhor?
- Esta noite.

391
00:19:17,040 --> 00:19:17,960
De todo o coração, senhor.

392
00:19:18,080 --> 00:19:21,120
Às nove da manhã,
aqui nos encontraremos novamente.

393
00:19:21,240 --> 00:19:24,440
Otelo, vá embora
algum oficial atrás.

394
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
Ele será nosso
comissão trazer para você,

395
00:19:26,800 --> 00:19:30,600
com outras coisas de qualidade
e respeito como isso importa para você.

396
00:19:30,720 --> 00:19:32,718
Então, por favor, seu
Grace, minha antiga,

397
00:19:32,801 --> 00:19:34,880
um homem de quem ele é
honestidade e confiança.

398
00:19:35,000 --> 00:19:36,440
Para seu transporte,
Eu designo minha esposa.

399
00:19:36,560 --> 00:19:37,743
Com o que mais
necessário, seu bem

400
00:19:37,826 --> 00:19:39,277
Grace deve pensar
para ser enviado atrás de mim.

401
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Que assim seja.

402
00:19:41,000 --> 00:19:43,280
Boa noite a todos.

403
00:19:43,920 --> 00:19:46,040
E, nobre signor...

404
00:19:47,200 --> 00:19:50,520
se a virtude não encanta
falta de beleza,

405
00:19:51,120 --> 00:19:55,440
seu genro está longe
mais justo que o preto.

406
00:19:58,840 --> 00:19:59,960
Adeus, bravo mouro.

407
00:20:00,760 --> 00:20:02,080
Use bem Desdêmona.

408
00:20:03,240 --> 00:20:07,520
Olhe para ela, Mouro, se
você tem olhos para ver.

409
00:20:08,440 --> 00:20:10,520
Ela enganou seu pai,

410
00:20:11,680 --> 00:20:14,560
- e você pode.
- Minha vida depende da fé dela.

411
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
Honesto Iago, minha Desdêmona
devo deixar para você.

412
00:20:34,720 --> 00:20:36,876
Eu prithee, deixe sua esposa
atendê-la, e

413
00:20:36,959 --> 00:20:39,040
traga-os depois
a melhor vantagem.

414
00:20:39,160 --> 00:20:40,560
Venha, Desdêmona,

415
00:20:40,680 --> 00:20:43,840
Tenho apenas uma hora de amor, de
assuntos mundanos e direção

416
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
para gastar contigo.

417
00:20:47,880 --> 00:20:49,400
Devemos obedecer ao tempo. Vir.

418
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
Iago.

419
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
Iago.

420
00:20:55,600 --> 00:20:57,560
O que você diz, nobre coração?

421
00:20:59,640 --> 00:21:02,480
- O que farei, você acha?
- Ora, vá para a cama e durma.

422
00:21:02,600 --> 00:21:04,440
eu vou incontinentemente
me afogar.

423
00:21:04,560 --> 00:21:07,000
Se você fizer isso, eu irei
nunca mais te amei depois.

424
00:21:07,120 --> 00:21:09,120
Ora, cavalheiro tolo!

425
00:21:09,240 --> 00:21:10,600
É uma bobagem viver

426
00:21:10,720 --> 00:21:12,120
quando viver é um tormento.

427
00:21:13,760 --> 00:21:14,920
O que devo fazer?

428
00:21:15,840 --> 00:21:19,040
Confesso que é minha vergonha
gostar tanto de Desdêmona.

429
00:21:19,160 --> 00:21:21,545
Não está na minha
virtude de alterá-lo.

430
00:21:21,628 --> 00:21:22,760
Virtude? Um figo!

431
00:21:23,480 --> 00:21:26,320
É em nós mesmos que
somos assim ou assim.

432
00:21:26,440 --> 00:21:30,440
Se o equilíbrio de nossas vidas
não tinha uma escala de razão

433
00:21:30,560 --> 00:21:33,000
equilibrar outro de sensualidade,

434
00:21:33,120 --> 00:21:35,840
o sangue e
baixeza de nossa natureza

435
00:21:35,960 --> 00:21:39,240
nos conduziria à maioria
conclusões absurdas.

436
00:21:39,360 --> 00:21:42,200
Mas temos razão.

437
00:21:42,320 --> 00:21:44,640
Venha, senhor, seja um homem.

438
00:21:44,760 --> 00:21:46,360
Afogar-se?

439
00:21:46,480 --> 00:21:50,000
Afogar gatos e cachorrinhos cegos.

440
00:21:50,800 --> 00:21:54,160
eu tenho-me professado
teu amigo, e eu digo:

441
00:21:54,760 --> 00:21:57,440
siga as guerras.

442
00:21:57,560 --> 00:22:00,240
Derrote teus favores
com uma barba usurpada.

443
00:22:00,360 --> 00:22:02,160
Eu digo, coloque dinheiro na sua bolsa.

444
00:22:02,720 --> 00:22:03,480
O que você quer dizer?

445
00:22:03,600 --> 00:22:06,000
Transforme tudo o que você possui em dinheiro.

446
00:22:06,120 --> 00:22:08,117
Não pode ser isso
Desdêmona deve

447
00:22:08,200 --> 00:22:10,400
por muito tempo continue ela
amor ao mouro.

448
00:22:10,520 --> 00:22:12,280
Coloque dinheiro na sua bolsa.

449
00:22:12,400 --> 00:22:14,560
Nem, ele é dele para ela.

450
00:22:14,680 --> 00:22:17,320
Ela deve mudar para a juventude.

451
00:22:18,000 --> 00:22:20,997
Se você quiser, precisa
dane-se, faça isso

452
00:22:21,080 --> 00:22:24,080
de uma forma mais delicada
maneira do que se afogar.

453
00:22:24,200 --> 00:22:26,800
Você vai gostar dela.

454
00:22:26,920 --> 00:22:29,120
Portanto, pegue seu dinheiro.

455
00:22:29,720 --> 00:22:32,520
Se você puder traí-lo,
você se dá um prazer,

456
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
eu um esporte.

457
00:22:34,440 --> 00:22:36,834
Existem muitos
eventos no útero

458
00:22:36,917 --> 00:22:39,320
de tempo que será entregue.

459
00:22:39,440 --> 00:22:41,720
Atravesse, vá,
forneça seu dinheiro.

460
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
Teremos mais
isso amanhã. Adeus.

461
00:22:43,760 --> 00:22:45,244
Onde devo me encontrar
você de manhã?

462
00:22:45,327 --> 00:22:45,960
No meu alojamento.

463
00:22:46,080 --> 00:22:47,757
- Estarei contigo sempre.
- Vá, adeus.

464
00:22:47,840 --> 00:22:49,640
- Está ouvindo, Roderigo?
- O que você diz?

465
00:22:49,760 --> 00:22:51,840
Chega de afogamento,
você ouve?

466
00:22:51,960 --> 00:22:54,040
Estou mudado. eu vou
vender todas as minhas terras.

467
00:22:57,800 --> 00:23:01,920
Assim, eu alguma vez faço
meu idiota, minha bolsa.

468
00:23:02,520 --> 00:23:05,440
Pois eu próprio adquiri conhecimento
deveria profanar

469
00:23:05,560 --> 00:23:08,440
se eu gastasse tempo
com tal narceja,

470
00:23:08,560 --> 00:23:10,920
mas para meu esporte e lucro.

471
00:23:15,080 --> 00:23:17,840
Eu odeio o mouro.

472
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Eu o odeio.

473
00:23:21,840 --> 00:23:24,680
E ainda assim, ele me segura bem.

474
00:23:26,080 --> 00:23:28,280
Melhor será meu
propósito trabalhar nele.

475
00:23:30,480 --> 00:23:32,160
Cássio é um homem decente.

476
00:23:33,040 --> 00:23:34,400
Deixe-me ver agora.

477
00:23:34,520 --> 00:23:36,240
Para conseguir o lugar dele

478
00:23:36,800 --> 00:23:39,560
e para embelezar minha vontade
e dupla desonestidade,

479
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
como?

480
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
Como?

481
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
Vamos ver.

482
00:23:47,800 --> 00:23:52,280
Depois de algum tempo, para
abusar da orelha de Otelo

483
00:23:52,400 --> 00:23:55,840
aquele Cássio também
familiarizado com sua esposa.

484
00:23:55,960 --> 00:23:59,280
Ele tem uma pessoa
e uma disposição suave,

485
00:23:59,400 --> 00:24:03,560
ser suspeito, enquadrado,
para tornar as mulheres falsas.

486
00:24:04,440 --> 00:24:07,920
E o mouro é de
natureza livre e aberta

487
00:24:08,040 --> 00:24:11,440
que acha que os homens são honestos
isso, mas parece ser assim,

488
00:24:12,040 --> 00:24:17,480
e será conduzido com a mesma ternura
pelo nariz como os burros são.

489
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
Eu tenho isso.

490
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
É gerado.

491
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Inferno

492
00:24:26,080 --> 00:24:27,240
e noite

493
00:24:27,840 --> 00:24:30,920
deve trazer esse nascimento monstruoso

494
00:24:31,480 --> 00:24:33,320
para a luz do mundo!

495
00:24:54,640 --> 00:24:56,160
Desdêmona!

496
00:25:09,240 --> 00:25:10,680
Otelo!

497
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
O que da capa
você consegue discernir no mar?

498
00:25:28,520 --> 00:25:32,240
Absolutamente nada! É
uma inundação violenta!

499
00:25:32,360 --> 00:25:36,120
Eu não posso 'twixt o céu
e o principal avista uma vela.

500
00:25:37,880 --> 00:25:40,000
Acho que o vento
falou em voz alta em terra.

501
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
Uma explosão mais completa nunca
sacudiu nossas ameias.

502
00:25:42,480 --> 00:25:46,480
Se a frota turca
não seja abrigado e embayed,

503
00:25:46,600 --> 00:25:48,240
eles estão afogados.

504
00:25:48,360 --> 00:25:49,720
É impossível suportá-lo.

505
00:25:49,840 --> 00:25:51,280
Novidades, rapazes!

506
00:25:52,240 --> 00:25:53,840
Nossas guerras acabaram.

507
00:25:53,960 --> 00:25:56,320
A tempestade desesperada
atingiu tanto os turcos

508
00:25:56,440 --> 00:25:57,600
que seu design seja interrompido.

509
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Um nobre navio de Veneza viu
um naufrágio doloroso e sofrimento

510
00:26:01,600 --> 00:26:04,040
- na maior parte da sua frota.
- Como? Isso é verdade?

511
00:26:04,160 --> 00:26:06,200
O navio está aqui, entre!

512
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
Um Miguel Cássio,

513
00:26:08,360 --> 00:26:11,120
Tenente do
o guerreiro mouro Otelo,

514
00:26:11,240 --> 00:26:13,160
chegou à costa!

515
00:26:14,560 --> 00:26:18,200
Obrigado, o valente
desta ilha guerreira,

516
00:26:18,320 --> 00:26:19,720
que assim aprova o mouro!

517
00:26:20,440 --> 00:26:22,840
Ó, deixe os céus darem a ele
defesa contra os elementos,

518
00:26:22,960 --> 00:26:25,160
pois eu o perdi
em um mar perigoso.

519
00:26:25,280 --> 00:26:27,920
- Ele está bem enviado?
- Signor Montano.

520
00:26:28,480 --> 00:26:29,840
Sua casca é robusta

521
00:26:29,960 --> 00:26:32,320
e seu piloto muito experiente
e subsídio aprovado.

522
00:26:32,440 --> 00:26:34,253
Portanto, meu
esperanças, não fartas

523
00:26:34,336 --> 00:26:35,960
até a morte, permaneça em uma cura ousada.

524
00:26:36,080 --> 00:26:38,120
Estou feliz com isso. 'Isso
um governador digno.

525
00:26:38,240 --> 00:26:42,280
Mas, bom tenente,
seu general é casado?

526
00:26:42,840 --> 00:26:45,440
Felizmente. Ele
conseguiu uma empregada

527
00:26:45,560 --> 00:26:47,880
que modelos
descrição e fama selvagem!

528
00:26:48,000 --> 00:26:50,920
- Uma vela! Uma vela, uma vela!
- Como agora? Quem colocou?

529
00:26:51,560 --> 00:26:55,120
'Este é um Iago,
antigo para o General.

530
00:26:55,240 --> 00:26:58,000
Ele teve mais
velocidade favorável e feliz.

531
00:26:58,600 --> 00:27:01,760
As próprias tempestades,
mar alto e ventos uivantes,

532
00:27:01,880 --> 00:27:05,720
como tendo senso de beleza,
omitem suas naturezas mortais,

533
00:27:05,840 --> 00:27:08,920
deixando passar com segurança
a divina Desdêmona.

534
00:27:09,040 --> 00:27:10,200
O que ela é?

535
00:27:10,680 --> 00:27:12,600
Ela de quem eu falei,
capitão do nosso grande capitão,

536
00:27:12,720 --> 00:27:14,880
deixado na conduta
do ousado Iago.

537
00:27:16,120 --> 00:27:18,600
Grande Jove, guarda de Otelo,

538
00:27:18,720 --> 00:27:21,760
e inchar sua vela
com seu próprio sopro poderoso,

539
00:27:21,880 --> 00:27:24,320
para que ele possa abençoar esta baía
com seu navio alto,

540
00:27:24,960 --> 00:27:27,520
faça as respirações rápidas do amor
nos braços de Desdêmona,

541
00:27:27,640 --> 00:27:30,880
dar fogo renovado a
nossos espíritos extintos,

542
00:27:31,000 --> 00:27:32,920
e traga todo o conforto de Chipre!

543
00:27:33,560 --> 00:27:34,520
Ó, eis!

544
00:27:34,640 --> 00:27:36,720
As riquezas do
o navio chegou à costa!

545
00:27:36,840 --> 00:27:38,720
Vocês, homens de Chipre, deixem
ela tem seus joelhos.

546
00:27:39,440 --> 00:27:41,880
Salve, senhora,
e pela graça do céu,

547
00:27:42,000 --> 00:27:44,040
antes, atrás de você,
e por todos os lados,

548
00:27:44,160 --> 00:27:45,360
envolva-te!

549
00:27:45,480 --> 00:27:47,800
Agradeço-te, valente Cássio.

550
00:27:48,920 --> 00:27:50,600
Que notícias podem
você me conta sobre meu senhor?

551
00:27:50,720 --> 00:27:52,459
Ele ainda não chegou,
nem sei nada, mas

552
00:27:52,542 --> 00:27:54,240
que ele está bem e
estará em breve aqui.

553
00:27:54,360 --> 00:27:56,200
Mas eu temo. Como
perdeu sua companhia?

554
00:27:56,320 --> 00:27:58,717
A grande disputa do mar
e os céus separaram a nossa comunhão.

555
00:27:58,800 --> 00:28:01,400
- Uma vela! Uma vela!
- Mas, ouça, uma vela!

556
00:28:02,200 --> 00:28:03,757
Eles dão o seu
saudação à cidadela.

557
00:28:03,840 --> 00:28:05,880
- Este também é um amigo.
- Veja as novidades.

558
00:28:06,720 --> 00:28:08,280
Bom bandeirante, de nada.

559
00:28:08,760 --> 00:28:10,040
Bem-vinda, senhora.

560
00:28:12,960 --> 00:28:14,382
Não deixe isso irritar seu
paciência, bom

561
00:28:14,465 --> 00:28:15,800
Iago, que eu estenda meus modos.

562
00:28:15,920 --> 00:28:18,960
Senhor, ela lhe daria isso
tanto de seu lábio quanto de sua língua

563
00:28:19,080 --> 00:28:21,640
ela muitas vezes me concede,
você teria o suficiente.

564
00:28:21,760 --> 00:28:23,880
Você tem poucos motivos para dizer isso.

565
00:28:24,000 --> 00:28:26,640
Não, é verdade, ou
caso contrário, sou um turco.

566
00:28:26,760 --> 00:28:29,760
Você se levanta para brincar,
e ir para a cama trabalhar.

567
00:28:29,880 --> 00:28:31,400
Que vergonha, caluniador!

568
00:28:32,600 --> 00:28:34,720
Não aprenda com ele, Emília,
embora ele seja seu marido.

569
00:28:35,520 --> 00:28:37,373
O que você diz,
Cássio? Ele não é um

570
00:28:37,456 --> 00:28:39,560
mais profano e
conselheiro liberal?

571
00:28:39,680 --> 00:28:42,560
Você pode apreciá-lo mais em
no soldado do que no estudioso.

572
00:28:43,240 --> 00:28:44,439
Um se foi
para o porto?

573
00:28:44,522 --> 00:28:44,997
Sim, senhora.

574
00:28:45,080 --> 00:28:46,849
Eu não estou feliz, mas
Eu engano o

575
00:28:46,932 --> 00:28:48,680
coisa que eu sou, por
parecendo o contrário.

576
00:28:49,400 --> 00:28:51,000
Ele a pega pela palma.

577
00:28:52,360 --> 00:28:54,560
Bem dito, sussurre.

578
00:28:55,040 --> 00:28:58,014
Com tão pouco
web como esta, será

579
00:28:58,097 --> 00:29:01,240
Eu capto tão grande
uma mosca como Cássio.

580
00:29:02,120 --> 00:29:04,560
Sim, sorria para ela, sim.

581
00:29:04,680 --> 00:29:07,000
Bem beijado, muito bom.

582
00:29:07,120 --> 00:29:08,880
Uma excelente cortesia!

583
00:29:09,440 --> 00:29:11,200
'É verdade, de fato.

584
00:29:11,640 --> 00:29:14,920
Mais uma vez, seu
dedos nos lábios?

585
00:29:15,040 --> 00:29:18,360
Será que eles eram
tubos de enema para o seu bem!

586
00:29:19,200 --> 00:29:21,320
O mouro! Eu conheço sua trombeta.

587
00:29:21,440 --> 00:29:22,010
'É realmente assim.

588
00:29:22,093 --> 00:29:23,560
Vamos conhecê-lo,
e recebê-lo.

589
00:29:25,120 --> 00:29:26,400
Eis onde ele vem!

590
00:29:27,680 --> 00:29:30,080
Ó, meu justo guerreiro!

591
00:29:30,200 --> 00:29:32,840
Meu querido Otelo!

592
00:29:37,480 --> 00:29:39,520
Isso me deixa maravilhado,

593
00:29:39,640 --> 00:29:42,560
ótimo quanto meu conteúdo
ver você aqui antes de mim.

594
00:29:43,760 --> 00:29:45,680
Ó, alegria da minha alma.

595
00:29:47,080 --> 00:29:50,000
Se depois de cada tempestade
venham tais calmarias,

596
00:29:50,680 --> 00:29:53,120
os ventos sopram até que eles
despertei a morte,

597
00:29:53,600 --> 00:29:57,880
e deixe a casca em trabalho de parto subir
colinas de mares no alto do Olimpo,

598
00:29:58,000 --> 00:30:01,320
e abaixe-se novamente tão baixo
como o inferno vem do céu.

599
00:30:02,920 --> 00:30:05,600
Se fosse agora para morrer,
agora deveríamos ser muito felizes,

600
00:30:06,560 --> 00:30:09,320
pois temo que minha alma tenha
seu conteúdo é tão absoluto

601
00:30:09,440 --> 00:30:12,640
que nenhum outro conforto gostaria de
isso tem um destino desconhecido.

602
00:30:12,760 --> 00:30:14,356
Os céus proíbem, mas que o nosso

603
00:30:14,439 --> 00:30:16,440
ama e conforta
deve aumentar!

604
00:30:16,560 --> 00:30:18,080
Mesmo que nossos dias cresçam!

605
00:30:18,200 --> 00:30:20,320
Amém, doces poderes!

606
00:30:23,000 --> 00:30:25,960
Eu não posso falar o suficiente
este conteúdo. Isso me para aqui.

607
00:30:27,120 --> 00:30:28,520
É muita alegria.

608
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
E isso...

609
00:30:36,040 --> 00:30:37,040
E isso...

610
00:30:41,600 --> 00:30:45,440
As maiores discórdias são,
que nossos corações farão.

611
00:30:47,880 --> 00:30:50,200
Ó, você está bem sintonizado agora,

612
00:30:50,960 --> 00:30:54,400
mas vou colocar os pinos
que fazem essa música,

613
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
tão honesto quanto eu.

614
00:30:59,040 --> 00:31:00,960
Vir. De volta ao castelo.

615
00:31:06,040 --> 00:31:07,240
Novidades, amigos!

616
00:31:07,360 --> 00:31:10,320
Nossas guerras acabaram,
os turcos estão afogados!

617
00:31:11,360 --> 00:31:13,760
Como é que meu velho
conhecido desta ilha?

618
00:31:13,880 --> 00:31:15,987
Querida, você será
muito desejado em Chipre.

619
00:31:16,070 --> 00:31:17,960
eu achei ótimo
amor entre eles.

620
00:31:18,840 --> 00:31:20,686
Oh, meu doce, eu
tagarelice fora de moda,

621
00:31:20,769 --> 00:31:22,400
e eu adoro meu próprio conforto.

622
00:31:22,520 --> 00:31:25,440
Por favor, bom Iago, vá para o
baía e desembarque meus cofres.

623
00:31:25,560 --> 00:31:27,400
Traga você o
mestre para a cidadela.

624
00:31:27,520 --> 00:31:29,344
Ele é bom,
e seu merecimento

625
00:31:29,427 --> 00:31:30,920
desafia muito respeito.

626
00:31:31,720 --> 00:31:34,840
Venha, Desdêmona.
Mais uma vez, nos conhecemos em Chipre.

627
00:31:36,720 --> 00:31:38,640
Você me conhece
atualmente no porto.

628
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Venha aqui.

629
00:31:44,200 --> 00:31:47,480
Se você for valente, como eles
digamos que homens básicos estão apaixonados

630
00:31:47,600 --> 00:31:50,080
tem então uma nobreza
em sua natureza

631
00:31:50,200 --> 00:31:53,040
mais do que é nativo
para eles, liste-me.

632
00:31:53,160 --> 00:31:56,720
O Tenente, esta noite,
vigia na quadra de guarda.

633
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
Primeiro, devo te dizer isso.

634
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Desdêmona é
diretamente apaixonada por ele.

635
00:32:03,560 --> 00:32:05,440
Eu não posso acreditar nisso nela.

636
00:32:05,560 --> 00:32:07,440
Ela está cheia do mais
condição abençoada.

637
00:32:07,560 --> 00:32:09,320
Abençoado? Fim da Fig!

638
00:32:09,440 --> 00:32:11,680
O vinho que ela bebe
é feito de uvas.

639
00:32:11,800 --> 00:32:15,440
Se ela tivesse sido abençoada, ela
nunca teria amado o mouro.

640
00:32:15,560 --> 00:32:17,080
Abençoado? Pudim!

641
00:32:17,200 --> 00:32:20,560
Você não a viu remar
com a palma da mão?

642
00:32:20,680 --> 00:32:22,240
- Você não marcou isso?
- Sim.

643
00:32:22,360 --> 00:32:24,720
Sim, isso eu fiz. Que
foi apenas cortesia.

644
00:32:24,840 --> 00:32:26,960
Luxúria, por esta mão.

645
00:32:27,080 --> 00:32:30,164
Um índice e obscuro
prólogo ao

646
00:32:30,247 --> 00:32:33,240
história da luxúria
e pensamentos sujos.

647
00:32:33,360 --> 00:32:35,532
Eles se conheceram tão perto com seus lábios

648
00:32:35,615 --> 00:32:38,360
que suas respirações
abraçados juntos.

649
00:32:39,080 --> 00:32:41,120
Pensamentos perversos, Roderigo!

650
00:32:42,120 --> 00:32:45,080
Mas, senhor, seja governado por mim.

651
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
Cássio não sabe que você.

652
00:32:48,360 --> 00:32:49,560
Não estarei longe de você.

653
00:32:49,680 --> 00:32:53,120
Você encontra algum
ocasião para irritar Cássio,

654
00:32:53,240 --> 00:32:57,560
seja falando muito alto,
ou manchando sua disciplina,

655
00:32:57,680 --> 00:32:59,440
ou de que outro
claro que você por favor,

656
00:32:59,560 --> 00:33:01,440
que o tempo deve
ministro mais favoravelmente.

657
00:33:01,560 --> 00:33:02,600
- Bem...
- Senhor,

658
00:33:03,200 --> 00:33:06,840
ele é precipitado e muito
repentinamente na cólera,

659
00:33:06,960 --> 00:33:10,120
e felizmente com seu cassetete
pode atacar você.

660
00:33:10,240 --> 00:33:11,640
Provoque-o para que ele possa,

661
00:33:11,760 --> 00:33:16,480
pois mesmo fora disso eu irei
causar o deslocamento de Cássio.

662
00:33:17,160 --> 00:33:21,160
E então você terá um
jornada mais curta para seus desejos!

663
00:33:22,360 --> 00:33:25,080
Eu farei isso, se eu puder trazer
isso para qualquer oportunidade.

664
00:33:25,200 --> 00:33:25,960
Eu te garanto.

665
00:33:26,080 --> 00:33:28,600
Encontre-me por e
na cidadela.

666
00:33:28,720 --> 00:33:31,000
Eu devo buscar o dele
necessidades em terra.

667
00:33:31,600 --> 00:33:32,720
- Até a próxima.
- Adeus.

668
00:33:40,600 --> 00:33:44,640
É um prazer para Otelo,
nosso nobre e valente general,

669
00:33:44,760 --> 00:33:48,480
que em determinado
as notícias chegaram agora,

670
00:33:48,600 --> 00:33:52,280
importando a mera perdição
da frota turca,

671
00:33:52,400 --> 00:33:55,880
que todo homem coloca
ele mesmo em triunfo,

672
00:33:56,000 --> 00:33:59,360
alguns para dançar,
alguns para fazer fogueiras,

673
00:33:59,480 --> 00:34:04,240
cada homem para que esporte e diversão
sua adição o leva.

674
00:34:04,880 --> 00:34:07,440
Pois além disso
notícias benéficas,

675
00:34:08,120 --> 00:34:10,560
é uma celebração
de seu casamento.

676
00:34:12,360 --> 00:34:15,040
Bom Michael, olhe
você para o guarda esta noite.

677
00:34:15,160 --> 00:34:17,400
Vamos nos ensinar
aquela parada honrosa,

678
00:34:17,520 --> 00:34:18,852
não exagerar na discrição.

679
00:34:18,935 --> 00:34:20,640
Iago tem
direção o que fazer.

680
00:34:21,720 --> 00:34:24,800
Mas apesar disso, com o meu
olharei pessoalmente para isso.

681
00:34:24,920 --> 00:34:26,560
Iago é muito honesto.

682
00:34:26,680 --> 00:34:28,557
Miguel, boa noite.
Amanhã, com o seu primeiro,

683
00:34:28,640 --> 00:34:29,960
deixe-me conversar com você.

684
00:34:30,720 --> 00:34:32,080
Venha, meu querido amor.

685
00:34:32,720 --> 00:34:36,280
A compra feita,
os frutos virão.

686
00:34:37,240 --> 00:34:40,360
Esse lucro ainda não
venha entre eu e você.

687
00:34:59,160 --> 00:35:00,840
Bem-vindo, Iago. Nós
deve para o relógio.

688
00:35:00,960 --> 00:35:04,360
Não nesta hora, Tenente.
Ainda não são dez horas.

689
00:35:04,480 --> 00:35:09,120
Nosso general nos lançou tão cedo
por amor à sua Desdêmona,

690
00:35:09,240 --> 00:35:10,920
que não vamos, portanto, culpar.

691
00:35:11,040 --> 00:35:13,560
Ele ainda não cometeu libertinagem
a noite com ela.

692
00:35:13,680 --> 00:35:15,880
E ela é esporte para Jove.

693
00:35:16,000 --> 00:35:17,960
Ela é uma senhora muito requintada.

694
00:35:18,080 --> 00:35:20,480
E, eu garanto
ela, cheia de jogo.

695
00:35:21,160 --> 00:35:23,920
Na verdade, ela é uma pessoa muito fresca
e delicada criatura.

696
00:35:24,040 --> 00:35:26,960
Bem, felicidade para seus lençóis.

697
00:35:28,240 --> 00:35:31,600
Venha, tenente, eu
tome um gole de vinho,

698
00:35:31,720 --> 00:35:34,960
e aqui dentro,
são um par de galãs de Chipre

699
00:35:35,080 --> 00:35:38,200
que de bom grado teria uma medida
à saúde do Negro Otelo.

700
00:35:38,320 --> 00:35:39,775
Esta noite não, bom
Iago. eu tenho muito

701
00:35:39,858 --> 00:35:41,480
pobre e infeliz
cérebro para beber.

702
00:35:41,600 --> 00:35:43,476
Eu poderia muito bem desejar
cortesia inventaria

703
00:35:43,559 --> 00:35:45,320
algum outro costume
de entretenimento.

704
00:35:46,880 --> 00:35:48,480
Mas eles são nossos amigos.

705
00:35:48,600 --> 00:35:49,800
Mas uma xícara!

706
00:35:49,920 --> 00:35:50,692
Eu vou beber por você.

707
00:35:50,775 --> 00:35:52,280
Eu bebi, mas
uma xícara esta noite,

708
00:35:52,400 --> 00:35:54,389
e isso foi astutamente
qualificado também, e

709
00:35:54,472 --> 00:35:56,440
eis que
inovação que faz aqui.

710
00:35:56,560 --> 00:35:58,526
eu sou infeliz
na enfermidade, e

711
00:35:58,609 --> 00:36:00,760
não ouse desafiar meu
fraqueza com mais nada.

712
00:36:00,880 --> 00:36:03,840
O que, cara! É
uma noite de folia.

713
00:36:03,960 --> 00:36:05,760
Os galantes desejam isso.

714
00:36:07,080 --> 00:36:08,760
- Onde eles estão?
- Aqui dentro.

715
00:36:08,880 --> 00:36:09,960
Eu imploro a você.

716
00:36:10,720 --> 00:36:12,880
Eu farei isso, mas isso não me agrada.

717
00:36:14,480 --> 00:36:16,880
E deixe-me o canakin tilintar

718
00:36:17,640 --> 00:36:20,240
Se eu puder apertar, mas
uma xícara nele,

719
00:36:20,360 --> 00:36:22,880
com aquilo que
ele já bebeu esta noite,

720
00:36:23,000 --> 00:36:24,824
ele estará tão cheio de brigas e

721
00:36:24,907 --> 00:36:27,120
ofensa como minha
cachorro da jovem patroa.

722
00:36:27,240 --> 00:36:29,440
Deixe-me tocar o canakin

723
00:36:29,560 --> 00:36:33,080
Agora, meu idiota doente Roderigo,

724
00:36:33,200 --> 00:36:36,400
a quem o amor quase se transformou
o lado errado para fora,

725
00:36:36,520 --> 00:36:41,440
para Desdêmona esta noite
bebemos potações profundas,

726
00:36:42,120 --> 00:36:43,760
e ele deve assistir.

727
00:36:43,880 --> 00:36:46,080
Deixe-me tocar o canakin

728
00:36:46,200 --> 00:36:50,320
Três rapazes de Chipre,
nobres espíritos inchados,

729
00:36:50,440 --> 00:36:53,720
que mantêm suas honras
numa distância cautelosa,

730
00:36:54,360 --> 00:36:57,280
os próprios elementos
desta ilha guerreira,

731
00:36:57,400 --> 00:37:00,960
eu estou esta noite confuso
com xícaras fluidas.

732
00:37:01,080 --> 00:37:03,240
E eles assistem também.

733
00:37:03,360 --> 00:37:05,320
Um soldado é um homem,
uma vida é apenas um período

734
00:37:05,440 --> 00:37:07,520
Agora, entre isso
bando de bêbados,

735
00:37:07,640 --> 00:37:11,240
devo colocar o nosso
Cássio em alguma ação

736
00:37:11,360 --> 00:37:12,680
que pode ofender a ilha.

737
00:37:12,800 --> 00:37:15,080
Por que então deixar um soldado beber

738
00:37:15,200 --> 00:37:18,000
Se a consequência fizer
mas aprove meu sonho,

739
00:37:18,120 --> 00:37:22,960
meu barco navega rapidamente,
tanto com vento quanto com riacho.

740
00:37:23,520 --> 00:37:25,920
Não vamos mais ouvir isso.
Vamos aos nossos assuntos.

741
00:37:26,040 --> 00:37:28,560
Perdoe-nos os nossos pecados. Senhores,
vamos olhar para o nosso negócio.

742
00:37:29,400 --> 00:37:31,280
Vocês não devem pensar, senhores,
que estou bêbado.

743
00:37:31,400 --> 00:37:35,200
Este é meu bandeirante, este é
minha mão direita, esta é minha esquerda.

744
00:37:35,320 --> 00:37:36,880
Isso... não
sabe de quem é.

745
00:37:37,000 --> 00:37:38,525
Não estou bêbado agora.
Eu posso ficar bem

746
00:37:38,608 --> 00:37:40,080
chega, posso falar bem o suficiente.

747
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
Excelente bem.

748
00:37:41,320 --> 00:37:43,437
Muito bem, então. Você não deve
pense, então, que estou bêbado.

749
00:37:43,520 --> 00:37:45,920
Para a plataforma, mestres.

750
00:37:46,040 --> 00:37:48,080
Venha, vamos acertar o relógio.

751
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
Ei!

752
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
Você...

753
00:37:52,240 --> 00:37:54,840
Você vê esse sujeito
isso já passou antes?

754
00:37:55,720 --> 00:38:00,040
Ele é um soldado preparado para resistir
por César e dar orientação.

755
00:38:01,400 --> 00:38:03,360
E apenas veja seu vício.

756
00:38:03,480 --> 00:38:06,640
'É para sua virtude
um equinócio justo,

757
00:38:06,760 --> 00:38:09,880
um tanto quanto o outro.
'É pena dele.

758
00:38:10,600 --> 00:38:13,000
Eu temo a confiança
Otelo o coloca,

759
00:38:13,120 --> 00:38:18,280
em algum momento estranho dele
a enfermidade abalará esta ilha.

760
00:38:18,400 --> 00:38:20,480
Mas ele é frequentemente assim?

761
00:38:20,600 --> 00:38:23,080
'É sempre o
prólogo de seu sono.

762
00:38:23,200 --> 00:38:25,358
Ele vai assistir o
relógio duplo

763
00:38:25,441 --> 00:38:27,680
definir se beber rock
não seu berço.

764
00:38:27,800 --> 00:38:29,720
Foi bem o general
foram colocados em mente disso.

765
00:38:29,840 --> 00:38:32,047
É uma pena o
nobre mouro deveria

766
00:38:32,130 --> 00:38:34,360
arriscar um lugar assim
como seu próprio segundo

767
00:38:34,480 --> 00:38:37,080
com um de um
enfermidade do enxerto.

768
00:38:37,200 --> 00:38:39,400
Foi uma ação honesta
dizer isso ao mouro.

769
00:38:39,520 --> 00:38:41,280
Eu não, por esta bela ilha.

770
00:38:41,400 --> 00:38:43,320
Eu amo muito o Cássio

771
00:38:43,440 --> 00:38:45,840
e faria muito
para curá-lo deste mal.

772
00:38:45,960 --> 00:38:48,920
- Mas, ouça! Que barulho é esse?
- Zounds, seu malandro, seu malandro!

773
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
- Qual é o problema, Tenente?
- Um patife me ensine meu dever!

774
00:38:51,680 --> 00:38:53,878
Eu vou vencer o valete
em uma garrafa twiggen!

775
00:38:53,961 --> 00:38:54,720
Me bater?

776
00:38:54,840 --> 00:38:56,037
- Você tagarela, malandro?
- Cássio! Cássio!

777
00:38:56,120 --> 00:38:57,720
Desculpe, desculpe.

778
00:38:58,520 --> 00:39:02,000
Não, bom tenente,
Peço-lhe, senhor, segure sua mão!

779
00:39:02,120 --> 00:39:04,720
Tire suas mãos de mim, senhor, ou
Vou derrubar você no mazard!

780
00:39:04,840 --> 00:39:06,680
Ausente! Saia e
chorar um motim. Ir!

781
00:39:07,560 --> 00:39:09,520
- Venha, venha, você está bêbado!
- Bêbado?

782
00:39:16,760 --> 00:39:18,560
Você ficará envergonhado para sempre.

783
00:39:18,680 --> 00:39:20,320
Zounds, eu sangro! Ele morre!

784
00:39:21,200 --> 00:39:24,920
Para vergonha cristã,
colocado por esta briga bárbara!

785
00:39:26,880 --> 00:39:28,520
Silencie esse sino terrível!

786
00:39:28,640 --> 00:39:30,240
Silencie esse sino terrível!

787
00:39:30,360 --> 00:39:32,000
Isso assusta a ilha
de sua propriedade.

788
00:39:33,480 --> 00:39:35,080
Qual é o problema, mestres?

789
00:39:36,920 --> 00:39:38,442
Sincero Iago, isso
parece morto com

790
00:39:38,525 --> 00:39:40,080
de luto, fale! Quem começou isso?

791
00:39:40,600 --> 00:39:42,640
- Pelo teu amor, eu te cobro.
- Eu...

792
00:39:43,720 --> 00:39:44,720
Eu não sei.

793
00:39:45,920 --> 00:39:48,520
Todos amigos, menos agora, mesmo agora,

794
00:39:48,640 --> 00:39:51,258
em trimestre, e
em termos de noiva

795
00:39:51,341 --> 00:39:54,040
e noivo devendo
eles para dormir.

796
00:39:54,920 --> 00:39:59,680
E então... mas agora, como se
algum planeta tinha homens involuntários,

797
00:39:59,800 --> 00:40:03,000
espadas para fora, e inclinando uma
no peito do outro,

798
00:40:03,120 --> 00:40:04,680
em oposição sangrenta.

799
00:40:05,360 --> 00:40:10,200
Eu não posso falar nenhum começo
para essas probabilidades rabugentas.

800
00:40:10,800 --> 00:40:13,560
E seria em ação glorioso,
Eu tinha perdido aquelas pernas

801
00:40:13,680 --> 00:40:15,120
isso me levou a uma parte disso!

802
00:40:15,240 --> 00:40:17,480
Como é que isso acontece, Michael,
você está assim esquecido?

803
00:40:17,600 --> 00:40:19,240
Peço-lhe que me perdoe.

804
00:40:20,440 --> 00:40:21,560
Eu não posso falar.

805
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
Digno Montano,
você não seria civilizado.

806
00:40:28,760 --> 00:40:31,040
Qual é o problema que você
desamarre sua reputação assim

807
00:40:31,160 --> 00:40:33,800
e gaste sua rica opinião
pelo nome de um lutador noturno?

808
00:40:34,800 --> 00:40:35,915
Dê-me uma resposta para isso.

809
00:40:35,998 --> 00:40:38,080
Digno Otelo, eu
estou ferido pelo perigo.

810
00:40:38,600 --> 00:40:41,440
Seu antigo, Iago, pode informar
você, enquanto eu poupo palavras,

811
00:40:41,560 --> 00:40:44,480
que algo agora me ofende
de tudo que eu sei.

812
00:40:44,600 --> 00:40:47,080
Nem sei nada por mim que seja
dito ou feito de forma errada esta noite,

813
00:40:47,200 --> 00:40:49,840
a menos que a auto-caridade
às vezes ser um vício.

814
00:40:49,960 --> 00:40:53,200
E para nos defendermos seja
um pecado quando a violência nos assalta.

815
00:40:53,320 --> 00:40:56,440
Ó, pelo céu, meu sangue
começa meus guias mais seguros para governar!

816
00:40:56,560 --> 00:40:59,680
Me dê para saber como
essa goleada começou!

817
00:40:59,800 --> 00:41:01,160
Quem acionou isso?

818
00:41:02,120 --> 00:41:03,517
E aquele que é
aprovado neste crime,

819
00:41:03,600 --> 00:41:06,880
embora ele tivesse geminado comigo,
ambos no nascimento, me perderão.

820
00:41:07,000 --> 00:41:10,520
O que? Em uma cidade
de guerra, mas selvagem,

821
00:41:10,640 --> 00:41:13,000
o coração das pessoas
cheio de medo,

822
00:41:13,800 --> 00:41:16,360
para gerenciar privado
e brigas domésticas à noite,

823
00:41:16,480 --> 00:41:18,480
e na quadra
e guarda de segurança?

824
00:41:18,600 --> 00:41:19,440
É monstruoso!

825
00:41:19,560 --> 00:41:21,000
Iago, quem não começou?

826
00:41:21,120 --> 00:41:22,966
Se você fizer isso
entregar mais ou menos

827
00:41:23,049 --> 00:41:24,920
do que a verdade, você não é um soldado.

828
00:41:25,040 --> 00:41:26,480
Toque-me não tão perto.

829
00:41:27,400 --> 00:41:30,400
Eu prefiro ter essa língua
corte da minha boca

830
00:41:30,520 --> 00:41:32,880
do que deveria fazer
ofensa a Michael Cassio.

831
00:41:33,560 --> 00:41:37,280
No entanto, eu me convenço
para falar a verdade,

832
00:41:37,400 --> 00:41:39,040
nada fará mal a ele.

833
00:41:39,800 --> 00:41:41,360
Assim é, General,

834
00:41:42,160 --> 00:41:44,680
Montano e eu
estar na fala,

835
00:41:44,800 --> 00:41:47,280
chega um sujeito
clamando por ajuda,

836
00:41:47,400 --> 00:41:49,800
e Cássio o seguindo

837
00:41:49,920 --> 00:41:52,320
com espada determinada
para executar sobre ele.

838
00:41:52,960 --> 00:41:57,600
Senhor, este sujeito intervém para
Cássio e implora sua pausa.

839
00:41:58,080 --> 00:42:00,520
Eu mesmo o choro
companheiro perseguiu.

840
00:42:01,360 --> 00:42:04,040
Quando voltei,
pois isso foi breve, eu...

841
00:42:04,640 --> 00:42:08,000
Eu os encontrei juntos
no golpe e no impulso,

842
00:42:08,640 --> 00:42:11,440
mesmo quando novamente eles estavam
quando você mesmo os separou.

843
00:42:11,880 --> 00:42:14,680
Mais deste assunto
não posso relatar.

844
00:42:14,800 --> 00:42:18,040
Mas os homens são homens.

845
00:42:18,560 --> 00:42:20,680
O melhor às vezes esquece.

846
00:42:21,360 --> 00:42:25,080
Embora Cássio tenha
algum pequeno erro para ele,

847
00:42:25,200 --> 00:42:27,960
enquanto homens furiosos atacam aqueles
que lhes desejam o melhor.

848
00:42:28,080 --> 00:42:30,840
No entanto, certamente, Cássio, eu acredito,

849
00:42:30,960 --> 00:42:34,960
recebido daquele que fugiu
alguma estranha indignidade,

850
00:42:35,080 --> 00:42:37,480
- que a paciência não poderia passar.
- Eu sei, Iago,

851
00:42:37,600 --> 00:42:39,553
tua honestidade e
o amor mede isso

852
00:42:39,636 --> 00:42:41,560
importa, fazendo
luz para Cássio.

853
00:42:42,600 --> 00:42:44,600
Cássio, eu te amo.

854
00:42:45,760 --> 00:42:47,800
Mas nunca mais
seja meu oficial.

855
00:42:50,000 --> 00:42:51,309
Olha, se meu gentil amor não for

856
00:42:51,392 --> 00:42:53,200
levantado. eu farei
você é um exemplo!

857
00:42:53,320 --> 00:42:54,193
Qual é o problema?

858
00:42:54,276 --> 00:42:56,520
Está tudo bem agora, querido.
Venha para a cama.

859
00:42:56,640 --> 00:42:59,320
Senhor, pelas suas feridas, eu mesmo irei
seja seu cirurgião. Conduza-o.

860
00:42:59,440 --> 00:43:01,720
Iago, olhe você com
se preocupa com a cidade,

861
00:43:01,840 --> 00:43:04,840
e silenciar aqueles
a quem esta briga vil distraiu.

862
00:43:06,640 --> 00:43:07,920
Venha, meu querido amor.

863
00:43:08,040 --> 00:43:10,694
'É de um soldado
vida para ter seu

864
00:43:10,777 --> 00:43:13,360
sonos amenos
acordou com conflitos.

865
00:43:21,240 --> 00:43:23,078
O que, você está
machucado, tenente?

866
00:43:23,161 --> 00:43:23,800
Sim.

867
00:43:25,040 --> 00:43:27,480
- Depois de toda a cirurgia.
- Casar, Deus me livre!

868
00:43:28,440 --> 00:43:29,440
Reputação...

869
00:43:30,040 --> 00:43:32,040
Reputação... reputação...

870
00:43:32,160 --> 00:43:34,120
Perdi minha reputação.

871
00:43:34,240 --> 00:43:35,950
Eu perdi a parte imortal de

872
00:43:36,033 --> 00:43:38,160
eu mesmo e o que
permanece é bestial.

873
00:43:39,400 --> 00:43:41,400
Reputação, Iago, minha reputação.

874
00:43:41,520 --> 00:43:43,720
Como sou um homem honesto, pensei

875
00:43:43,803 --> 00:43:46,440
você recebeu
alguma ferida corporal.

876
00:43:47,120 --> 00:43:50,120
Há mais sentido nisso
do que em reputação.

877
00:43:50,640 --> 00:43:54,680
A reputação é uma coisa ociosa
e a mais falsa imposição,

878
00:43:54,800 --> 00:43:57,920
muitas vezes ficou sem mérito
e perdido sem merecer.

879
00:43:58,040 --> 00:44:00,600
Você perdeu não
reputação em tudo,

880
00:44:00,720 --> 00:44:03,960
a menos que você tenha reputação
você é um perdedor.

881
00:44:04,560 --> 00:44:08,960
O que, cara, existem maneiras
para recuperar o General novamente.

882
00:44:09,080 --> 00:44:11,720
Você é, mas agora
moldado em seu humor,

883
00:44:11,840 --> 00:44:14,840
um castigo mais
na política do que na malícia.

884
00:44:14,960 --> 00:44:16,880
Sue para ele novamente,
e ele é seu.

885
00:44:17,000 --> 00:44:19,640
Prefiro processar para ser desprezado

886
00:44:19,760 --> 00:44:23,120
do que enganar um tão bom
comandante com tão leve,

887
00:44:23,240 --> 00:44:26,640
tão bêbado, tão indiscreto
um oficial. Bêbado!

888
00:44:27,280 --> 00:44:31,440
E fala papagaio,
brigar, se gabar, xingar,

889
00:44:31,560 --> 00:44:33,640
discurso fustian com
a própria sombra.

890
00:44:33,760 --> 00:44:35,407
vou pedir a ele
meu lugar novamente,

891
00:44:35,490 --> 00:44:37,120
ele vai me dizer que sou um bêbado.

892
00:44:37,240 --> 00:44:38,537
Se eu tivesse tantas bocas quanto Hydra,

893
00:44:38,620 --> 00:44:40,320
uma resposta dessas
iria parar todos eles.

894
00:44:41,560 --> 00:44:45,040
Ó tu espírito invisível do vinho,

895
00:44:45,160 --> 00:44:48,000
se você não tem nome para ser conhecido
por, vamos te chamar de diabo!

896
00:44:48,120 --> 00:44:50,960
Venha, venha, bom tenente,

897
00:44:51,080 --> 00:44:55,680
bom vinho é um bom familiar
criatura, se for bem usada.

898
00:44:55,800 --> 00:44:58,360
E, bom tenente, eu...

899
00:44:58,920 --> 00:45:00,280
Eu acho que você acha que eu te amo.

900
00:45:00,400 --> 00:45:02,080
Eu aprovei bem, senhor.

901
00:45:02,200 --> 00:45:03,320
Eu, bêbado?

902
00:45:03,440 --> 00:45:08,440
Você, ou qualquer homem vivo,
pode ficar bêbado em algum momento, cara.

903
00:45:12,520 --> 00:45:14,240
Eu lhe direi o que você deve fazer.

904
00:45:15,440 --> 00:45:19,360
A esposa do nosso general
agora é o geral.

905
00:45:21,600 --> 00:45:24,520
Posso dizer isso a esse respeito,

906
00:45:25,080 --> 00:45:28,400
por isso ele dedicou
e desistiu de si mesmo

907
00:45:28,520 --> 00:45:30,790
à contemplação, marca e

908
00:45:30,873 --> 00:45:33,680
denotação dela
partes e graças.

909
00:45:34,360 --> 00:45:36,800
Confesse-se livremente para ela.

910
00:45:37,840 --> 00:45:41,120
Importune a ajuda dela
para colocá-lo em seu lugar novamente.

911
00:45:41,240 --> 00:45:45,840
Ela é tão livre,
tão gentil, tão... apto,

912
00:45:45,960 --> 00:45:48,320
tão abençoada disposição,

913
00:45:48,440 --> 00:45:50,666
ela considera isso um vício
em sua bondade

914
00:45:50,749 --> 00:45:53,120
não fazer mais do que
ela é solicitada.

915
00:45:53,680 --> 00:45:57,520
Esta junta quebrada entre
você e o marido dela

916
00:45:57,640 --> 00:46:00,280
peça-lhe que coloque uma tala,

917
00:46:00,400 --> 00:46:03,240
e minha fortuna contra
qualquer leigo que valha a pena nomear,

918
00:46:03,360 --> 00:46:05,162
essa rachadura do seu amor vai

919
00:46:05,245 --> 00:46:07,600
ficar mais forte
do que era antes.

920
00:46:08,520 --> 00:46:10,480
- Você me aconselha bem.
- eu protesto,

921
00:46:11,240 --> 00:46:14,520
no espírito do amor
e bondade honesta.

922
00:46:14,640 --> 00:46:17,400
Eu penso livremente,
e às vezes pela manhã,

923
00:46:17,520 --> 00:46:20,440
Suplicarei aos virtuosos
Desdêmona para empreender por mim.

924
00:46:21,000 --> 00:46:23,600
Estou desesperado com minha sorte
se eles me verificarem aqui.

925
00:46:23,720 --> 00:46:26,400
Você está certo.

926
00:46:28,360 --> 00:46:30,720
Boa noite, Tenente, eu...

927
00:46:30,840 --> 00:46:34,080
- Devo ir ao relógio.
- Boa noite, sincero Iago.

928
00:46:39,520 --> 00:46:42,680
E o que ele é, então,
isso diz que eu interpreto o vilão?

929
00:46:43,440 --> 00:46:46,440
Quando este conselho é
grátis, eu dou, e honesto,

930
00:46:47,240 --> 00:46:49,518
provável para pensar,
e é de fato

931
00:46:49,601 --> 00:46:51,960
o curso para vencer
o mouro novamente,

932
00:46:52,080 --> 00:46:55,120
pois é muito fácil,

933
00:46:55,240 --> 00:47:00,200
a inclinada Desdêmona
para subjugar em qualquer processo honesto.

934
00:47:00,760 --> 00:47:05,560
Ela é enquadrada como frutífera
como os elementos livres.

935
00:47:05,680 --> 00:47:07,988
E então para ela
para vencer o mouro,

936
00:47:08,071 --> 00:47:10,320
não renunciasse ao seu batismo,

937
00:47:10,440 --> 00:47:13,760
todos os selos e símbolos
do pecado redimido e grave.

938
00:47:15,160 --> 00:47:18,680
Sua alma é tão
acorrentado ao seu amor

939
00:47:18,800 --> 00:47:21,320
que ela possa fazer,
desfazer, fazer o que ela listou,

940
00:47:21,440 --> 00:47:24,760
mesmo que seu apetite
interpretará o deus

941
00:47:24,880 --> 00:47:27,640
com sua função fraca.

942
00:47:29,960 --> 00:47:31,280
Como sou então um vilão?

943
00:47:32,080 --> 00:47:34,906
Para aconselhar Cássio
para este paralelo

944
00:47:34,989 --> 00:47:37,480
claro, diretamente para o seu bem?

945
00:47:38,240 --> 00:47:41,920
Por enquanto esse tolo honesto

946
00:47:42,040 --> 00:47:45,400
dobra Desdêmona
para reparar sua fortuna,

947
00:47:45,520 --> 00:47:49,760
e ela, para ele,
implora fortemente ao mouro,

948
00:47:50,560 --> 00:47:53,280
vou derramar isso
pestilência em seu ouvido,

949
00:47:54,080 --> 00:47:57,840
que ela o rejeite
pela luxúria de seu corpo.

950
00:47:58,760 --> 00:48:01,920
E por quanto ela
se esforça para lhe fazer bem,

951
00:48:02,640 --> 00:48:05,600
ela vai desfazê-la
crédito com o mouro.

952
00:48:05,720 --> 00:48:10,280
E então eu vou virar
sua virtude em tom,

953
00:48:10,400 --> 00:48:13,135
e fora dela
meu Deus, faça

954
00:48:13,218 --> 00:48:16,200
a rede que deve
enredar todos eles.

955
00:48:16,760 --> 00:48:18,720
Em tempos felizes, Iago.

956
00:48:18,840 --> 00:48:20,240
Você não foi para a cama, então?

957
00:48:20,360 --> 00:48:22,120
Ora, não, o dia tinha
quebrou antes de nos separarmos.

958
00:48:22,240 --> 00:48:24,920
Eu ousei, Iago,
para enviar para sua esposa.

959
00:48:25,040 --> 00:48:28,000
Meu terno para ela é que ela
vontade da virtuosa Desdêmona

960
00:48:28,120 --> 00:48:29,160
me consiga algum acesso.

961
00:48:29,280 --> 00:48:30,920
Vou mandá-la para você agora mesmo.

962
00:48:33,360 --> 00:48:37,560
E eu vou inventar um meio para
tire o mouro do caminho,

963
00:48:37,680 --> 00:48:40,200
que sua conversa e negócios
pode ser mais gratuito.

964
00:48:40,320 --> 00:48:41,680
Agradeço humildemente por isso.

965
00:48:43,000 --> 00:48:45,200
Eu nunca conheci um soldado
mais gentil e honesto.

966
00:48:46,880 --> 00:48:48,560
Bom dia, bom tenente.

967
00:48:48,680 --> 00:48:52,560
Sinto muito pelo seu descontentamento,
mas com certeza tudo ficará bem.

968
00:48:53,160 --> 00:48:55,142
O Geral e
a esposa dele está conversando

969
00:48:55,225 --> 00:48:57,400
disso, e ela
fala por você com firmeza.

970
00:48:57,520 --> 00:48:58,840
O mouro responde

971
00:48:59,720 --> 00:49:03,400
que ele que você machucou é de
grande fama em Chipre

972
00:49:04,200 --> 00:49:05,160
e grande afinidade,

973
00:49:05,280 --> 00:49:09,400
e que com sabedoria saudável,
ele pode não recusar você.

974
00:49:09,520 --> 00:49:11,840
Mas, ele protesta que te ama,

975
00:49:11,960 --> 00:49:14,480
e não precisa de outro
pretendente, mas seus gostos

976
00:49:14,600 --> 00:49:16,877
para aproveitar a ocasião mais segura
a frente para trazê-lo novamente.

977
00:49:16,960 --> 00:49:19,800
No entanto, eu lhe imploro, se você pensa
adequado, ou que isso possa ser feito,

978
00:49:19,920 --> 00:49:23,320
dê-me vantagem de algumas breves
discurso apenas com Desdêmona.

979
00:49:24,520 --> 00:49:26,000
Peço-lhe que entre.

980
00:49:26,120 --> 00:49:28,320
Eu vou te dar onde
você terá tempo

981
00:49:28,440 --> 00:49:30,397
- falar livremente ao seu peito.
- Estou muito ligado a você.

982
00:49:30,480 --> 00:49:32,342
Estas cartas, Iago,
dar ao piloto,

983
00:49:32,425 --> 00:49:34,320
e por ele faço o meu
deveres para com o Senado.

984
00:49:34,440 --> 00:49:35,717
Feito isso,
eu estarei andando

985
00:49:35,800 --> 00:49:37,120
nas obras,
conserte lá para mim.

986
00:49:37,240 --> 00:49:38,640
Bem, ótimo, meu senhor, eu farei isso.

987
00:49:38,760 --> 00:49:40,760
Esta fortificação,
Signor, vamos ver?

988
00:49:40,880 --> 00:49:42,280
Esperamos por Vossa Senhoria.

989
00:49:44,240 --> 00:49:46,625
Tenha certeza,
bom Cássio, eu vou

990
00:49:46,708 --> 00:49:49,040
fazer todas as minhas habilidades
em teu favor.

991
00:49:49,160 --> 00:49:51,778
Boa senhora, faça.
Eu garanto que isso entristece

992
00:49:51,861 --> 00:49:54,560
meu marido como se
a causa era dele.

993
00:49:55,080 --> 00:49:56,280
Esse é um sujeito honesto.

994
00:49:57,200 --> 00:49:58,240
Não duvide, Cássio,

995
00:49:58,360 --> 00:50:01,160
mas eu terei meu senhor e você
novamente tão amigável quanto você era.

996
00:50:01,280 --> 00:50:03,760
Senhora generosa, tanto faz
será de Michael Cassio,

997
00:50:03,880 --> 00:50:05,800
ele nunca é nada
mas seu verdadeiro servo.

998
00:50:06,400 --> 00:50:07,480
Eu sei isso.

999
00:50:08,160 --> 00:50:09,160
Eu agradeço.

1000
00:50:10,400 --> 00:50:13,200
Você ama meu senhor.
Você o conhece há muito tempo.

1001
00:50:13,760 --> 00:50:16,760
Tenha certeza, ele entrará
a estranheza não fica mais longe

1002
00:50:16,880 --> 00:50:18,520
do que em uma distância política.

1003
00:50:18,640 --> 00:50:21,000
Sim, mas, senhora, isso
política pode durar tanto tempo,

1004
00:50:21,120 --> 00:50:22,949
ou se reproduzir assim
fora das circunstâncias

1005
00:50:23,032 --> 00:50:25,040
que eu fui embora
e meu lugar fornecido,

1006
00:50:25,160 --> 00:50:26,797
meu general vai esquecer
meu amor e serviço.

1007
00:50:26,880 --> 00:50:28,120
Não duvide disso.

1008
00:50:28,920 --> 00:50:32,000
Antes da Emilia aqui, eu dou
você garante o seu lugar.

1009
00:50:32,600 --> 00:50:35,145
Garanto-te, se eu
jure uma amizade,

1010
00:50:35,228 --> 00:50:37,720
vou realizá-lo para
o último artigo.

1011
00:50:38,640 --> 00:50:39,960
Meu senhor nunca descansará.

1012
00:50:40,880 --> 00:50:44,520
Vou vê-lo domesticado,
e convencê-lo a perder a paciência.

1013
00:50:44,640 --> 00:50:47,360
Sua cama parecerá uma escola,
seu conselho é uma atenção.

1014
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
vou misturar tudo
ele faz com o terno de Cássio.

1015
00:50:51,720 --> 00:50:53,400
Portanto, alegre-se, Cássio,

1016
00:50:53,520 --> 00:50:56,520
pois o teu advogado preferirá
morra do que entregar sua causa.

1017
00:50:56,640 --> 00:50:58,400
Senhora, aí vem meu senhor.

1018
00:50:58,520 --> 00:50:59,560
Senhora, vou me despedir.

1019
00:50:59,680 --> 00:51:00,694
Ora, fique, ouça-me falar.

1020
00:51:00,777 --> 00:51:02,440
Senhora, agora não.
Estou muito pouco à vontade.

1021
00:51:02,560 --> 00:51:03,720
Inadequado para meus próprios propósitos.

1022
00:51:03,840 --> 00:51:05,160
Bem, faça seu critério.

1023
00:51:09,680 --> 00:51:11,680
Ha, eu não gosto disso.

1024
00:51:12,320 --> 00:51:13,760
O que você diz, Iago?

1025
00:51:13,880 --> 00:51:16,040
Nada, meu senhor. Ou se...

1026
00:51:16,760 --> 00:51:18,120
Eu não sei o quê.

1027
00:51:18,960 --> 00:51:21,120
Não foi o Cássio
se separou da minha esposa?

1028
00:51:21,680 --> 00:51:22,960
Cássio, meu senhor?

1029
00:51:24,000 --> 00:51:26,720
Não, claro, não consigo pensar nisso,

1030
00:51:26,840 --> 00:51:30,680
que ele roubaria então
meio culpado, vendo você chegando.

1031
00:51:32,040 --> 00:51:33,360
Eu acredito que foi ele.

1032
00:51:33,480 --> 00:51:34,520
Como agora, meu senhor?

1033
00:51:35,240 --> 00:51:37,283
eu estive falando
com um pretendente aqui, um

1034
00:51:37,366 --> 00:51:39,440
homem que definha
no seu descontentamento.

1035
00:51:39,560 --> 00:51:40,600
Quem você não quer dizer?

1036
00:51:40,720 --> 00:51:42,720
Ora, seu tenente, Cássio.

1037
00:51:44,200 --> 00:51:48,520
Bom meu senhor, se eu tiver algum
graça ou poder para mover você,

1038
00:51:48,640 --> 00:51:51,280
sua atual reconciliação leva.

1039
00:51:51,400 --> 00:51:54,200
Pois se ele não for um
que te ama de verdade,

1040
00:51:54,320 --> 00:51:56,520
que erra na ignorância,
não com astúcia,

1041
00:51:56,640 --> 00:51:58,440
Eu não tenho julgamento
com uma cara honesta.

1042
00:51:58,560 --> 00:52:00,680
- Por favor, ligue de volta para ele.
- Ele foi embora agora?

1043
00:52:00,800 --> 00:52:01,880
Sim, claro.

1044
00:52:02,560 --> 00:52:04,175
Tão humilde que
ele deixou parte de

1045
00:52:04,258 --> 00:52:06,000
sua dor comigo
sofrer com ele.

1046
00:52:06,120 --> 00:52:07,674
Bom amor, ligue de volta para ele.

1047
00:52:07,757 --> 00:52:10,120
Agora não, querido,
alguma outra hora.

1048
00:52:11,560 --> 00:52:12,800
Mas será em breve?

1049
00:52:14,680 --> 00:52:16,520
Quanto mais cedo, querido, para você.

1050
00:52:17,120 --> 00:52:18,880
Não será esta noite? Jantar?

1051
00:52:20,920 --> 00:52:21,920
Não, não esta noite.

1052
00:52:23,920 --> 00:52:24,752
Amanhã jantar, então?

1053
00:52:24,835 --> 00:52:26,280
não vou jantar
em casa amanhã.

1054
00:52:26,400 --> 00:52:27,997
Eu conheço os capitães
na cidadela.

1055
00:52:28,080 --> 00:52:29,360
Ora, então, amanhã à noite.

1056
00:52:30,120 --> 00:52:31,640
Ou terça de manhã.

1057
00:52:31,760 --> 00:52:33,640
Terça-feira ao meio-dia ou à noite!

1058
00:52:33,760 --> 00:52:34,920
Quarta-feira de manhã!

1059
00:52:35,040 --> 00:52:37,000
Por favor, diga a hora.

1060
00:52:37,120 --> 00:52:40,440
Que não exceda três dias.
Na fé, ele é penitente.

1061
00:52:41,560 --> 00:52:43,840
E ainda assim sua transgressão,
em nossa razão comum,

1062
00:52:43,960 --> 00:52:45,443
salve isso, eles
digamos, as guerras devem

1063
00:52:45,526 --> 00:52:47,000
dê exemplos do seu melhor,

1064
00:52:47,600 --> 00:52:50,720
não é quase uma falha a incorrer
um cheque particular!

1065
00:52:50,840 --> 00:52:52,360
Quando ele virá?

1066
00:52:53,440 --> 00:52:55,840
Diga-me, Otelo.

1067
00:52:56,520 --> 00:52:59,760
Eu me pergunto, em minha alma,

1068
00:53:00,440 --> 00:53:04,920
o que você perguntaria
eu, que eu deveria negar,

1069
00:53:05,040 --> 00:53:07,640
ou ficar tão tagarelando.

1070
00:53:08,920 --> 00:53:09,920
O que?

1071
00:53:10,520 --> 00:53:12,040
Miguel Cássio,

1072
00:53:12,960 --> 00:53:15,160
que veio cortejar você.

1073
00:53:15,760 --> 00:53:18,880
E tantas vezes, quando eu
falei de você com desdém,

1074
00:53:19,000 --> 00:53:20,360
cumpriu sua parte,

1075
00:53:21,120 --> 00:53:22,920
ter tanto
fazer para trazê-lo.

1076
00:53:23,040 --> 00:53:25,640
- Confie em mim, eu poderia fazer muito.
- Não mais.

1077
00:53:25,760 --> 00:53:27,560
Deixe-o vir quando quiser.

1078
00:53:28,320 --> 00:53:31,160
Não te negarei nada.

1079
00:53:32,480 --> 00:53:34,520
Ora, isso não é uma bênção.

1080
00:53:35,280 --> 00:53:38,840
'É assim que eu deveria implorar a você
use suas luvas,

1081
00:53:38,960 --> 00:53:41,440
ou alimentar-se de pratos nutritivos,
ou mantê-lo aquecido,

1082
00:53:41,560 --> 00:53:45,880
ou processar você para fazer algo peculiar
lucro para sua própria pessoa.

1083
00:53:47,480 --> 00:53:48,480
Não.

1084
00:53:49,480 --> 00:53:50,800
Quando eu tenho um terno,

1085
00:53:51,640 --> 00:53:55,800
onde eu pretendo
toque seu amor de fato...

1086
00:53:56,920 --> 00:53:58,440
será cheio de equilíbrio...

1087
00:53:59,720 --> 00:54:01,320
e peso difícil,

1088
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
e com medo de ser concedido.

1089
00:54:06,000 --> 00:54:09,200
Não te negarei nada.

1090
00:54:10,600 --> 00:54:13,120
Então, eu... eu
peço-lhe,

1091
00:54:14,240 --> 00:54:17,880
conceda-me isso, para sair
mim, mas um pouco para mim mesmo.

1092
00:54:19,200 --> 00:54:23,920
Devo negar a você?

1093
00:54:28,160 --> 00:54:30,080
Não. Adeus, meu senhor.

1094
00:54:30,640 --> 00:54:32,200
Adeus, Desdêmona.

1095
00:54:32,960 --> 00:54:35,160
- Irei até você direto.
- Emília, venha.

1096
00:54:40,560 --> 00:54:42,280
Seja como suas fantasias lhe ensinam.

1097
00:54:43,160 --> 00:54:47,440
Seja lá o que for, sou obediente.

1098
00:54:49,360 --> 00:54:51,200
Excelente desgraçado!

1099
00:54:52,680 --> 00:54:56,800
Perdição pegue meu
alma, mas eu te amo!

1100
00:54:58,120 --> 00:55:02,040
E quando eu não te amo,
o caos voltou.

1101
00:55:16,120 --> 00:55:18,720
- Meu nobre senhor.
- O que você diz, Iago?

1102
00:55:19,480 --> 00:55:21,336
Michael Cassio, quando você

1103
00:55:21,419 --> 00:55:23,840
cortejei minha senhora,
sabe do seu amor?

1104
00:55:23,960 --> 00:55:26,520
Ele o fez, do primeiro ao último.
Por que você pergunta?

1105
00:55:26,640 --> 00:55:29,160
Mas para uma satisfação
do meu pensamento.

1106
00:55:29,280 --> 00:55:31,960
- Nenhum dano adicional.
- Por que você pensou, Iago?

1107
00:55:32,080 --> 00:55:33,880
Eu não pensei que ele estivesse
familiarizado com ela.

1108
00:55:34,000 --> 00:55:36,560
Ah, sim, e foi
entre nós com muita frequência.

1109
00:55:36,680 --> 00:55:37,680
De fato.

1110
00:55:38,640 --> 00:55:40,660
equot;De fato
Sim, de fato. Discernir

1111
00:55:40,743 --> 00:55:42,600
você tem alguma coisa nisso?
Ele não é honesto?

1112
00:55:42,720 --> 00:55:44,240
- Honesto, meu senhor?
- Ah, honesto.

1113
00:55:44,360 --> 00:55:45,960
Meu senhor, pelo que sei.

1114
00:55:46,920 --> 00:55:47,880
Bem, o que você acha?

1115
00:55:48,000 --> 00:55:49,597
- Pense, meu senhor?
- equot;Pensa, meu senhor?

1116
00:55:49,680 --> 00:55:51,320
Pelo céu, ele me ecoa!

1117
00:55:52,640 --> 00:55:54,332
Como se houvesse algum monstro em

1118
00:55:54,415 --> 00:55:56,520
o pensamento dele também
horrível de ser mostrado.

1119
00:55:56,640 --> 00:55:57,880
Você deve querer dizer alguma coisa.

1120
00:55:58,760 --> 00:56:00,960
Eu ouvi você dizer até agora,
você não gosta disso,

1121
00:56:01,080 --> 00:56:02,680
quando Cássio deixou minha esposa.

1122
00:56:02,800 --> 00:56:04,080
O que você não gostou?

1123
00:56:05,080 --> 00:56:06,585
E quando eu contei
você ele era meu

1124
00:56:06,668 --> 00:56:08,440
conselho em todo o meu
curso de cortejar,

1125
00:56:08,560 --> 00:56:10,440
você chorou,
equot;De fato.

1126
00:56:11,240 --> 00:56:12,877
E contratou
e franzir a testa,

1127
00:56:12,960 --> 00:56:16,680
como se você então tivesse calado a boca
teu cérebro é uma presunção horrível.

1128
00:56:17,200 --> 00:56:19,120
Se você me ama,
mostre-me o seu pensamento.

1129
00:56:19,240 --> 00:56:21,400
- Meu senhor, você sabe que eu te amo.
- Acho que sim.

1130
00:56:22,720 --> 00:56:25,760
E porque eu sei que você está cheio
de amor e honestidade

1131
00:56:25,880 --> 00:56:27,957
e pesa tuas palavras
antes que você lhes dê fôlego,

1132
00:56:28,040 --> 00:56:30,560
portanto, essas tuas paradas
me assusta ainda mais.

1133
00:56:31,440 --> 00:56:33,633
Para tais coisas
em um... em um falso

1134
00:56:33,716 --> 00:56:36,120
patife desleal é
truques de costume.

1135
00:56:36,600 --> 00:56:38,560
Mas em um homem isso é apenas,

1136
00:56:38,680 --> 00:56:40,760
são dilatações próximas,
trabalhando de coração

1137
00:56:40,880 --> 00:56:42,280
essa paixão não pode governar.

1138
00:56:43,000 --> 00:56:46,960
Para Michael Cassio, ouso ser
juro que acho que ele é honesto.

1139
00:56:49,240 --> 00:56:50,360
Eu também acho.

1140
00:56:50,480 --> 00:56:51,720
Os homens deveriam ser o que parecem,

1141
00:56:51,840 --> 00:56:54,760
ou aqueles que não o são,
eles poderiam parecer nenhum.

1142
00:56:56,720 --> 00:56:59,320
Certo, os homens deveriam
sejam o que parecem.

1143
00:56:59,440 --> 00:57:01,680
Por que então, eu acho
Cássio é um homem honesto.

1144
00:57:06,520 --> 00:57:08,040
Não, ainda, mas
há mais nisso.

1145
00:57:09,480 --> 00:57:12,280
Eu agradeço, fale com
eu quanto aos teus pensamentos,

1146
00:57:12,400 --> 00:57:13,720
enquanto você rumina,

1147
00:57:14,560 --> 00:57:19,080
e dê o seu pior dos pensamentos
a pior das palavras.

1148
00:57:19,200 --> 00:57:21,560
Bom meu senhor, perdoe-me.

1149
00:57:22,360 --> 00:57:25,080
Embora eu esteja vinculado
a cada ato de dever,

1150
00:57:25,200 --> 00:57:28,560
Eu não estou vinculado
para isso todos os escravos são livres.

1151
00:57:29,160 --> 00:57:30,800
Expressar meus pensamentos?

1152
00:57:31,520 --> 00:57:33,880
Diga que eles são falsos e vis,

1153
00:57:34,000 --> 00:57:37,920
como onde fica aquele palácio
onde coisas sujas

1154
00:57:38,040 --> 00:57:39,560
às vezes não se intrometem?

1155
00:57:39,680 --> 00:57:41,258
Você conspira
contra seu amigo,

1156
00:57:41,341 --> 00:57:43,000
Iago, se você apenas
acho que ele foi injustiçado

1157
00:57:43,120 --> 00:57:45,240
e faça sua orelha
um estranho aos teus pensamentos.

1158
00:57:45,360 --> 00:57:47,080
Eu te imploro.

1159
00:57:47,760 --> 00:57:51,240
Embora eu por acaso
sou cruel em meu palpite,

1160
00:57:51,360 --> 00:57:56,760
pois, confesso, é da minha natureza
praga para espionar abusos,

1161
00:57:56,880 --> 00:58:01,720
e muitas vezes meu ciúme
molda falhas que não são...

1162
00:58:02,840 --> 00:58:05,920
Não fosse por sua
quieto nem seu bem,

1163
00:58:06,040 --> 00:58:09,840
nem pela minha masculinidade,
honestidade ou sabedoria,

1164
00:58:09,960 --> 00:58:13,640
- para que você saiba meus pensamentos.
- O que... O que você quer dizer?

1165
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
Bom nome, querido meu senhor,

1166
00:58:19,240 --> 00:58:21,680
no homem ou na mulher

1167
00:58:21,800 --> 00:58:24,760
é o imediato
jóia de suas almas.

1168
00:58:25,280 --> 00:58:27,720
Quem rouba meu
bolsa rouba lixo.

1169
00:58:27,840 --> 00:58:30,560
'Isso é alguma coisa, nada.
'Era meu, é dele,

1170
00:58:30,680 --> 00:58:32,600
e foi escravo de milhares.

1171
00:58:32,720 --> 00:58:36,840
Mas aquele que rouba
de mim meu bom nome,

1172
00:58:37,520 --> 00:58:40,200
me rouba isso
o que não o enriquece

1173
00:58:40,320 --> 00:58:41,684
e me torna realmente pobre.

1174
00:58:41,767 --> 00:58:43,800
Pelo céu, eu vou
conheça seus pensamentos.

1175
00:58:43,920 --> 00:58:46,598
Você não pode. Se meu
coração estava em tuas mãos,

1176
00:58:46,681 --> 00:58:49,440
nem não deve, enquanto
está sob minha custódia.

1177
00:58:49,560 --> 00:58:51,560
Ó, cuidado, meu senhor, com o ciúme.

1178
00:58:51,680 --> 00:58:53,876
É o de olhos verdes
monstro que

1179
00:58:53,959 --> 00:58:56,040
zomba da carne de que se alimenta.

1180
00:58:56,600 --> 00:58:59,533
Esse corno vive
em êxtase, que, certo

1181
00:58:59,616 --> 00:59:02,200
do seu destino, amores
não o seu injustiçado.

1182
00:59:02,800 --> 00:59:04,000
Mas, ó,

1183
00:59:04,120 --> 00:59:08,920
o que malditos minutos dizem
aquele que adora, mas duvida,

1184
00:59:09,040 --> 00:59:12,640
suspeita, mas ama fortemente.

1185
00:59:13,440 --> 00:59:14,520
Oh, meu Deus.

1186
00:59:15,520 --> 00:59:19,840
As almas de toda a minha tribo defendem
do ciúme.

1187
00:59:19,960 --> 00:59:22,240
Por que? Por que isso acontece?

1188
00:59:23,240 --> 00:59:25,760
Você acha que eu
fazer uma vida de ciúmes?

1189
00:59:27,560 --> 00:59:30,640
Para acompanhar ainda as mudanças de
a lua com uma nova suspeita?

1190
00:59:30,760 --> 00:59:31,760
Não.

1191
00:59:32,440 --> 00:59:35,040
Estar uma vez em dúvida
é uma vez para ser resolvido.

1192
00:59:35,680 --> 00:59:37,120
Troque-me por uma cabra,

1193
00:59:38,320 --> 00:59:40,626
quando eu vou virar o
negócio da minha alma

1194
00:59:40,709 --> 00:59:43,040
para tal exsuficiente
e suposições falsas,

1195
00:59:43,160 --> 00:59:44,760
combinando com sua inferência.

1196
00:59:46,160 --> 00:59:47,360
'Não é para me deixar com ciúmes,

1197
00:59:47,480 --> 00:59:51,280
dizer que minha esposa é justa,
se alimenta bem, adora companhia,

1198
00:59:52,000 --> 00:59:55,480
é livre de expressão, canta, toca,
e dança bem.

1199
00:59:55,600 --> 00:59:58,600
Onde está a virtude, estes
são mais virtuosos.

1200
00:59:59,880 --> 01:00:02,760
Nem dos meus próprios méritos fracos

1201
01:00:02,880 --> 01:00:05,480
vou desenhar o menor medo
ou dúvida de sua revolta,

1202
01:00:05,600 --> 01:00:07,920
pois ela tinha olhos e me escolheu.

1203
01:00:09,280 --> 01:00:11,840
Não, Iago, vou ver
antes que eu duvide.

1204
01:00:11,960 --> 01:00:13,640
E quando eu duvidar, prove.

1205
01:00:14,240 --> 01:00:17,560
E na prova,
não há mais nada além disso,

1206
01:00:17,680 --> 01:00:20,000
embora de uma vez com
amor ou ciúme.

1207
01:00:21,280 --> 01:00:23,440
Estou feliz com isso,

1208
01:00:23,560 --> 01:00:27,840
por enquanto terei razão
para mostrar o amor e o dever

1209
01:00:27,960 --> 01:00:31,360
que eu te suporto
com espírito mais franco.

1210
01:00:31,480 --> 01:00:35,120
Portanto, como estou
obrigado, receba-o de mim.

1211
01:00:35,840 --> 01:00:38,080
Ainda não falo de provas.

1212
01:00:39,000 --> 01:00:40,320
Olhe para sua esposa.

1213
01:00:40,880 --> 01:00:43,880
Observe-a bem com Cássio.

1214
01:00:44,000 --> 01:00:48,440
Use seus olhos assim,
não é ciumento nem seguro.

1215
01:00:49,120 --> 01:00:52,080
eu não teria o seu
natureza livre e nobre,

1216
01:00:52,200 --> 01:00:54,600
por auto-recompensa, ser abusado.

1217
01:00:55,160 --> 01:00:56,160
Olhe para isso.

1218
01:00:56,720 --> 01:00:59,800
Eu conheço nosso país
disposição bem.

1219
01:00:59,920 --> 01:01:02,327
Em Veneza, eles fazem
deixe o céu ver o

1220
01:01:02,410 --> 01:01:05,160
pegadinhas que eles não ousam
mostrar aos seus maridos.

1221
01:01:06,120 --> 01:01:09,720
Sua melhor consciência
é não deixar de fazer,

1222
01:01:09,840 --> 01:01:11,520
mas mantenha desconhecido.

1223
01:01:12,840 --> 01:01:14,040
Você diz isso?

1224
01:01:15,040 --> 01:01:18,400
Ela a enganou
pai, casando com você.

1225
01:01:19,040 --> 01:01:23,280
E quando ela parecia
tremer e temer a tua aparência,

1226
01:01:23,960 --> 01:01:25,200
ela os amava mais.

1227
01:01:27,880 --> 01:01:29,440
- E foi o que ela fez.
- Por que...

1228
01:01:30,080 --> 01:01:31,280
vá, então.

1229
01:01:31,400 --> 01:01:35,840
Ela, que tão jovem poderia
dar tal aparência,

1230
01:01:35,960 --> 01:01:40,560
para selar o pai de seu pai
olhos tão próximos como carvalho,

1231
01:01:41,040 --> 01:01:42,800
ele pensou que era bruxaria.

1232
01:01:44,440 --> 01:01:46,520
Eu sou muito culpado.

1233
01:01:47,560 --> 01:01:51,400
Eu humildemente lhe rogo pela sua
perdão por te amar demais.

1234
01:01:54,080 --> 01:01:57,040
Eu estou... estou vinculado
para ti para sempre.

1235
01:02:01,840 --> 01:02:04,720
Vejo que isso tem um pouco
destruiu seus espíritos.

1236
01:02:04,840 --> 01:02:07,600
Nem um jota, nem um jota.

1237
01:02:07,720 --> 01:02:10,440
Confie em mim, eu... temo que sim.

1238
01:02:10,560 --> 01:02:14,720
Espero que você considere o que
o que foi falado vem do meu amor.

1239
01:02:14,840 --> 01:02:17,840
Mas eu... vejo que você está emocionado.

1240
01:02:18,400 --> 01:02:21,060
Devo pedir-lhe, senhor, que não

1241
01:02:21,143 --> 01:02:24,640
forçar meu discurso
para questões mais grosseiras.

1242
01:02:24,760 --> 01:02:27,809
Nem para maior alcance
do que à suspeita.

1243
01:02:27,892 --> 01:02:28,960
Eu não vou.

1244
01:02:29,080 --> 01:02:30,720
Se você fizer isso, meu senhor,

1245
01:02:30,840 --> 01:02:34,720
meu discurso deveria cair
em um sucesso tão vil,

1246
01:02:34,840 --> 01:02:36,840
que meus pensamentos não visavam.

1247
01:02:36,960 --> 01:02:39,360
Cássio é meu digno amigo.

1248
01:02:40,000 --> 01:02:42,960
Mas, meu senhor, eu... eu
veja que você está emocionado.

1249
01:02:43,080 --> 01:02:45,520
Não, não muito emocionado.

1250
01:02:46,800 --> 01:02:49,760
Eu não, mas acho que
Desdêmona é honesta.

1251
01:02:49,880 --> 01:02:51,520
Viva ela assim!

1252
01:02:52,440 --> 01:02:55,320
E viva você pensando assim!

1253
01:02:58,080 --> 01:03:00,818
E ainda assim, como a natureza
errando por si mesmo.

1254
01:03:00,901 --> 01:03:01,840
Sim.

1255
01:03:03,520 --> 01:03:04,640
Sim, esse é o ponto.

1256
01:03:05,560 --> 01:03:06,560
Como...

1257
01:03:07,280 --> 01:03:08,880
ser ousado com você,

1258
01:03:09,560 --> 01:03:11,781
para não afetar muitos
propostagrave;d

1259
01:03:11,864 --> 01:03:13,640
fósforos, de seu próprio clima,

1260
01:03:13,760 --> 01:03:15,880
tez e grau,

1261
01:03:16,000 --> 01:03:19,320
onde vemos em
todas as coisas que a natureza cuida.

1262
01:03:20,960 --> 01:03:24,560
Alguém pode cheirar
tal será mais classificado,

1263
01:03:25,040 --> 01:03:29,040
desproporção suja,
pensamentos não naturais.

1264
01:03:29,160 --> 01:03:33,680
Perdoe-me, não estou em posição
falar claramente dela,

1265
01:03:33,800 --> 01:03:35,929
embora eu possa temer a vontade dela,

1266
01:03:36,012 --> 01:03:38,960
recuando para ela
melhor julgamento,

1267
01:03:39,080 --> 01:03:41,198
pode cair para combinar você com ela

1268
01:03:41,281 --> 01:03:43,920
formulários de país,
e felizmente se arrependa.

1269
01:03:44,040 --> 01:03:46,320
Até a próxima. Até a próxima.

1270
01:03:47,240 --> 01:03:48,240
Se...

1271
01:03:48,600 --> 01:03:51,520
Se mais você fizer
perceber, deixe-me saber mais.

1272
01:03:53,840 --> 01:03:55,840
Deixe sua esposa observar.

1273
01:03:57,480 --> 01:03:58,520
Deixe-me, Iago.

1274
01:03:58,640 --> 01:04:00,640
Meu senhor, despeço-me.

1275
01:04:09,640 --> 01:04:11,040
Por que eu me casei?

1276
01:04:13,360 --> 01:04:16,520
Esta criatura honesta sem dúvida
vê e sabe mais,

1277
01:04:17,760 --> 01:04:19,920
muito mais do que ele revela.

1278
01:04:20,040 --> 01:04:21,160
Meu senhor,

1279
01:04:22,240 --> 01:04:24,840
eu poderia, eu poderia
implore sua honra

1280
01:04:24,960 --> 01:04:28,640
para não escanear mais essa coisa.

1281
01:04:28,760 --> 01:04:30,800
Deixe para o tempo.

1282
01:04:31,800 --> 01:04:33,960
Embora seja adequado
Cássio tenha o seu lugar,

1283
01:04:34,080 --> 01:04:37,400
com certeza ele... ele preenche
com grande habilidade,

1284
01:04:37,520 --> 01:04:40,000
ainda assim, se você quiser
segure-o por um tempo,

1285
01:04:40,120 --> 01:04:43,520
você deve por isso perceber
ele e seus meios.

1286
01:04:44,200 --> 01:04:47,680
Observe se sua esposa
forçar seu entretenimento

1287
01:04:47,800 --> 01:04:51,560
com qualquer forte ou
veemente importunação.

1288
01:04:51,680 --> 01:04:53,840
Muito será visto nisso.

1289
01:04:54,640 --> 01:04:59,080
Enquanto isso, deixe-me ser
pensei muito ocupado em meus medos.

1290
01:04:59,760 --> 01:05:02,320
Como causa digna eu
tenho que temer que eu esteja.

1291
01:05:02,440 --> 01:05:04,720
E mantê-la livre,

1292
01:05:05,480 --> 01:05:08,280
- Eu te imploro.
- Não tema meu governo.

1293
01:05:08,400 --> 01:05:10,000
Mais uma vez me despeço.

1294
01:05:18,880 --> 01:05:21,400
Esse sujeito é de
excedendo a honestidade.

1295
01:05:22,920 --> 01:05:24,960
Conhece todas as qualidades...

1296
01:05:26,760 --> 01:05:29,160
com um espírito aprendido
das relações humanas.

1297
01:05:34,000 --> 01:05:35,640
Se eu provar a ela...

1298
01:05:37,280 --> 01:05:38,280
abatido...

1299
01:05:40,480 --> 01:05:42,629
Embora ela
Jesses era meu querido

1300
01:05:42,712 --> 01:05:44,880
coração, eu
assobie para ela,

1301
01:05:46,480 --> 01:05:49,320
e deixá-la descer
vento para atacar a fortuna.

1302
01:05:53,840 --> 01:05:56,440
Felizmente, porque sou negro.

1303
01:05:58,520 --> 01:06:00,810
E não tenho aquelas partes moles

1304
01:06:00,893 --> 01:06:03,560
conversa que
os camareiros têm.

1305
01:06:05,720 --> 01:06:09,560
Pois eu fui recusado no vale
de anos, mas isso não é muito.

1306
01:06:14,240 --> 01:06:15,280
Ela se foi.

1307
01:06:18,560 --> 01:06:22,480
Eu sou abusado e meu alívio
deve ser odiá-la.

1308
01:06:25,040 --> 01:06:27,000
Ó maldição do casamento!

1309
01:06:28,400 --> 01:06:31,280
Que podemos ligar
essas criaturas delicadas são nossas,

1310
01:06:31,400 --> 01:06:33,000
mas não seus apetites!

1311
01:06:35,840 --> 01:06:37,920
Prefiro ser um sapo...

1312
01:06:39,760 --> 01:06:41,920
e viver de acordo com
vapor em uma masmorra,

1313
01:06:42,040 --> 01:06:46,280
do que manter um canto no
coisa que adoro para uso dos outros!

1314
01:06:49,880 --> 01:06:51,040
Desdêmona chega.

1315
01:06:52,840 --> 01:06:55,240
Se ela for falsa, ó,
o céu zomba de si mesmo!

1316
01:06:55,360 --> 01:06:56,360
Eu não vou acreditar.

1317
01:06:56,640 --> 01:06:58,400
Como agora, meu senhor?

1318
01:06:58,520 --> 01:07:00,374
Seu jantar e o
ilhéus generosos

1319
01:07:00,457 --> 01:07:02,440
por você convidado, faça
compareça à sua presença.

1320
01:07:04,360 --> 01:07:06,440
Eu... eu sou o culpado.

1321
01:07:07,520 --> 01:07:09,040
Por que você fala tão fracamente?

1322
01:07:10,000 --> 01:07:11,200
Você não está bem?

1323
01:07:16,080 --> 01:07:18,440
Eu estou com uma dor
minha testa aqui.

1324
01:07:19,280 --> 01:07:22,960
Fé, isso é observar.
'Sarja novamente.

1325
01:07:23,080 --> 01:07:26,160
Deixe-me amarrá-lo com força, dentro
esta hora, tudo ficará bem.

1326
01:07:26,760 --> 01:07:29,680
Seu guardanapo também está
pouco. Deixe isso em paz.

1327
01:07:33,280 --> 01:07:35,200
Sinto muito que você não esteja bem.

1328
01:07:38,560 --> 01:07:40,360
Venha, eu vou... eu vou
entre com você.

1329
01:07:54,160 --> 01:07:57,280
Estou feliz por ter
encontrei este guardanapo.

1330
01:07:58,880 --> 01:08:01,680
Este foi o primeiro dela
lembrança do mouro.

1331
01:08:02,880 --> 01:08:07,000
Meu marido rebelde
tem cem vezes

1332
01:08:07,760 --> 01:08:09,480
me cortejou para roubá-lo.

1333
01:08:09,600 --> 01:08:11,600
Mas ela adora o token,

1334
01:08:11,720 --> 01:08:14,000
pois ele a conjurou
ela deveria mantê-lo,

1335
01:08:14,120 --> 01:08:17,840
que ela o reserva para sempre
sobre ela beijar e...

1336
01:08:19,160 --> 01:08:20,360
falar com.

1337
01:08:21,920 --> 01:08:23,760
vou ter uma cópia
fez e deu para Iago.

1338
01:08:23,880 --> 01:08:26,640
O que ele fará com
isso, Deus sabe, não eu.

1339
01:08:28,960 --> 01:08:32,760
Eu nada além de
agrade sua fantasia.

1340
01:08:32,880 --> 01:08:33,880
Como agora?

1341
01:08:35,960 --> 01:08:37,400
O que você faz aqui sozinho?

1342
01:08:38,080 --> 01:08:41,200
Não repreenda. EU
tenho uma coisa por você.

1343
01:08:41,320 --> 01:08:43,120
Uma coisa para mim?

1344
01:08:43,640 --> 01:08:45,760
Ora, é uma coisa comum...

1345
01:08:46,320 --> 01:08:49,200
- ter uma esposa tola.
- Ah, isso é tudo?

1346
01:08:49,880 --> 01:08:52,360
O que você me daria agora
por esse mesmo lenço?

1347
01:08:52,480 --> 01:08:55,200
- Que lenço?
- equot;Que lenço?

1348
01:08:55,920 --> 01:09:00,440
Ora, que o mouro
primeiro deu a Desdêmona,

1349
01:09:00,560 --> 01:09:05,520
aquilo que tantas vezes
você me pediu para roubar.

1350
01:09:05,640 --> 01:09:06,818
Você roubou dela?

1351
01:09:06,901 --> 01:09:09,080
Não, fé, ela deixou
cair por negligência,

1352
01:09:09,200 --> 01:09:12,920
e, com vantagem,
Eu estando aqui, peguei.

1353
01:09:13,960 --> 01:09:15,840
Olha, aqui está.

1354
01:09:16,560 --> 01:09:17,920
Boa moça.

1355
01:09:24,480 --> 01:09:26,440
- Dê-me.
- O que você vai fazer com isso,

1356
01:09:26,560 --> 01:09:30,720
que você tem sido tão sério
me fazer roubá-lo?

1357
01:09:31,480 --> 01:09:33,480
Por que, o que isso significa para você?

1358
01:09:33,600 --> 01:09:37,520
Se não for por alguns
finalidade de importação,

1359
01:09:37,640 --> 01:09:38,760
me dê de novo!

1360
01:09:39,840 --> 01:09:42,640
Pobre senhora, ela vai enlouquecer
quando ela lhe faltar.

1361
01:09:46,440 --> 01:09:47,760
Não conte isso a ninguém.

1362
01:09:52,080 --> 01:09:53,360
Eu tenho uso para isso.

1363
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Vá, deixe-me.

1364
01:10:02,840 --> 01:10:08,360
Eu irei, no alojamento de Cássio,
perder esse guardanapo,

1365
01:10:09,440 --> 01:10:10,760
e deixe-o encontrá-lo.

1366
01:10:12,560 --> 01:10:14,760
Bagatelas leves como o ar

1367
01:10:14,880 --> 01:10:21,040
são para as confirmações ciumentas
fortes como provas das Sagradas Escrituras.

1368
01:10:22,240 --> 01:10:25,680
Isso pode fazer alguma coisa.

1369
01:10:28,080 --> 01:10:32,080
O mouro já
muda com meus venenos.

1370
01:10:32,200 --> 01:10:36,360
Conceitos perigosos
são em sua natureza venenosos,

1371
01:10:36,480 --> 01:10:39,640
que no primeiro,
são raramente encontrados para detestar,

1372
01:10:39,760 --> 01:10:42,600
mas com um pouco
agir sobre o sangue

1373
01:10:43,560 --> 01:10:46,560
queimar como as minas de enxofre.

1374
01:10:49,000 --> 01:10:50,280
Eu disse isso.

1375
01:10:51,840 --> 01:10:54,160
Olha, de onde ele vem.

1376
01:10:54,800 --> 01:10:58,166
Nem papoula, nem
mandrágora, nem todos

1377
01:10:58,249 --> 01:11:01,400
os xaropes sonolentos do mundo,

1378
01:11:01,520 --> 01:11:05,080
sempre remédio
você para aquele doce sono

1379
01:11:05,200 --> 01:11:07,200
que você possui ontem.

1380
01:11:07,320 --> 01:11:08,480
Falso para mim!

1381
01:11:08,600 --> 01:11:10,280
Por que, como agora,
Geral? Chega disso.

1382
01:11:10,400 --> 01:11:11,480
Avante!

1383
01:11:11,960 --> 01:11:15,160
Vá embora! Você tem
me colocou na prateleira.

1384
01:11:16,120 --> 01:11:17,979
Eu juro que é melhor ser muito

1385
01:11:18,062 --> 01:11:20,520
abusado do que mas
conhecer um pouco.

1386
01:11:20,640 --> 01:11:21,440
Como agora, meu senhor?

1387
01:11:21,560 --> 01:11:25,440
Que sentido eu tinha
suas horas roubadas de luxúria?

1388
01:11:26,040 --> 01:11:29,280
Eu não vi, pensei que não,
não me prejudicou.

1389
01:11:30,040 --> 01:11:32,600
Dormi bem na noite seguinte,
estava livre e alegre.

1390
01:11:33,880 --> 01:11:36,880
não encontrei o do Cássio
beijos em seus lábios.

1391
01:11:38,720 --> 01:11:40,680
Aquele que é roubado,
não querer o que é roubado,

1392
01:11:40,800 --> 01:11:42,840
que ele não saiba disso,
e ele não foi roubado.

1393
01:11:42,960 --> 01:11:44,280
Lamento ouvir isso.

1394
01:11:44,400 --> 01:11:47,080
eu estava feliz
se o acampamento geral,

1395
01:11:47,200 --> 01:11:50,200
pioneiros e tudo mais, tinham
provei seu doce corpo,

1396
01:11:50,320 --> 01:11:52,120
então eu não sabia de nada.

1397
01:11:53,560 --> 01:11:57,160
Ó, agora, para sempre
adeus à mente tranquila.

1398
01:11:59,560 --> 01:12:00,920
Conteúdo de despedida.

1399
01:12:03,040 --> 01:12:04,746
Adeus o
plumandegrave;d tropa e

1400
01:12:04,829 --> 01:12:06,760
as grandes guerras que
faça da ambição uma virtude!

1401
01:12:06,880 --> 01:12:08,080
Ó, adeus.

1402
01:12:09,160 --> 01:12:11,440
Adeus ao corcel relinchante
e o estridente trunfo,

1403
01:12:11,560 --> 01:12:14,800
o tambor que agita o espírito,
o pífano furador de orelhas,

1404
01:12:14,920 --> 01:12:17,470
a bandeira real, e
toda a qualidade, orgulho,

1405
01:12:17,553 --> 01:12:19,840
pompa e circunstância
de guerra gloriosa!

1406
01:12:19,960 --> 01:12:21,480
Ó, adeus!

1407
01:12:23,360 --> 01:12:26,320
A ocupação de Otelo acabou!

1408
01:12:26,440 --> 01:12:27,480
Não é possível, meu senhor?

1409
01:12:27,600 --> 01:12:31,200
Vilão, tenha certeza
provar que meu amor é uma prostituta.

1410
01:12:33,240 --> 01:12:34,240
Tenha certeza disso.

1411
01:12:35,440 --> 01:12:37,640
Dê-me a prova ocular!

1412
01:12:38,920 --> 01:12:41,840
Ou, pelo valor de
a alma eterna do homem,

1413
01:12:42,720 --> 01:12:45,680
você estava melhor
tinha nascido um cachorro

1414
01:12:45,800 --> 01:12:48,800
- do que responder à minha ira despertada!
- Não chegou a isso?

1415
01:12:48,920 --> 01:12:53,280
Faça-me ver isso,
ou pelo menos prove isso,

1416
01:12:53,400 --> 01:12:57,680
que a liberdade condicional não tem nenhuma dobradiça
nem laço para duvidar,

1417
01:12:57,800 --> 01:13:01,080
- ou ai da tua vida!
- Meu nobre senhor...

1418
01:13:01,200 --> 01:13:03,680
Se você caluniar
ela e me torturar,

1419
01:13:03,800 --> 01:13:06,800
nunca reze mais,
abandone todo remorso!

1420
01:13:06,920 --> 01:13:09,000
Na cabeça do horror
os horrores se acumulam,

1421
01:13:09,120 --> 01:13:12,440
faça ações para fazer o céu chorar,
toda a terra maravilhada!

1422
01:13:12,560 --> 01:13:16,600
Por nada você pode
condenação é maior que isso!

1423
01:13:16,720 --> 01:13:18,760
Ó, graça! Ó céu, defenda-me!

1424
01:13:19,440 --> 01:13:22,840
Você é um homem? Ter
você é uma alma ou sentido?

1425
01:13:24,040 --> 01:13:26,800
Deus esteja com você,
então. Tome meu escritório!

1426
01:13:26,920 --> 01:13:31,200
Ó, tolo miserável, que vive para
veja que sua honestidade se tornou um vício!

1427
01:13:31,320 --> 01:13:35,280
Ó, mundo monstruoso!
Tome nota, tome nota, ó mundo,

1428
01:13:35,400 --> 01:13:37,760
ser direto e
honesto não é seguro.

1429
01:13:37,880 --> 01:13:39,920
Bem, eu agradeço
você por esse lucro,

1430
01:13:40,040 --> 01:13:42,103
e a partir daí,
Não amarei nenhum amigo,

1431
01:13:42,186 --> 01:13:44,040
já que o amor gera tal ofensa.

1432
01:13:44,160 --> 01:13:46,040
Não, fique! Você
deveria ser honesto!

1433
01:13:46,160 --> 01:13:47,924
Eu deveria ser sábio!
Já que a honestidade é um

1434
01:13:48,007 --> 01:13:49,800
tolo e perde
para que funciona.

1435
01:13:49,920 --> 01:13:53,320
Pelo mundo, acho que minha esposa
seja honesto e pense que ela não é!

1436
01:13:53,440 --> 01:13:55,960
Eu acho que você é justo,
e pense que você não é!

1437
01:13:56,080 --> 01:13:57,320
Vou ter alguma prova!

1438
01:13:58,760 --> 01:14:02,720
O nome dela, isso era tão
fresco como o rosto de Dian,

1439
01:14:02,840 --> 01:14:06,400
agora está sujo e
preto como o meu próprio rosto!

1440
01:14:08,040 --> 01:14:09,777
Será que havia
cordas ou facas,

1441
01:14:09,860 --> 01:14:12,000
veneno ou fogo, ou
riachos sufocantes,

1442
01:14:12,120 --> 01:14:13,200
Eu não vou aguentar!

1443
01:14:14,200 --> 01:14:15,880
Se eu estivesse satisfeito!

1444
01:14:16,000 --> 01:14:19,680
Entendo, senhor, você é
comido com paixão.

1445
01:14:19,800 --> 01:14:22,840
eu me arrependo
que eu coloquei para você.

1446
01:14:22,960 --> 01:14:24,359
Você ficaria satisfeito...

1447
01:14:24,442 --> 01:14:26,360
equot;Seria
Não, eu vou!

1448
01:14:26,480 --> 01:14:29,040
E pode, mas como? Quão satisfeito?

1449
01:14:29,640 --> 01:14:32,802
Você, o
supervisor, grosseiramente

1450
01:14:32,885 --> 01:14:35,480
ficar boquiaberto, eis que ela está coberta?

1451
01:14:35,600 --> 01:14:39,080
- Morte e condenação!
- Onde está a satisfação?

1452
01:14:39,200 --> 01:14:41,720
É impossível
você deveria ver isso.

1453
01:14:41,840 --> 01:14:45,320
Eles eram tão nobres quanto cabras,
tão quente quanto macacos,

1454
01:14:45,440 --> 01:14:47,560
tão sal quanto lobos orgulhosos,

1455
01:14:47,680 --> 01:14:51,200
e tolos tão nojentos quanto
ignorância embebedada!

1456
01:14:52,640 --> 01:14:53,640
Mas ainda assim...

1457
01:14:55,000 --> 01:15:01,640
Eu digo se a imputação
e circunstância forte,

1458
01:15:01,760 --> 01:15:04,560
que levam diretamente
para a porta da verdade

1459
01:15:04,680 --> 01:15:07,600
lhe dará satisfação,
você pode ter isso.

1460
01:15:07,720 --> 01:15:09,840
Dê-me uma vida
razão pela qual ela é desleal.

1461
01:15:09,960 --> 01:15:11,560
Eu não gosto do escritório.

1462
01:15:12,040 --> 01:15:15,320
Mas sim, eu entrei
nesta causa até agora,

1463
01:15:15,440 --> 01:15:19,480
picado por uma honestidade tola
e amor, vou continuar.

1464
01:15:20,800 --> 01:15:24,400
Deitei-me com Cássio ultimamente,

1465
01:15:24,520 --> 01:15:28,720
e estar preocupado com um
dente furioso, não consegui dormir.

1466
01:15:30,000 --> 01:15:34,080
Há uma espécie de
homens tão soltos de alma,

1467
01:15:34,200 --> 01:15:37,080
que em seus sonos
murmuram seus assuntos.

1468
01:15:38,000 --> 01:15:40,760
Um desse tipo é Cássio.

1469
01:15:41,880 --> 01:15:44,640
Durante o sono, ouvi-o dizer:

1470
01:15:44,760 --> 01:15:46,920
equot;Doce Desdêmona,

1471
01:15:47,720 --> 01:15:51,600
equot;sejamos cautelosos, vamos
nós escondemos nossos amores.andquot;

1472
01:15:52,880 --> 01:15:58,440
E então, senhor, ele agarraria
e torço minha mão,

1473
01:15:58,560 --> 01:16:01,920
e chorar, equot;O,
bela criatura!equot;

1474
01:16:02,760 --> 01:16:04,680
e me beijou com força,

1475
01:16:04,800 --> 01:16:07,292
como se ele tivesse arrancado
até beijos do

1476
01:16:07,375 --> 01:16:09,720
raízes, que cresceram em meus lábios.

1477
01:16:10,200 --> 01:16:13,000
E colocou a perna sobre minha coxa,

1478
01:16:13,520 --> 01:16:16,560
e suspirou e
beijei e depois chorei,

1479
01:16:16,680 --> 01:16:19,285
- equot;destino amaldiçoado
que te deu

1480
01:16:19,368 --> 01:16:22,200
- o mouro!equot;
- Monstruoso! Monstruoso!

1481
01:16:22,320 --> 01:16:23,938
Não. Não, isso
foi apenas um sonho.

1482
01:16:24,021 --> 01:16:26,120
Mas isso denotava um
conclusão precipitada.

1483
01:16:26,240 --> 01:16:28,760
'É uma dúvida perspicaz,
embora seja apenas um sonho.

1484
01:16:28,880 --> 01:16:31,603
E pode ajudar a engrossar outros

1485
01:16:31,686 --> 01:16:34,840
provas que fazem
demonstre sutilmente.

1486
01:16:34,960 --> 01:16:38,480
- Vou rasgá-la em pedaços!
- Não!

1487
01:16:39,240 --> 01:16:40,360
Mas seja sábio.

1488
01:16:41,360 --> 01:16:45,080
No entanto, não vemos nada feito.
Ela pode ser honesta ainda.

1489
01:16:45,760 --> 01:16:46,800
Diga-me, mas isso.

1490
01:16:47,400 --> 01:16:50,120
Você não às vezes
vi um lenço

1491
01:16:50,240 --> 01:16:52,880
manchado com morangos
na mão da sua esposa?

1492
01:16:54,120 --> 01:16:56,320
Eu dei a ela um tal
um. Foi meu primeiro presente.

1493
01:16:56,440 --> 01:16:59,292
Eu não sei disso, mas
um lenço desses,

1494
01:16:59,375 --> 01:17:01,400
Tenho certeza que era da sua esposa,

1495
01:17:01,520 --> 01:17:05,240
eu vi hoje o Cássio
limpe a barba dele.

1496
01:17:07,880 --> 01:17:09,800
- Se for isso...
- Se for isso...

1497
01:17:10,960 --> 01:17:12,200
ou qualquer que fosse dela,

1498
01:17:12,320 --> 01:17:15,600
isso fala contra ela
com as outras provas.

1499
01:17:15,720 --> 01:17:19,560
Ó, que o escravo
teve 40.000 vidas!

1500
01:17:20,480 --> 01:17:23,920
Um é muito pobre, é muito
fraco pela minha vingança!

1501
01:17:26,320 --> 01:17:27,520
Agora vejo que é verdade.

1502
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
Olha aqui, Iago.

1503
01:17:29,680 --> 01:17:33,440
Todo o meu carinhoso amor assim
eu sopro para o céu.

1504
01:17:35,480 --> 01:17:36,480
Acabou.

1505
01:17:37,760 --> 01:17:42,880
Levante-se, vingança negra,
da tua cela oca!

1506
01:17:43,760 --> 01:17:45,726
Rende, ó amor, tua coroa e

1507
01:17:45,809 --> 01:17:48,120
trono de coração
ao ódio tirânico!

1508
01:17:48,240 --> 01:17:50,960
- No entanto, esteja contente.
- Ó, sangue, Iago!

1509
01:17:51,960 --> 01:17:53,760
- Sangue!
- Paciência, eu digo.

1510
01:17:53,880 --> 01:17:56,480
- Sua mente talvez possa mudar.
- Nunca, Iago!

1511
01:17:57,000 --> 01:17:59,480
Como para o Mar Pôntico,

1512
01:17:59,600 --> 01:18:03,400
cuja corrente gelada e compulsiva
claro que nunca se sente aposentada,

1513
01:18:03,520 --> 01:18:06,320
mas continua devido ao
Propôntico e o Helesponto.

1514
01:18:07,000 --> 01:18:11,320
Mesmo assim, meu maldito
pensamentos com ritmo violento

1515
01:18:11,440 --> 01:18:15,520
nunca olhará para trás,
nunca diminua para o amor humilde,

1516
01:18:15,640 --> 01:18:20,600
até que capaz e amplo
a vingança os engole!

1517
01:18:20,720 --> 01:18:24,680
Agora, além do céu de mármore,

1518
01:18:26,120 --> 01:18:28,960
com a devida reverência
de um voto sagrado,

1519
01:18:29,080 --> 01:18:31,400
Eu aqui envolvo minhas palavras.

1520
01:18:38,880 --> 01:18:40,040
Não se levante ainda.

1521
01:18:45,200 --> 01:18:49,160
Testemunha, você
luzes sempre acesas acima,

1522
01:18:49,720 --> 01:18:53,080
vocês elementos que
prenda-nos ao redor,

1523
01:18:53,960 --> 01:18:58,080
testemunhe isso aqui
Iago desiste

1524
01:18:58,200 --> 01:19:02,440
toda execução de
sua inteligência, mão, coração,

1525
01:19:02,560 --> 01:19:04,960
prejudicar o serviço de Otelo.

1526
01:19:06,120 --> 01:19:07,520
Deixe-o comandar.

1527
01:19:08,560 --> 01:19:12,200
E obedecer deve
esteja em mim remorso,

1528
01:19:12,320 --> 01:19:14,880
que negócio sangrento de sempre.

1529
01:19:18,360 --> 01:19:19,680
Saúdo o teu amor.

1530
01:19:21,400 --> 01:19:25,200
Não com vãos agradecimentos,
mas com aceitação generosa,

1531
01:19:25,320 --> 01:19:27,760
e vontade sobre o
imediatamente te coloquei nisso.

1532
01:19:28,880 --> 01:19:31,195
Dentro desses três
dias, deixe-me ouvir

1533
01:19:31,278 --> 01:19:33,480
você diz isso
Cássio não está vivo.

1534
01:19:33,600 --> 01:19:35,320
Meu amigo está morto.

1535
01:19:36,560 --> 01:19:38,320
'Isso é feito a seu pedido.

1536
01:19:41,560 --> 01:19:44,360
- Mas deixe-a viver.
- Maldita seja!

1537
01:19:45,240 --> 01:19:47,840
Atrevida lasciva, maldita seja!

1538
01:19:48,600 --> 01:19:50,000
Maldita seja!

1539
01:19:52,960 --> 01:19:55,080
Vir. Vá comigo à parte.

1540
01:19:55,200 --> 01:19:58,000
Vou retirar para me fornecer
com alguns meios rápidos de morte

1541
01:19:58,120 --> 01:19:59,200
para o belo diabo.

1542
01:20:01,680 --> 01:20:02,680
Agora...

1543
01:20:03,760 --> 01:20:06,960
você é meu tenente?

1544
01:20:10,520 --> 01:20:14,040
Eu sou seu para sempre.

1545
01:20:33,400 --> 01:20:35,400
Onde devo perder
esse lenço, Emilia?

1546
01:20:35,520 --> 01:20:36,640
Eu não sei, senhora.

1547
01:20:36,760 --> 01:20:40,600
Acredite em mim, eu prefiro ter
perdi minha bolsa cheia de cruzados.

1548
01:20:41,600 --> 01:20:43,625
Mas o meu nobre mouro é
verdadeiro da mente e feito

1549
01:20:43,708 --> 01:20:45,960
de tal baixeza
como são as criaturas ciumentas,

1550
01:20:46,080 --> 01:20:47,880
foi o suficiente para
colocá-lo em maus pensamentos.

1551
01:20:48,000 --> 01:20:49,440
Ele não está com ciúmes?

1552
01:20:49,960 --> 01:20:51,160
Quem, ele?

1553
01:20:52,000 --> 01:20:53,999
Eu acho que o sol
onde ele nasceu

1554
01:20:54,082 --> 01:20:56,040
extraiu todos esses humores dele.

1555
01:20:56,160 --> 01:20:57,480
Olha, de onde ele vem.

1556
01:20:57,600 --> 01:21:00,320
Eu não vou deixá-lo agora
até que Cássio seja chamado até ele.

1557
01:21:00,440 --> 01:21:01,720
Como vai você, meu senhor?

1558
01:21:02,320 --> 01:21:03,560
Bem, minha boa senhora.

1559
01:21:04,520 --> 01:21:06,120
Ó, dureza para dissimular!

1560
01:21:07,720 --> 01:21:09,560
Como vai, Desdêmona?

1561
01:21:09,680 --> 01:21:11,200
Bem, meu bom senhor.

1562
01:21:12,120 --> 01:21:14,440
Deixe-me ver sua mão.

1563
01:21:19,000 --> 01:21:21,080
Esta mão está úmida, minha senhora.

1564
01:21:21,680 --> 01:21:24,000
Ainda não sentiu idade
nem conheci nenhuma tristeza.

1565
01:21:24,120 --> 01:21:26,880
Isso argumenta fecundidade
e coração liberal.

1566
01:21:28,040 --> 01:21:29,040
Quente.

1567
01:21:29,560 --> 01:21:31,200
Quente e úmido.

1568
01:21:32,960 --> 01:21:35,680
Esta sua mão exige
um sequestro da liberdade,

1569
01:21:36,280 --> 01:21:40,240
jejum, oração, muito
castigo, exercício devoto.

1570
01:21:41,240 --> 01:21:44,600
Pois há um jovem e suando
diabo aqui que comumente se rebela.

1571
01:21:46,240 --> 01:21:48,200
'É uma boa mão, franca.

1572
01:21:48,960 --> 01:21:50,720
Você pode realmente dizer isso,

1573
01:21:51,520 --> 01:21:54,040
pois foi aquela mão que
entreguei meu coração.

1574
01:21:54,680 --> 01:21:56,320
Venha agora, sua promessa.

1575
01:21:57,680 --> 01:21:58,440
Que promessa, Chuck?

1576
01:21:58,560 --> 01:22:01,000
Mandei licitar Cássio
venha falar com você.

1577
01:22:03,200 --> 01:22:06,880
Eu... eu tenho um sal
e desculpe, rheum me ofende.

1578
01:22:07,000 --> 01:22:08,200
Empreste-me seu lenço.

1579
01:22:09,200 --> 01:22:10,200
Aqui, meu senhor.

1580
01:22:12,440 --> 01:22:13,880
Aquilo que eu te dei.

1581
01:22:14,000 --> 01:22:15,440
Eu não tenho isso sobre mim.

1582
01:22:15,560 --> 01:22:17,960
- Não?
- Não, fé, meu senhor.

1583
01:22:19,280 --> 01:22:20,960
Isso é uma falha.

1584
01:22:22,560 --> 01:22:26,880
Esse lenço fez um
Egípcio para minha mãe dar.

1585
01:22:28,880 --> 01:22:34,040
Ela era uma encantadora, quase poderia
leia os pensamentos das pessoas.

1586
01:22:35,000 --> 01:22:37,120
Ela disse a ela, enquanto ela guardava,

1587
01:22:37,840 --> 01:22:40,010
isso a faria
amável e subjugado

1588
01:22:40,093 --> 01:22:42,040
meu pai inteiramente ao seu amor.

1589
01:22:43,800 --> 01:22:47,240
Mas se ela o perdeu,
ou fez um presente com isso,

1590
01:22:48,240 --> 01:22:50,320
o olho do meu pai
deveria considerá-la odiada,

1591
01:22:51,600 --> 01:22:53,600
e seus espíritos deveriam caçar
atrás de novas fantasias.

1592
01:22:53,720 --> 01:22:56,120
Ela, morrendo, me deu,

1593
01:22:56,240 --> 01:22:59,600
e me convide, quando meu destino
tenha-me como esposa, para dar a você.

1594
01:23:00,480 --> 01:23:01,840
Eu fiz isso.

1595
01:23:01,960 --> 01:23:03,320
E preste atenção nisso.

1596
01:23:04,360 --> 01:23:07,240
Faça disso um querido
como seu precioso olho.

1597
01:23:07,800 --> 01:23:10,440
Para perdê-lo ou entregá-lo
foi tal perdição

1598
01:23:10,560 --> 01:23:12,120
como nada mais poderia igualar.

1599
01:23:13,480 --> 01:23:15,200
- De fato?
- Muito verdadeiro.

1600
01:23:15,320 --> 01:23:16,440
Portanto, olhe bem para isso.

1601
01:23:16,560 --> 01:23:18,960
Então seria para Deus
que eu nunca tinha visto!

1602
01:23:19,800 --> 01:23:20,800
Por que?

1603
01:23:21,520 --> 01:23:23,568
Por que você fala
tão inicial e precipitado?

1604
01:23:23,651 --> 01:23:24,360
Não está perdido?

1605
01:23:25,960 --> 01:23:27,819
Não se foi? Falar,
não está fora do caminho?

1606
01:23:27,902 --> 01:23:28,800
O céu nos abençoe!

1607
01:23:29,400 --> 01:23:30,268
Você diz?

1608
01:23:30,351 --> 01:23:33,200
Não está perdido, mas
o que e se fosse?

1609
01:23:34,040 --> 01:23:35,680
- Como?
- Eu digo que não está perdido.

1610
01:23:35,800 --> 01:23:37,322
Bem, vá buscá-lo, deixe-me ver.

1611
01:23:37,405 --> 01:23:39,560
Por que, para que eu possa,
senhor, mas não vou agora.

1612
01:23:40,480 --> 01:23:42,960
Este é um truque para
tire-me do terno.

1613
01:23:43,080 --> 01:23:44,867
Por favor, deixe Cássio
ser recebido novamente.

1614
01:23:44,950 --> 01:23:46,240
Traga-me o lenço!

1615
01:23:46,360 --> 01:23:47,680
- Minha mente desconfia.
- Venha, venha.

1616
01:23:47,800 --> 01:23:49,720
Você nunca encontrará um
homem mais suficiente.

1617
01:23:49,840 --> 01:23:51,277
- O lenço!
- Por favor, fale-me de Cássio.

1618
01:23:51,360 --> 01:23:52,080
O lenço!

1619
01:23:52,200 --> 01:23:53,619
Um homem que todos os seus
o tempo fundou

1620
01:23:53,702 --> 01:23:55,000
sua boa sorte em seu amor,

1621
01:23:55,120 --> 01:23:57,160
- compartilhei perigos com você...
- O lenço!

1622
01:23:57,280 --> 01:23:58,560
Na verdade, você é o culpado.

1623
01:23:59,240 --> 01:24:00,240
Zounds.

1624
01:24:01,720 --> 01:24:02,720
Zounds.

1625
01:24:04,080 --> 01:24:05,360
Zounds.

1626
01:24:07,240 --> 01:24:09,120
Este homem não está com ciúmes?

1627
01:24:12,520 --> 01:24:13,960
Eu nunca vi isso antes.

1628
01:24:15,280 --> 01:24:17,680
Claro que há alguma maravilha
neste lenço,

1629
01:24:17,800 --> 01:24:19,400
Estou muito infeliz
na perda disso.

1630
01:24:19,520 --> 01:24:21,760
'Não faz um ano ou
dois nos mostra um homem.

1631
01:24:22,960 --> 01:24:26,000
Eles são tudo menos estômagos
e somos todos menos comida.

1632
01:24:26,120 --> 01:24:30,400
Eles nos comem com fome, e quando
eles terminaram, eles nos arrotam.

1633
01:24:32,440 --> 01:24:35,800
Olha você, Cássio e meu marido.

1634
01:24:35,920 --> 01:24:38,360
Não há outro
caminho. Ela deve fazer isso.

1635
01:24:38,480 --> 01:24:41,480
E, eis que felicidade.
Vá e importune-a.

1636
01:24:42,640 --> 01:24:45,120
Como agora, bom Cássio,
quais são as novidades com você?

1637
01:24:45,240 --> 01:24:46,840
Senhora, meu antigo terno,

1638
01:24:46,960 --> 01:24:48,413
Eu lhe rogo que por seu

1639
01:24:48,496 --> 01:24:50,400
meios virtuosos,
Posso voltar a existir,

1640
01:24:50,520 --> 01:24:51,920
e ser um membro do seu amor,

1641
01:24:52,040 --> 01:24:54,440
quem eu, com todo o escritório
do meu coração, inteiramente honra.

1642
01:24:54,560 --> 01:24:55,960
Eu não me atrasaria.

1643
01:24:56,080 --> 01:24:59,920
Se minha ofensa for de tal mortal
tipo isso nem meu serviço passado,

1644
01:25:00,040 --> 01:25:02,560
nem tristezas presentes,
nem mérito pretendido no futuro,

1645
01:25:02,680 --> 01:25:04,658
pode me resgatar
em seu amor novamente,

1646
01:25:04,741 --> 01:25:06,800
mas saber disso
deve ser meu benefício.

1647
01:25:06,920 --> 01:25:09,200
Então vou me vestir
em um conteúdo forçado,

1648
01:25:09,320 --> 01:25:12,720
e me trancar em algum
outro caminho para a esmola da fortuna.

1649
01:25:12,840 --> 01:25:15,320
Ai, Cássio, três vezes gentil,

1650
01:25:15,440 --> 01:25:17,960
minha defesa
não está agora em sintonia.

1651
01:25:19,040 --> 01:25:22,000
Meu senhor é... não meu senhor.

1652
01:25:23,040 --> 01:25:25,720
Nem eu deveria conhecê-lo se ele
a favor como no humor alterado.

1653
01:25:26,320 --> 01:25:28,028
Então me ajude a cada
espírito santificado,

1654
01:25:28,111 --> 01:25:30,000
como eu falei
para você tudo de melhor,

1655
01:25:30,120 --> 01:25:31,913
e ficou dentro
o vazio dele

1656
01:25:31,996 --> 01:25:33,760
desagrado pela minha liberdade de expressão.

1657
01:25:35,840 --> 01:25:37,280
Você deve ser paciente por algum tempo.

1658
01:25:37,400 --> 01:25:40,960
O que posso fazer, farei e muito mais
Eu farei do que por mim mesmo ouso.

1659
01:25:41,080 --> 01:25:42,240
Deixe isso ser suficiente para você.

1660
01:25:42,360 --> 01:25:43,520
Meu senhor está com raiva?

1661
01:25:43,640 --> 01:25:45,280
Ele foi embora, mas agora.

1662
01:25:45,840 --> 01:25:49,160
E certamente em
estranha inquietação.

1663
01:25:49,280 --> 01:25:50,560
Ele pode estar com raiva?

1664
01:25:51,560 --> 01:25:53,648
Eu o vi quando
o canhão explodiu

1665
01:25:53,731 --> 01:25:55,800
suas fileiras no
ar e ele estava com raiva?

1666
01:25:56,760 --> 01:25:58,440
Algo de momento, então.

1667
01:25:58,560 --> 01:26:00,800
Eu irei encontrá-lo.

1668
01:26:00,920 --> 01:26:03,560
Há matéria nisso
na verdade, se ele estiver com raiva.

1669
01:26:03,680 --> 01:26:04,760
Eu agradeço, faça isso.

1670
01:26:10,160 --> 01:26:11,240
Algo seguro de estado,

1671
01:26:11,960 --> 01:26:14,440
seja de Veneza,
ou alguma prática não eclodida

1672
01:26:14,560 --> 01:26:16,558
tornado demonstrável
aqui em Chipre para

1673
01:26:16,641 --> 01:26:18,720
ele, empoçou
seu espírito claro.

1674
01:26:19,640 --> 01:26:22,560
E nesses casos, a natureza dos homens
brigar com coisas inferiores,

1675
01:26:22,680 --> 01:26:25,400
embora os grandes sejam
seu objeto. É mesmo assim.

1676
01:26:26,000 --> 01:26:28,400
Não, devemos pensar
os homens não são deuses.

1677
01:26:29,480 --> 01:26:32,000
Nenhum deles procura tal
observância conforme cabe à noiva.

1678
01:26:32,720 --> 01:26:37,960
Behrew me muito, Emilia, eu
era, guerreiro feio como eu sou,

1679
01:26:38,080 --> 01:26:40,880
acusando seu
crueldade com minha alma.

1680
01:26:41,920 --> 01:26:45,360
Mas agora descobri que tinha
subornou a testemunha,

1681
01:26:45,480 --> 01:26:47,000
e ele é indiciado falsamente.

1682
01:26:47,120 --> 01:26:51,240
Reze aos céus para que sejam assuntos de estado,
como você pensa,

1683
01:26:51,840 --> 01:26:55,240
e nenhuma concepção nem não
brinquedo ciumento a seu respeito.

1684
01:26:55,360 --> 01:26:57,120
Infelizmente, eu nunca
deu-lhe motivo!

1685
01:26:57,240 --> 01:26:59,492
Mas as almas invejosas irão
não ser respondido assim.

1686
01:26:59,575 --> 01:27:01,800
Eles nunca são
ciumento pela causa.

1687
01:27:02,320 --> 01:27:03,840
Mas com ciúmes por
eles estão com ciúmes.

1688
01:27:03,960 --> 01:27:09,320
'É um monstro gerado
sobre si mesmo, nascido em si mesmo.

1689
01:27:10,720 --> 01:27:12,517
Céu guarde isso
monstro da mente de Otelo.

1690
01:27:12,600 --> 01:27:14,280
Senhora, amém.

1691
01:27:15,560 --> 01:27:16,600
Eu irei procurá-lo.

1692
01:27:17,160 --> 01:27:18,760
Cássio, ande por aqui,

1693
01:27:18,880 --> 01:27:20,644
se eu achar que ele está em forma,
Vou mover seu terno,

1694
01:27:20,727 --> 01:27:22,400
e procurar efetuar
isso ao máximo.

1695
01:27:22,520 --> 01:27:24,240
Agradeço humildemente a Vossa Senhoria.

1696
01:27:27,520 --> 01:27:31,160
Salve você, amigo Cássio.

1697
01:27:31,280 --> 01:27:32,880
O que faz você sair de casa?

1698
01:27:33,000 --> 01:27:35,360
Como está você,
minha linda Bianca?

1699
01:27:35,480 --> 01:27:37,197
Com fé, doce amor,
Eu estava indo para sua casa.

1700
01:27:37,280 --> 01:27:40,160
E eu ia
sua hospedagem, Cássio.

1701
01:27:40,720 --> 01:27:44,000
O quê, ficar uma semana fora?

1702
01:27:46,080 --> 01:27:48,000
Sete dias e noites?

1703
01:27:48,560 --> 01:27:54,160
Oito marcam oito horas,
e as horas ausentes dos amantes,

1704
01:27:54,280 --> 01:27:57,400
são mais tediosos
do que o mostrador oito vezes?

1705
01:27:58,160 --> 01:27:59,800
Oh, cálculo cansativo!

1706
01:27:59,920 --> 01:28:01,585
Desculpe, Bianca.
Eu tenho isso enquanto

1707
01:28:01,668 --> 01:28:03,320
com pensamentos de chumbo
foi pressionado,

1708
01:28:03,440 --> 01:28:05,131
mas irei em um
mais tempo contínuo

1709
01:28:05,214 --> 01:28:06,800
apague isso
pontuação de ausência.

1710
01:28:07,680 --> 01:28:11,200
Doce Bianca, me faça
uma cópia deste lenço.

1711
01:28:11,320 --> 01:28:16,000
Ó, Cássio, de onde veio isso?

1712
01:28:18,240 --> 01:28:21,720
Isto é algum token
de um amigo mais novo.

1713
01:28:21,840 --> 01:28:24,040
Para a ausência sentida
agora sinto uma causa.

1714
01:28:24,160 --> 01:28:26,720
- Não chegou a isso? Bem, bem.
- Vá, mulher.

1715
01:28:26,840 --> 01:28:28,143
Jogue seu vil
suposições no diabo

1716
01:28:28,226 --> 01:28:29,397
dentes de onde você os tem.

1717
01:28:29,480 --> 01:28:32,960
Você está com ciúmes agora isso é de
alguma amante, alguma lembrança?

1718
01:28:33,080 --> 01:28:34,440
Não, de verdade, Bianca.

1719
01:28:34,560 --> 01:28:36,120
- Por que, de quem é?
- Eu também não sei.

1720
01:28:36,240 --> 01:28:38,160
Encontrei-o no meu quarto.
Eu gosto bem do trabalho.

1721
01:28:38,280 --> 01:28:39,598
Antes que seja exigido,
como o suficiente

1722
01:28:39,681 --> 01:28:40,840
vai, eu mandaria copiar.

1723
01:28:40,960 --> 01:28:43,600
Pegue e faça,
e me deixe por enquanto.

1724
01:28:43,720 --> 01:28:44,901
Deixar você? Por que?

1725
01:28:44,984 --> 01:28:46,960
eu atendo aqui
no Geral,

1726
01:28:47,080 --> 01:28:48,297
e acho que não há acréscimo, nem meu

1727
01:28:48,380 --> 01:28:49,800
desejo, tê-lo
me veja mulherada.

1728
01:28:49,920 --> 01:28:52,800
- Por que, eu te peço?
- Não que eu não te ame.

1729
01:28:52,920 --> 01:28:55,360
Mas que você não me ama.

1730
01:28:58,560 --> 01:28:59,560
Eu peço a você...

1731
01:29:00,720 --> 01:29:02,920
me traga um pouco no caminho,

1732
01:29:03,040 --> 01:29:05,400
e dizer se eu devo
vejo você em breve à noite.

1733
01:29:05,520 --> 01:29:07,920
'Esta é uma pequena maneira que eu posso
trago você, pois eu atendo aqui.

1734
01:29:08,600 --> 01:29:10,760
- Você vai pensar assim?
- equot;Pense assim,

1735
01:29:10,880 --> 01:29:14,760
- O quê, beijar em privado?
- Um beijo não autorizado!

1736
01:29:14,880 --> 01:29:17,992
Ou ficar nu com
sua amiga na cama por

1737
01:29:18,075 --> 01:29:21,040
uma hora ou mais, não
significando algum dano?

1738
01:29:21,160 --> 01:29:23,144
Nu na cama, Iago,
e não significa mal?

1739
01:29:23,227 --> 01:29:25,080
É hipocrisia
contra o diabo.

1740
01:29:25,680 --> 01:29:27,400
Eles que significam
virtuosamente e ainda assim fazê-lo,

1741
01:29:27,520 --> 01:29:30,160
o diabo, sua virtude tenta,
e eles tentam o céu.

1742
01:29:31,040 --> 01:29:35,080
Então, eles não fazem nada,
é um deslize venial.

1743
01:29:36,320 --> 01:29:37,676
Mas se eu der o meu
esposa um lenço...

1744
01:29:37,759 --> 01:29:38,237
E então?

1745
01:29:38,320 --> 01:29:39,720
Por que então, é dela, meu senhor,

1746
01:29:39,840 --> 01:29:42,480
e sendo dela, ela pode,
Eu acho, conceda isso a qualquer homem.

1747
01:29:42,600 --> 01:29:45,160
Ela é protetora dela
honra também. Ela pode dar isso?

1748
01:29:45,280 --> 01:29:48,160
Sua honra é apenas uma
essência que não se vê.

1749
01:29:48,280 --> 01:29:50,080
Eles têm isso muito
muitas vezes isso não acontece.

1750
01:29:51,280 --> 01:29:51,960
Mas para o lenço...

1751
01:29:52,080 --> 01:29:54,840
Pelo céu, eu faria
com muito prazer esqueci.

1752
01:29:55,520 --> 01:29:59,040
Tu disseste... Oh, isso vem
minha memória, assim como o corvo

1753
01:29:59,160 --> 01:30:02,720
sobre os infectados
casa, um presságio para todos.

1754
01:30:04,120 --> 01:30:06,560
- Ele estava com meu lenço.
- Sim, e daí?

1755
01:30:06,680 --> 01:30:08,000
Bem, isso não é tão bom agora.

1756
01:30:09,040 --> 01:30:12,960
E se eu tivesse dito
Eu o vi, você está errado?

1757
01:30:13,080 --> 01:30:15,200
- Ou ouvi ele dizer...
- Ele disse alguma coisa?

1758
01:30:15,320 --> 01:30:17,760
Bem, ele tem, meu senhor,
mas tenha certeza

1759
01:30:17,880 --> 01:30:20,040
- não mais do que ele vai desjurar.
- O que ele disse?

1760
01:30:20,160 --> 01:30:21,320
Fé, que ele fez...

1761
01:30:22,680 --> 01:30:24,880
- Não sei o que ele fez.
- O que? O que?

1762
01:30:25,440 --> 01:30:26,440
Mentira.

1763
01:30:27,840 --> 01:30:28,880
Com ela?

1764
01:30:29,880 --> 01:30:32,000
Com ela, sobre ela, o que você quiser.

1765
01:30:32,960 --> 01:30:33,960
Deite-se com ela.

1766
01:30:36,200 --> 01:30:37,200
Mentir sobre ela?

1767
01:30:49,200 --> 01:30:50,960
Continue trabalhando, meu remédio.

1768
01:30:52,040 --> 01:30:53,040
Trabalhar.

1769
01:30:53,880 --> 01:30:57,200
Assim, os tolos crédulos são capturados.

1770
01:30:57,840 --> 01:31:00,440
E muitos dignos e
damas castas mesmo assim,

1771
01:31:00,560 --> 01:31:04,040
todos inocentes, encontrem reprovação.

1772
01:31:04,160 --> 01:31:05,520
Eu digo, meu senhor.

1773
01:31:06,080 --> 01:31:08,120
- Meu senhor, Otelo.
- Qual é o problema?

1774
01:31:08,600 --> 01:31:10,040
E agora, Cássio?

1775
01:31:10,160 --> 01:31:12,560
Meu senhor está caído
em uma epilepsia!

1776
01:31:12,680 --> 01:31:15,200
Este é seu segundo ataque.
Ele teve um ontem.

1777
01:31:15,320 --> 01:31:17,760
- Esfregue-o nas têmporas.
- Não, deixe.

1778
01:31:17,880 --> 01:31:20,640
A letargia deve
tenha seu curso tranquilo.

1779
01:31:20,760 --> 01:31:23,240
Se não, ele espuma pela boca,

1780
01:31:23,360 --> 01:31:26,480
e aos poucos, quebra
rumo à loucura selvagem.

1781
01:31:27,480 --> 01:31:28,480
Ele se mexe.

1782
01:31:28,960 --> 01:31:30,888
Você se retira
você mesmo um pouco

1783
01:31:30,971 --> 01:31:32,920
enquanto. Ele vai se recuperar direto.

1784
01:31:33,040 --> 01:31:36,600
E quando ele se for, eu continuaria
ótima ocasião falar com você.

1785
01:31:39,480 --> 01:31:42,960
- Ele mentiu sobre ela?
- Bom senhor, seja homem.

1786
01:31:43,080 --> 01:31:45,155
Existem milhões
agora vivo isso

1787
01:31:45,238 --> 01:31:47,520
deite-se todas as noites naqueles
camas inadequadas,

1788
01:31:47,640 --> 01:31:50,200
com esposas eles
juro que são fiéis.

1789
01:31:50,320 --> 01:31:51,440
Seu caso é melhor.

1790
01:31:51,560 --> 01:31:54,400
Ó, é o despeito do inferno,

1791
01:31:54,520 --> 01:31:56,320
o arqui-zombeteiro do demônio,

1792
01:31:56,440 --> 01:31:59,680
falar com um devasso
em um sofá seguro,

1793
01:31:59,800 --> 01:32:01,680
e suponha que ela seja casta.

1794
01:32:01,800 --> 01:32:02,800
Não!

1795
01:32:03,680 --> 01:32:05,473
Não, deixe-me saber,
e sabendo o que

1796
01:32:05,556 --> 01:32:07,320
Eu sou, eu sei o que ela será.

1797
01:32:07,440 --> 01:32:09,640
Ó, você é sábio, é certo.

1798
01:32:10,640 --> 01:32:12,680
Deixe vocês separados por um tempo,

1799
01:32:13,320 --> 01:32:16,120
limite-se
mas em uma lista de pacientes.

1800
01:32:16,240 --> 01:32:18,840
Enquanto você estava aqui
oprimido pela sua dor,

1801
01:32:18,960 --> 01:32:22,200
uma paixão mais
incompatível com tal homem,

1802
01:32:22,320 --> 01:32:24,280
- Cássio veio aqui.
- O que?

1803
01:32:24,400 --> 01:32:28,720
Eu o afastei e deitei
boa desculpa pelo seu êxtase,

1804
01:32:28,840 --> 01:32:30,903
ordenou-lhe imediatamente
volte, e aqui fale

1805
01:32:30,986 --> 01:32:32,840
comigo, o que ele prometeu.

1806
01:32:33,440 --> 01:32:36,320
Apenas encaveje-se.

1807
01:32:37,280 --> 01:32:39,120
E você deve marcar os escárnios,

1808
01:32:40,480 --> 01:32:43,520
as zombarias e desprezos notáveis,

1809
01:32:43,640 --> 01:32:46,160
que habitam em cada
região de seu rosto.

1810
01:32:46,760 --> 01:32:48,880
Pois eu farei
ele conta a história novamente,

1811
01:32:49,000 --> 01:32:52,200
de onde, como, com que freqüência,
há quanto tempo e quando

1812
01:32:52,320 --> 01:32:56,240
ele tem, e é novamente
para lidar com sua esposa.

1813
01:32:56,360 --> 01:32:57,920
Não!

1814
01:32:58,040 --> 01:33:01,200
Eu digo, marque apenas o gesto dele.

1815
01:33:01,680 --> 01:33:03,680
Casar, paciência,

1816
01:33:03,800 --> 01:33:05,768
ou direi
você é tudo em tudo

1817
01:33:05,851 --> 01:33:07,840
no baço, e nada de homem.

1818
01:33:07,960 --> 01:33:09,400
Você está ouvindo, Iago?

1819
01:33:10,120 --> 01:33:12,480
Eu serei encontrado mais
astuto em minha paciência.

1820
01:33:13,640 --> 01:33:14,960
Mas você está ouvindo?

1821
01:33:16,320 --> 01:33:18,560
- Muito sangrento.
- Isso não está errado.

1822
01:33:19,320 --> 01:33:21,158
Mas ainda assim mantenha o tempo em
tudo. Você vai se retirar?

1823
01:33:21,241 --> 01:33:21,880
Sim.

1824
01:33:23,360 --> 01:33:28,440
Agora vou questionar Cássio
de Bianca, uma vadia,

1825
01:33:28,560 --> 01:33:32,480
que ao vender seus desejos,
compra pão e roupas.

1826
01:33:33,200 --> 01:33:35,800
É uma criatura que
adora Cássio,

1827
01:33:35,920 --> 01:33:38,526
como é a praga da prostituta para

1828
01:33:38,609 --> 01:33:41,800
enganar muitos e
ser seduzido por um.

1829
01:33:42,880 --> 01:33:45,175
Ele, quando ouve falar dela, não consegue

1830
01:33:45,258 --> 01:33:48,080
abster-se do
excesso de risadas.

1831
01:33:50,040 --> 01:33:51,680
Olha, de onde ele vem.

1832
01:33:52,360 --> 01:33:55,960
Como ele deve sorrir,
Otelo enlouquecerá.

1833
01:33:56,080 --> 01:33:57,440
Como vai você agora, Tenente?

1834
01:33:57,560 --> 01:33:59,400
O pior que você
me chame de seu tenente.

1835
01:34:00,160 --> 01:34:03,120
Dobre bem Desdêmona,
e você tem certeza disso.

1836
01:34:03,680 --> 01:34:05,897
Agora, se este terno
deitei na casa de Bianca

1837
01:34:05,980 --> 01:34:08,480
poder, com que rapidez
você deve acelerar.

1838
01:34:09,040 --> 01:34:10,160
Infelizmente, pobre caitiff.

1839
01:34:10,280 --> 01:34:11,680
Olha como ele já ri.

1840
01:34:11,800 --> 01:34:14,120
Eu nunca conheci um
mulher ama homem assim.

1841
01:34:14,240 --> 01:34:16,640
Infelizmente, pobre ladino.
Eu acho, tenho fé, ela me ama.

1842
01:34:17,240 --> 01:34:19,680
Ela dá isso
você deve se casar com ela.

1843
01:34:19,800 --> 01:34:22,560
- Você pretende isso?
- Casar com ela? O que? Um cliente?

1844
01:34:22,680 --> 01:34:24,115
Eu prithee, urso
alguma caridade para o meu

1845
01:34:24,198 --> 01:34:25,800
sagacidade, não pense nisso
tão prejudicial.

1846
01:34:25,920 --> 01:34:27,080
Case com ela!

1847
01:34:27,200 --> 01:34:29,680
Fé, o choro vai
que você se casará com ela.

1848
01:34:29,800 --> 01:34:31,197
Este é o macaco
própria doação.

1849
01:34:31,280 --> 01:34:32,880
Ela está convencida de que vou me casar com ela,

1850
01:34:33,000 --> 01:34:35,760
por seu próprio amor e
lisonja, não fora da minha promessa.

1851
01:34:35,880 --> 01:34:37,880
Iago acena. Agora
ele começa a história.

1852
01:34:38,000 --> 01:34:40,360
Ela estava aqui agora mesmo.
Ela me assombra em todos os lugares.

1853
01:34:40,480 --> 01:34:41,640
Eu estava, outro dia, conversando

1854
01:34:41,723 --> 01:34:43,197
a margem do mar com
certos venezianos,

1855
01:34:43,280 --> 01:34:46,040
e lá vem a bugiganga,
e cai assim em volta do meu pescoço.

1856
01:34:46,160 --> 01:34:49,360
- Então trava, e lolls e...
- Cássio. Cássio!

1857
01:34:49,480 --> 01:34:50,597
- Antes de mim, aí vem ela.
- Cássio!

1858
01:34:50,680 --> 01:34:52,237
O que você quer dizer
por esta assombração de mim?

1859
01:34:52,320 --> 01:34:54,120
Deixe o diabo e
a barragem dele te assombra!

1860
01:34:54,240 --> 01:34:55,394
O que você quis dizer com isso mesmo

1861
01:34:55,477 --> 01:34:56,960
lenço você
me deu agora mesmo?

1862
01:34:58,040 --> 01:35:00,040
Fui um grande idiota em aceitar isso.

1863
01:35:00,160 --> 01:35:02,120
Devo fazer uma cópia dele?

1864
01:35:02,760 --> 01:35:05,800
Um provável trabalho que você
deve encontrá-lo em sua câmara

1865
01:35:05,920 --> 01:35:07,600
e não sei quem deixou lá.

1866
01:35:07,720 --> 01:35:09,160
Isto...

1867
01:35:09,280 --> 01:35:13,000
é o símbolo de alguma atrevida,
e devo fazer uma cópia dele?

1868
01:35:13,120 --> 01:35:15,200
Pelo céu, isso deveria
seja meu lenço!

1869
01:35:15,320 --> 01:35:18,200
Pronto, dê-lhe o seu cavalinho de pau,
onde quer que você o tenha.

1870
01:35:18,320 --> 01:35:19,294
Não farei nenhuma cópia disso!

1871
01:35:19,377 --> 01:35:21,000
Como agora, meu querido
Bianca? Como agora...

1872
01:35:21,120 --> 01:35:24,520
Se você vier para
jantar esta noite, você pode.

1873
01:35:25,600 --> 01:35:29,840
Se você não quiser, venha quando
você está preparado para!

1874
01:35:29,960 --> 01:35:31,200
Depois dela, depois dela.

1875
01:35:31,320 --> 01:35:33,120
Fé, devo,
ela vai reclamar na rua em outro lugar.

1876
01:35:33,240 --> 01:35:34,517
- Você vai jantar aí?
- Fé, é o que pretendo.

1877
01:35:34,600 --> 01:35:35,720
Vá, não diga mais nada.

1878
01:35:36,760 --> 01:35:38,880
Como devo matá-lo, Iago?

1879
01:35:39,000 --> 01:35:41,240
Você percebeu como
ele riu de seu vício?

1880
01:35:41,360 --> 01:35:42,640
Ah, Iago.

1881
01:35:42,760 --> 01:35:43,953
E você viu
o lenço?

1882
01:35:44,036 --> 01:35:44,637
Isso era meu?

1883
01:35:44,720 --> 01:35:46,200
Seu, por esta mão.

1884
01:35:46,320 --> 01:35:49,400
E para ver como ele preza
a mulher tola é sua esposa!

1885
01:35:49,520 --> 01:35:51,600
Ela deu a ele,
e ele entregou-lhe a sua prostituta.

1886
01:35:51,720 --> 01:35:55,120
eu o teria
nove anos matando!

1887
01:35:57,240 --> 01:36:00,840
Uma bela mulher, uma bela
mulher, uma mulher doce.

1888
01:36:00,960 --> 01:36:02,120
Não, você deve esquecer isso.

1889
01:36:02,240 --> 01:36:05,640
Sim, deixe-a apodrecer e morrer,
e que se dane esta noite!

1890
01:36:06,400 --> 01:36:07,760
Pois ela não viverá, não.

1891
01:36:08,480 --> 01:36:11,760
Meu coração está transformado em pedra.
Eu bato, dói minha mão.

1892
01:36:13,920 --> 01:36:16,360
Ó, o mundo não
uma criatura tão doce.

1893
01:36:17,360 --> 01:36:20,800
Ela pode mentir ao lado de um imperador
lado, e comandá-lo tarefas.

1894
01:36:20,920 --> 01:36:22,240
Não, esse não é o seu jeito.

1895
01:36:22,360 --> 01:36:25,200
Pendure-a! eu faço, mas
diga o que ela é.

1896
01:36:26,680 --> 01:36:28,320
Tão delicada com sua agulha,

1897
01:36:29,320 --> 01:36:30,680
um músico admirável.

1898
01:36:31,520 --> 01:36:34,880
Ó, ela vai cantar o
selvageria de um urso.

1899
01:36:35,800 --> 01:36:37,817
De tão alto e
inteligência e invenção abundantes.

1900
01:36:37,900 --> 01:36:39,360
Ela é a pior por tudo isso.

1901
01:36:39,480 --> 01:36:41,680
Ah, sim, mil,
mil vezes!

1902
01:36:42,960 --> 01:36:44,996
Mas então de tal
uma condição suave.

1903
01:36:45,079 --> 01:36:45,880
Muito gentil.

1904
01:36:46,640 --> 01:36:47,640
Não, isso é certo.

1905
01:36:49,040 --> 01:36:51,280
Mas ainda assim é uma pena, Iago.

1906
01:36:52,320 --> 01:36:53,600
Ah, Iago.

1907
01:36:54,240 --> 01:36:56,000
Que pena, Iago.

1908
01:36:56,120 --> 01:37:00,200
Se você gosta tanto
por causa da sua iniqüidade,

1909
01:37:00,320 --> 01:37:01,960
dar-lhe patente para ofender,

1910
01:37:02,080 --> 01:37:05,040
pois se não tocar em você,
não chega perto de ninguém.

1911
01:37:05,160 --> 01:37:07,920
Vou cortá-la em bagunça!

1912
01:37:08,040 --> 01:37:09,840
- Me traia!
- 'Isso é ruim para ela!

1913
01:37:09,960 --> 01:37:12,040
- Com o meu oficial!
- Isso é mais sujo!

1914
01:37:12,160 --> 01:37:14,920
Pegue um pouco para mim
veneno, Iago, esta noite.

1915
01:37:15,040 --> 01:37:17,032
Eu não vou protestar
com ela, para que ela

1916
01:37:17,115 --> 01:37:19,240
corpo e beleza
desprove minha mente novamente.

1917
01:37:19,360 --> 01:37:21,040
Esta noite, Iago!

1918
01:37:21,920 --> 01:37:23,040
Não faça isso com veneno.

1919
01:37:24,040 --> 01:37:25,480
Estrangule-a na cama.

1920
01:37:26,640 --> 01:37:29,000
Até a cama ela
contaminou.

1921
01:37:32,360 --> 01:37:33,360
Bom.

1922
01:37:34,440 --> 01:37:37,880
Bom. A justiça de
isso agrada. Muito bom.

1923
01:37:38,000 --> 01:37:41,360
E para Cássio, vamos
eu seja seu agente funerário.

1924
01:37:42,240 --> 01:37:43,664
Você ouvirá
mais à meia-noite.

1925
01:37:43,747 --> 01:37:44,520
Excelente bom.

1926
01:37:46,200 --> 01:37:49,480
- Que trombeta é essa?
- Algo de Veneza, claro.

1927
01:37:50,040 --> 01:37:54,360
'Tis Signor Lodovico e Signor
Gratiano vem do duque.

1928
01:37:54,480 --> 01:37:56,040
E veja, sua esposa está com eles.

1929
01:37:56,760 --> 01:37:59,400
Salve você, digno general!

1930
01:38:00,760 --> 01:38:02,360
De todo o coração, senhor.

1931
01:38:02,480 --> 01:38:06,000
O duque e senadores
de Veneza vos saúdo.

1932
01:38:06,760 --> 01:38:09,600
eu beijo o instrumento
dos seus prazeres.

1933
01:38:12,400 --> 01:38:14,037
E quais são as novidades,
bom primo Lodovico?

1934
01:38:14,120 --> 01:38:16,120
Estou muito feliz em
até mais, signor.

1935
01:38:17,000 --> 01:38:19,680
- Bem-vindo a Chipre.
- Eu agradeço.

1936
01:38:20,360 --> 01:38:23,800
- Como vai o Tenente Cássio?
- Vive, senhor.

1937
01:38:24,680 --> 01:38:26,001
Primo, caiu entre

1938
01:38:26,084 --> 01:38:27,720
ele e meu senhor
uma violação cruel,

1939
01:38:27,840 --> 01:38:30,120
- mas você ficará bem.
- Você tem certeza disso?

1940
01:38:30,840 --> 01:38:31,157
Meu senhor?

1941
01:38:31,240 --> 01:38:32,437
equot;Esta falha
você não deve fazer...equot;

1942
01:38:32,520 --> 01:38:34,560
Ele não ligou, ele está
ocupado no jornal.

1943
01:38:34,680 --> 01:38:37,480
Existe divisão 'twixt
meu senhor e Cássio?

1944
01:38:37,600 --> 01:38:39,160
Um dos mais infelizes.

1945
01:38:39,280 --> 01:38:42,720
Eu faria muito para expiá-los,
pelo amor que tenho por Cássio.

1946
01:38:42,840 --> 01:38:44,760
Fogo e enxofre!

1947
01:38:45,560 --> 01:38:47,680
- Meu senhor?
- Você é sábio?

1948
01:38:48,280 --> 01:38:49,440
O quê, ele está com raiva?

1949
01:38:49,560 --> 01:38:51,200
Talvez a carta o tenha emocionado.

1950
01:38:51,320 --> 01:38:53,200
Pois, como penso, eles
comande-o para casa,

1951
01:38:53,320 --> 01:38:54,920
delegando Cássio
em seu governo.

1952
01:38:55,040 --> 01:38:57,120
- Confie em mim, estou feliz com isso.
- De fato!

1953
01:38:57,880 --> 01:39:00,840
- Meu senhor!
- Fico feliz em ver você bravo!

1954
01:39:02,000 --> 01:39:03,000
Por que?

1955
01:39:04,200 --> 01:39:05,400
Doce Otelo.

1956
01:39:06,320 --> 01:39:07,320
Diabo!

1957
01:39:09,560 --> 01:39:11,040
Eu não mereci isso.

1958
01:39:11,160 --> 01:39:13,600
Meu senhor, isso não seria
acreditar em Veneza,

1959
01:39:13,720 --> 01:39:15,120
embora eu devesse jurar que vi.

1960
01:39:15,960 --> 01:39:18,120
'Isso é muito. Faça as pazes com ela.

1961
01:39:18,240 --> 01:39:20,360
- Ela chora.
- Diabo. Diabo!

1962
01:39:21,120 --> 01:39:23,680
Se isso a terra pudesse fervilhar
com lágrimas de mulher,

1963
01:39:23,800 --> 01:39:26,520
cada gota ela cai
seria um crocodilo!

1964
01:39:26,640 --> 01:39:27,880
Fora da minha vista!

1965
01:39:28,880 --> 01:39:30,440
Não vou ficar para te ofender.

1966
01:39:30,560 --> 01:39:32,040
Verdadeiramente, uma senhora obediente.

1967
01:39:32,160 --> 01:39:34,440
Eu imploro ao seu
senhoria, ligue de volta para ela.

1968
01:39:35,040 --> 01:39:36,040
Amante!

1969
01:39:39,920 --> 01:39:41,197
- Meu senhor?
- O que você faria com ela, senhor?

1970
01:39:41,280 --> 01:39:42,083
Quem, eu, meu senhor?

1971
01:39:42,166 --> 01:39:44,280
Sim, você queria que eu
iria fazê-la virar!

1972
01:39:44,400 --> 01:39:48,160
Senhor, ela pode virar, e virar,
e ainda assim continue e vire novamente!

1973
01:39:48,280 --> 01:39:49,520
E ela pode chorar, senhor, chorar.

1974
01:39:49,640 --> 01:39:51,760
E ela é obediente.
Como você diz, obediente.

1975
01:39:51,880 --> 01:39:53,160
Muito obediente!

1976
01:39:53,280 --> 01:39:55,120
Prossiga você em suas lágrimas!

1977
01:39:56,200 --> 01:39:57,160
Quanto a isso, senhor...

1978
01:39:57,280 --> 01:40:00,040
Ó, paixão bem pintada!

1979
01:40:00,840 --> 01:40:01,920
Fui mandado para casa.

1980
01:40:02,040 --> 01:40:03,840
Afaste você! eu vou
mande para você imediatamente.

1981
01:40:03,960 --> 01:40:07,880
Senhor, obedeço ao mandato,
e retornará a Veneza.

1982
01:40:08,000 --> 01:40:09,560
Portanto, avaunt!

1983
01:40:20,080 --> 01:40:22,000
Cássio terá...

1984
01:40:23,520 --> 01:40:24,520
minha casa.

1985
01:40:27,880 --> 01:40:31,040
E, senhor, esta noite, eu imploro
para que possamos cear juntos.

1986
01:40:32,040 --> 01:40:33,120
De nada, senhor,

1987
01:40:34,400 --> 01:40:35,440
para Chipre!

1988
01:40:36,240 --> 01:40:38,240
Cabras e macacos!

1989
01:40:48,360 --> 01:40:50,797
Este é o nobre
Mouro, a quem nosso completo

1990
01:40:50,880 --> 01:40:53,200
Senado chama todos
em tudo suficiente?

1991
01:40:54,600 --> 01:40:58,200
Esse? A natureza cuja paixão
não conseguia tremer?

1992
01:40:58,840 --> 01:41:01,880
Cuja virtude sólida, o tiro
do acidente nem do dardo do acaso

1993
01:41:02,000 --> 01:41:03,600
não poderia pastar nem perfurar?

1994
01:41:03,720 --> 01:41:05,760
Ele está muito mudado.

1995
01:41:06,320 --> 01:41:10,240
Sua inteligência está segura? É
ele não tem cérebro leve?

1996
01:41:10,360 --> 01:41:11,960
Ele é o que ele é.

1997
01:41:12,920 --> 01:41:15,600
Posso não respirar minha censura
o que ele poderia ser.

1998
01:41:15,720 --> 01:41:19,680
Se o que ele poderia, ele não é,
Eu gostaria que ele existisse!

1999
01:41:19,800 --> 01:41:21,240
O quê, bater na esposa dele?

2000
01:41:21,360 --> 01:41:23,440
Fé, isso não foi tão bem,

2001
01:41:24,360 --> 01:41:26,800
ainda assim, eu saberia daquele derrame
seria o pior!

2002
01:41:26,920 --> 01:41:27,960
É o uso dele?

2003
01:41:29,320 --> 01:41:32,120
Ou as cartas funcionaram em seu
sangue e criar de novo esta falha?

2004
01:41:32,240 --> 01:41:33,280
Infelizmente.

2005
01:41:34,680 --> 01:41:38,240
Não é honestidade em mim falar
o que vi e conheci.

2006
01:41:38,360 --> 01:41:42,640
Você deve observá-lo, e seu
próprios cursos devem denotá-lo,

2007
01:41:42,760 --> 01:41:44,760
para que eu possa salvar meu discurso.

2008
01:41:45,640 --> 01:41:49,400
Apenas vá atrás, e
marque como ele continua.

2009
01:41:52,600 --> 01:41:54,640
Então... Então você tem
não viu nada, então?

2010
01:41:54,760 --> 01:41:57,408
Nem nunca ouvi,
nem nunca suspeitou.

2011
01:41:57,491 --> 01:41:58,400
Sim...

2012
01:41:59,040 --> 01:42:00,720
Você viu ela
e Cássio juntos?

2013
01:42:00,840 --> 01:42:03,040
Mas então não vi nenhum mal.

2014
01:42:03,160 --> 01:42:05,164
E então ouvi cada sílaba

2015
01:42:05,247 --> 01:42:07,680
aquela respiração fez
entre eles.

2016
01:42:07,800 --> 01:42:08,957
O quê, eles nunca sussurraram?

2017
01:42:09,040 --> 01:42:10,960
- Nunca, meu senhor.
- Nem te tirar do caminho?

2018
01:42:11,080 --> 01:42:12,720
- Nunca.
- Para buscar seu leque, suas luvas,

2019
01:42:12,840 --> 01:42:16,200
- a máscara dela, nem nada?
- Nunca, meu senhor.

2020
01:42:16,320 --> 01:42:17,587
Isso é estranho.

2021
01:42:17,670 --> 01:42:21,240
Eu me atrevi, meu senhor, a
aposto que ela é honesta.

2022
01:42:22,280 --> 01:42:24,560
Entregue minha alma em jogo.

2023
01:42:24,680 --> 01:42:26,430
Se você pensa diferente, remova seu

2024
01:42:26,513 --> 01:42:28,640
pensei, isso faz
abusar do seu seio.

2025
01:42:29,640 --> 01:42:32,840
Se algum desgraçado tiver
coloque isso na sua cabeça,

2026
01:42:33,360 --> 01:42:35,720
deixe o céu retribuir
com a maldição da serpente,

2027
01:42:35,840 --> 01:42:37,860
pois se ela não estiver
honesto, casto,

2028
01:42:37,943 --> 01:42:39,920
e é verdade, não há homem feliz,

2029
01:42:40,040 --> 01:42:43,440
o mais puro deles
esposas é tão imundo quanto calúnia.

2030
01:42:44,120 --> 01:42:45,920
Peça a ela que venha aqui. Ir.

2031
01:42:49,880 --> 01:42:51,805
Ela diz o suficiente,
ainda assim ela é uma simples

2032
01:42:51,888 --> 01:42:53,560
obsceno que não pode dizer tanto.

2033
01:42:54,680 --> 01:42:56,680
Esta é uma prostituta sutil.

2034
01:42:58,000 --> 01:43:00,760
Uma fechadura e chave de armário
de segredos vilões.

2035
01:43:01,480 --> 01:43:03,520
E ainda assim ela se ajoelhará e orará.

2036
01:43:04,960 --> 01:43:06,040
Eu a vi fazer isso.

2037
01:43:08,320 --> 01:43:09,320
Meu senhor.

2038
01:43:10,520 --> 01:43:11,640
Qual é a sua vontade?

2039
01:43:13,400 --> 01:43:14,800
Por favor, Chuck, venha aqui.

2040
01:43:16,640 --> 01:43:17,720
Qual é o seu prazer?

2041
01:43:18,520 --> 01:43:20,640
Deixe-me ver o seu
olhos. Olhe na minha cara.

2042
01:43:21,960 --> 01:43:23,260
Que fantasia horrível é essa?

2043
01:43:23,343 --> 01:43:25,000
Alguns dos seus
função, senhora!

2044
01:43:25,520 --> 01:43:28,120
Deixe procriadores
sozinho e feche a porta.

2045
01:43:28,240 --> 01:43:29,240
Não, despacho.

2046
01:43:32,480 --> 01:43:36,440
De joelhos, o que
sua fala é importante?

2047
01:43:36,560 --> 01:43:39,600
Eu entendo uma fúria em seu
palavras, mas não as palavras.

2048
01:43:39,720 --> 01:43:41,000
Por que, o que você é?

2049
01:43:41,120 --> 01:43:43,520
Sua esposa, meu senhor.

2050
01:43:44,040 --> 01:43:45,800
Sua verdadeira e leal esposa!

2051
01:43:45,920 --> 01:43:49,440
Venha, juro. Dane-se.

2052
01:43:49,560 --> 01:43:51,111
Para que, como ser um
do céu, os demônios

2053
01:43:51,194 --> 01:43:52,637
eles mesmos deveriam
medo de te agarrar.

2054
01:43:52,720 --> 01:43:55,120
Portanto, seja duplamente condenado.

2055
01:43:55,240 --> 01:43:58,880
- Jure que você é honesto!
- O céu realmente sabe disso.

2056
01:44:00,360 --> 01:44:03,400
O céu realmente sabe
você é falso como o inferno.

2057
01:44:03,520 --> 01:44:06,240
Para quem, meu senhor? Com
quem? Como sou falso?

2058
01:44:06,360 --> 01:44:08,480
Ó, Desdêmona, vá embora!

2059
01:44:09,120 --> 01:44:11,160
Infelizmente, o dia pesado,
por que você chora?

2060
01:44:11,280 --> 01:44:13,680
Eu sou o motivo de
essas lágrimas, meu senhor?

2061
01:44:15,160 --> 01:44:18,040
Se tivesse agradado ao céu
para me testar com aflição,

2062
01:44:18,760 --> 01:44:19,940
se tivessem chovido todos os tipos de

2063
01:44:20,023 --> 01:44:21,600
feridas e vergonhas
na minha cabeça descoberta,

2064
01:44:22,200 --> 01:44:24,280
me embebeu
pobreza até os próprios lábios,

2065
01:44:24,960 --> 01:44:27,200
dado para me cativar
e minhas maiores esperanças,

2066
01:44:27,320 --> 01:44:32,160
Eu deveria ter encontrado em alguma parte
da minha alma uma gota de paciência.

2067
01:44:33,800 --> 01:44:36,440
Mas aí, onde eu tenho
conquistou meu coração...

2068
01:44:37,880 --> 01:44:40,360
onde devo
viva ou não tenha vida,

2069
01:44:40,480 --> 01:44:44,480
a fonte da qual meu
a corrente corre ou então seca...

2070
01:44:46,040 --> 01:44:47,920
para ser descartado daí.

2071
01:44:48,840 --> 01:44:52,920
Ou mantenha como uma cisterna para falta
sapos para dar nó e gênero!

2072
01:44:53,040 --> 01:44:55,600
Espero que meu nobre senhor
me considera honesto.

2073
01:44:55,720 --> 01:44:57,451
Oh, sim, como o verão
as moscas estão no

2074
01:44:57,534 --> 01:44:59,720
confusão que acelera
mesmo com sopro.

2075
01:44:59,840 --> 01:45:01,200
Ó, erva daninha,

2076
01:45:02,160 --> 01:45:04,800
que é tão adorável, bela,
e cheira tão doce,

2077
01:45:04,920 --> 01:45:06,920
que o sentido dói em você!

2078
01:45:08,000 --> 01:45:10,560
eu gostaria que você tivesse
nunca nasci!

2079
01:45:10,680 --> 01:45:13,440
Infelizmente, que ignorante
pecado eu cometi?

2080
01:45:17,360 --> 01:45:20,400
Foi este papel justo,
este livro maravilhoso,

2081
01:45:20,520 --> 01:45:23,080
feito para escrever
equot;prostituta

2082
01:45:24,160 --> 01:45:25,240
O que foi cometido?

2083
01:45:26,560 --> 01:45:29,440
- Meia atrevida!
- Pelo céu, você me faz mal!

2084
01:45:29,560 --> 01:45:31,760
- Você não é uma prostituta?
- No!

2085
01:45:32,520 --> 01:45:33,920
Como sou cristão!

2086
01:45:34,600 --> 01:45:36,247
Se para preservar isso
navio para meu senhor

2087
01:45:36,330 --> 01:45:37,880
de qualquer outro
toque ilícito imundo

2088
01:45:38,000 --> 01:45:40,280
ser para não ser um
prostituta, eu não sou ninguém!

2089
01:45:40,400 --> 01:45:41,920
- Não é uma prostituta?
- No!

2090
01:45:42,040 --> 01:45:43,960
Assim como serei salvo!

2091
01:45:44,920 --> 01:45:45,960
Não é possível?

2092
01:45:47,720 --> 01:45:49,000
Ó céu, perdoe-nos!

2093
01:45:52,560 --> 01:45:53,760
Eu clamo por misericórdia, então.

2094
01:45:53,880 --> 01:45:55,541
Eu levei você para isso
prostituta astuta

2095
01:45:55,624 --> 01:45:57,520
de Veneza que
casado com Otelo.

2096
01:46:05,800 --> 01:46:07,480
Você, senhora!

2097
01:46:07,600 --> 01:46:09,390
Isso tem o
escritório em frente a Santo

2098
01:46:09,473 --> 01:46:11,240
Pedro e mantenha
as portas do inferno!

2099
01:46:11,360 --> 01:46:13,040
Você! Você!

2100
01:46:14,920 --> 01:46:15,960
Sim, você.

2101
01:46:17,560 --> 01:46:20,160
Fizemos nosso curso,
há dinheiro para suas dores.

2102
01:46:25,640 --> 01:46:28,760
Gire a chave e
mantenha nosso conselho!

2103
01:46:34,520 --> 01:46:35,520
Infelizmente.

2104
01:46:36,640 --> 01:46:39,720
O que isso
cavalheiro concebe?

2105
01:46:41,840 --> 01:46:42,960
Como vai, senhora?

2106
01:46:44,120 --> 01:46:46,720
- Como vai, minha boa senhora?
- Fé...

2107
01:46:47,360 --> 01:46:48,080
Meio adormecido.

2108
01:46:48,200 --> 01:46:50,098
Boa senhora, o que há
o problema com meu senhor?

2109
01:46:50,181 --> 01:46:50,840
Com quem?

2110
01:46:50,960 --> 01:46:52,840
Ora, com meu senhor, senhora.

2111
01:46:52,960 --> 01:46:55,440
- Quem é o teu senhor?
- Aquele que é seu, doce senhora.

2112
01:46:55,560 --> 01:46:56,560
Eu não tenho nenhum.

2113
01:46:57,680 --> 01:46:58,920
Não fale comigo, Emília.

2114
01:46:59,840 --> 01:47:01,923
Não posso chorar, nem responder

2115
01:47:02,006 --> 01:47:04,440
nenhum, mas o que
deveria ir pela água.

2116
01:47:05,280 --> 01:47:09,280
Prithee, esta noite,
deitei na minha cama meus lençóis de casamento.

2117
01:47:09,400 --> 01:47:11,440
Lembrar. E ligue
teu marido aqui.

2118
01:47:14,840 --> 01:47:16,600
Aqui está uma mudança, de fato!

2119
01:47:19,080 --> 01:47:22,600
'É o encontro que eu deveria estar
usado assim, muito conhecido.

2120
01:47:23,320 --> 01:47:25,681
Como eu estive
comportou-se para que ele pudesse ficar

2121
01:47:25,764 --> 01:47:28,040
a menor opinião
no meu menor uso indevido?

2122
01:47:28,160 --> 01:47:30,000
Qual é o seu prazer, senhora?

2123
01:47:30,600 --> 01:47:31,960
Como não está com você?

2124
01:47:32,080 --> 01:47:33,360
Eu não posso dizer.

2125
01:47:33,480 --> 01:47:35,284
Aqueles que ensinam
bebês jovens fazem

2126
01:47:35,367 --> 01:47:37,360
então com gentileza
meios e tarefas fáceis.

2127
01:47:37,960 --> 01:47:39,506
Ele pode ter
me repreendeu tanto, pois, em

2128
01:47:39,589 --> 01:47:41,360
de boa fé, eu sou
uma criança para repreender.

2129
01:47:42,120 --> 01:47:44,840
- Qual é o problema, senhora?
- Infelizmente, Iago,

2130
01:47:45,400 --> 01:47:48,280
meu senhor a prostituiu tanto,

2131
01:47:48,960 --> 01:47:51,363
jogado tal apesar
e termos pesados

2132
01:47:51,446 --> 01:47:54,000
sobre ela como verdadeira
corações não podem suportar.

2133
01:47:54,120 --> 01:47:56,920
- Sou esse nome, Iago?
- Que nome, bela senhora?

2134
01:47:57,640 --> 01:47:59,216
Tal como ela diz
meu senhor disse que sim.

2135
01:47:59,299 --> 01:48:00,680
Ele ligou para ela
equot;prostituta

2136
01:48:01,240 --> 01:48:03,061
Um mendigo em seu
bebida não poderia ter

2137
01:48:03,144 --> 01:48:04,840
impôs tais termos em seu callet.

2138
01:48:04,960 --> 01:48:06,880
- Por que ele fez isso?
- Não sei.

2139
01:48:07,400 --> 01:48:10,280
Tenho certeza de que não sou nada disso.

2140
01:48:10,400 --> 01:48:11,400
Não chore.

2141
01:48:12,000 --> 01:48:13,720
Não chore, infelizmente...

2142
01:48:13,840 --> 01:48:16,000
Ela abandonou tanto
muitos jogos nobres,

2143
01:48:16,880 --> 01:48:21,760
seu pai, e seu país, e
suas amigas, para ser chamada de prostituta?

2144
01:48:21,880 --> 01:48:24,840
- Não faria alguém chorar?
- É a minha miserável fortuna.

2145
01:48:24,960 --> 01:48:26,240
Behrew ele por isso!

2146
01:48:26,880 --> 01:48:28,800
Como esse truque aconteceu com ele?

2147
01:48:28,920 --> 01:48:30,440
Não, Deus sabe.

2148
01:48:30,560 --> 01:48:31,800
Eu serei enforcado...

2149
01:48:33,120 --> 01:48:36,080
se algum vilão eterno,

2150
01:48:37,000 --> 01:48:43,560
algum malandro ocupado e insinuante,
algum escravo cogging e persuasivo,

2151
01:48:43,680 --> 01:48:45,360
para conseguir algum escritório,

2152
01:48:46,160 --> 01:48:49,040
não inventei esta calúnia.
Serei enforcado em outro lugar.

2153
01:48:49,160 --> 01:48:52,720
Nossa, não existe tal
homem. É impossível.

2154
01:48:52,840 --> 01:48:55,240
Se houver,
céu, perdoe-o!

2155
01:48:55,360 --> 01:49:00,600
Um cabresto, perdoe-o,
e o inferno roerá seus ossos!

2156
01:49:00,720 --> 01:49:01,708
Por que ele deveria ligar para ela

2157
01:49:01,791 --> 01:49:03,880
equot;prostituta
Quem lhe faz companhia?

2158
01:49:04,440 --> 01:49:08,840
Que lugar? Que horas?
Qual forma? Qual probabilidade?

2159
01:49:09,360 --> 01:49:13,320
O mouro é abusado
por algum vilão mais vilão,

2160
01:49:13,440 --> 01:49:16,360
algum patife notório,

2161
01:49:16,480 --> 01:49:18,960
- algum sujeito com escorbuto!
- Fale dentro da porta!

2162
01:49:19,080 --> 01:49:20,240
Infelizmente, Iago.

2163
01:49:21,160 --> 01:49:23,560
O que devo fazer para
ganhar meu senhor de novo?

2164
01:49:23,680 --> 01:49:25,280
Bom amigo, vá até ele.

2165
01:49:25,400 --> 01:49:28,080
Pois por esta luz do céu,
Não sei como o perdi.

2166
01:49:29,520 --> 01:49:30,520
Aqui eu me ajoelho.

2167
01:49:32,160 --> 01:49:33,757
Se alguma vez minha vontade transgredisse
contra o seu amor,

2168
01:49:33,840 --> 01:49:37,800
seja no discurso do pensamento
ou escritura real,

2169
01:49:37,920 --> 01:49:40,001
ou que meus olhos,
meus ouvidos, ou qualquer

2170
01:49:40,084 --> 01:49:42,480
sentido, encantado
eles em qualquer outra forma,

2171
01:49:43,040 --> 01:49:45,600
ou que eu não
ainda, e sempre fez,

2172
01:49:45,720 --> 01:49:47,101
e sempre será,
embora ele trema

2173
01:49:47,184 --> 01:49:48,560
eu vou para o divórcio miserável,

2174
01:49:48,680 --> 01:49:51,080
ame-o profundamente,
conforto me perdoe!

2175
01:49:54,840 --> 01:49:56,080
A crueldade pode fazer muito.

2176
01:49:58,080 --> 01:50:00,040
E sua crueldade
pode derrotar minha vida,

2177
01:50:00,720 --> 01:50:02,880
mas nunca manche meu amor.

2178
01:50:07,160 --> 01:50:09,200
Eu não posso dizer equot;prostituta

2179
01:50:10,040 --> 01:50:12,200
Isso me abomina
agora eu falo a palavra.

2180
01:50:12,320 --> 01:50:14,720
Para fazer o ato que
a adição pode ganhar,

2181
01:50:14,840 --> 01:50:17,240
não a massa do mundo
de vaidade poderia me fazer.

2182
01:50:17,360 --> 01:50:18,720
No entanto, esteja contente.

2183
01:50:18,840 --> 01:50:22,000
'Este é apenas o negócio de
o estado o ofende,

2184
01:50:22,120 --> 01:50:24,080
e ele repreende você.

2185
01:50:24,200 --> 01:50:26,840
- Se não fosse outro...
- É isso mesmo, eu garanto.

2186
01:50:28,320 --> 01:50:31,880
Ouça, como esses instrumentos
convocar para jantar.

2187
01:50:32,000 --> 01:50:34,120
Os mensageiros de
Veneza fica com a carne.

2188
01:50:34,720 --> 01:50:37,280
Entre e não chore.

2189
01:50:38,040 --> 01:50:40,640
Todas as coisas ficarão bem.

2190
01:50:46,440 --> 01:50:47,440
E agora, Roderigo?

2191
01:50:47,560 --> 01:50:49,400
Eu não acho isso
tu me tratas com justiça.

2192
01:50:49,520 --> 01:50:50,920
O que, pelo contrário?

2193
01:50:51,040 --> 01:50:53,240
Todos os dias você me irrita
com algum dispositivo, Iago,

2194
01:50:53,880 --> 01:50:55,680
e sim, como
parece-me agora,

2195
01:50:56,720 --> 01:50:58,920
guarde de mim toda conveniência

2196
01:50:59,040 --> 01:51:02,600
em vez de me fornecer
a menor vantagem da esperança.

2197
01:51:02,720 --> 01:51:04,037
Eu realmente não vou
aguentar mais.

2198
01:51:04,120 --> 01:51:06,360
Nem ainda estou convencido
colocar-se em paz

2199
01:51:07,040 --> 01:51:08,477
o que eu já
tolamente sofrido.

2200
01:51:08,560 --> 01:51:09,569
Você vai me ouvir, Roderigo?

2201
01:51:09,652 --> 01:51:11,080
Fé, fé! eu tenho
ouvi demais.

2202
01:51:11,200 --> 01:51:12,957
Suas palavras e performances
não são parentes.

2203
01:51:13,040 --> 01:51:16,160
- Você me acusa injustamente.
- Com nada além da verdade.

2204
01:51:16,280 --> 01:51:18,280
Eu me desperdicei
fora dos meus meios.

2205
01:51:19,640 --> 01:51:21,557
As jóias que você teve
de mim para dar a Desdêmona

2206
01:51:21,640 --> 01:51:23,080
teria
um santo meio corrompido!

2207
01:51:23,680 --> 01:51:25,600
Você me disse que ela
os recebeu,

2208
01:51:26,200 --> 01:51:28,440
e me devolveu
expectativas e confortos

2209
01:51:28,560 --> 01:51:31,400
de respeito repentino e
conhecido. Não encontro nenhum.

2210
01:51:32,760 --> 01:51:33,653
Bem, vá, muito bem.

2211
01:51:33,736 --> 01:51:35,840
equot;Muito bem, vá
paraequot;? Eu não posso ir, cara.

2212
01:51:35,960 --> 01:51:37,560
Nem não está muito bem. Não.

2213
01:51:37,680 --> 01:51:39,080
Não, eu digo que é muito escorbuto.

2214
01:51:39,960 --> 01:51:41,498
eu começo a encontrar
eu mesmo me envolvi nisso.

2215
01:51:41,581 --> 01:51:42,120
Muito bem.

2216
01:51:42,760 --> 01:51:44,049
Eu lhe digo que não está muito bem. EU

2217
01:51:44,132 --> 01:51:45,760
vou me fazer
conhecido por Desdêmona.

2218
01:51:48,160 --> 01:51:50,197
Se ela me devolver minhas joias,
vou entregar meu terno

2219
01:51:50,280 --> 01:51:52,320
e me arrependo do meu ilícito
solicitação. Se não...

2220
01:51:53,720 --> 01:51:56,200
assegure-se
Buscarei a satisfação de você.

2221
01:51:56,320 --> 01:51:57,640
- Você disse agora.
- Sim.

2222
01:51:58,560 --> 01:52:01,200
E não disse nada além do que eu
protestar contra a intenção de fazer.

2223
01:52:06,600 --> 01:52:10,720
Agora, eu vejo
há coragem em você!

2224
01:52:11,280 --> 01:52:13,489
E mesmo a partir disso
instantaneamente construa

2225
01:52:13,572 --> 01:52:15,920
você tem uma opinião melhor
do que nunca.

2226
01:52:16,040 --> 01:52:17,720
Dá-me a tua mão, Roderigo.

2227
01:52:17,840 --> 01:52:19,160
Dê-me sua mão!

2228
01:52:19,280 --> 01:52:20,440
Dê-me sua mão.

2229
01:52:21,640 --> 01:52:24,760
Você tomou contra mim
uma exceção muito justa,

2230
01:52:24,880 --> 01:52:29,200
e ainda assim, eu protesto, eu lidei
mais diretamente em teu caso.

2231
01:52:29,320 --> 01:52:30,552
Não apareceu.

2232
01:52:30,635 --> 01:52:32,920
Eu concedo isso de fato
não apareceu,

2233
01:52:33,040 --> 01:52:36,960
e sua suspeita não é
sem inteligência e julgamento.

2234
01:52:37,080 --> 01:52:39,560
Mas, se você tiver
que em ti, de fato,

2235
01:52:39,680 --> 01:52:42,760
que eu tenho maior razão
acreditar agora do que nunca,

2236
01:52:42,880 --> 01:52:46,640
Quero dizer propósito, coragem, valor,

2237
01:52:47,280 --> 01:52:49,600
esta noite mostre isso.

2238
01:52:50,880 --> 01:52:54,400
Se você na noite seguinte
aproveite, não Desdêmona,

2239
01:52:54,520 --> 01:52:57,880
deixe-me ser tirado deste mundo
com traição

2240
01:52:58,000 --> 01:53:00,160
e inventar motores para minha vida.

2241
01:53:02,520 --> 01:53:03,520
Bem, o que é isso?

2242
01:53:03,960 --> 01:53:07,880
Senhor, há um especial
comissão vem de Veneza

2243
01:53:08,000 --> 01:53:10,640
para delegar Cássio
no lugar de Otelo.

2244
01:53:10,760 --> 01:53:11,760
- Isso é verdade?
- Sim!

2245
01:53:12,880 --> 01:53:15,600
Por que, então, Otelo e Desdêmona
voltar novamente para Veneza?

2246
01:53:15,720 --> 01:53:18,480
Não. Ele entra
Mauritânia, e leva

2247
01:53:18,563 --> 01:53:21,040
embora com ele o
bela Desdêmona.

2248
01:53:21,160 --> 01:53:22,280
A menos que...

2249
01:53:23,200 --> 01:53:29,880
A menos que sua morada seja prolongada
aqui por algum acidente,

2250
01:53:30,000 --> 01:53:33,057
onde ninguém pode
seja tão determinado

2251
01:53:33,140 --> 01:53:35,560
como a remoção de Cássio.

2252
01:53:35,680 --> 01:53:37,317
O que você quer dizer
equot;removendo

2253
01:53:37,400 --> 01:53:40,680
Ao torná-lo incapaz
da casa de Otelo.

2254
01:53:41,360 --> 01:53:43,000
Nocauteando seu cérebro.

2255
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
Que você gostaria que eu fizesse?

2256
01:53:48,520 --> 01:53:49,520
Sim.

2257
01:53:50,680 --> 01:53:54,320
Se você ousar fazer
para ti mesmo um lucro e um direito.

2258
01:53:55,320 --> 01:53:56,320
Vir.

2259
01:53:57,320 --> 01:53:59,400
Não fique surpreso com isso.

2260
01:53:59,920 --> 01:54:01,760
E... E vá comigo.

2261
01:54:02,440 --> 01:54:04,160
vou ouvir mais
razão para isso.

2262
01:54:05,120 --> 01:54:06,840
E você ficará satisfeito.

2263
01:54:10,880 --> 01:54:14,160
Eu lhe imploro, senhor,
não se preocupe mais.

2264
01:54:14,280 --> 01:54:16,640
Ó, perdoe-me, senhor,
me fará bem caminhar.

2265
01:54:18,720 --> 01:54:20,520
Senhora, boa noite.

2266
01:54:21,960 --> 01:54:23,560
Agradeço humildemente a Vossa Senhoria.

2267
01:54:24,720 --> 01:54:25,920
Sua honra é muito bem-vinda.

2268
01:54:26,040 --> 01:54:27,800
Você vai caminhar, senhor?

2269
01:54:34,760 --> 01:54:35,840
Ó, Desdêmona.

2270
01:54:37,600 --> 01:54:38,600
Meu senhor.

2271
01:54:39,840 --> 01:54:41,680
Leve você para a cama imediatamente.

2272
01:54:41,800 --> 01:54:43,720
Serei devolvido imediatamente.

2273
01:54:45,120 --> 01:54:47,080
Dispense seu atendente lá.

2274
01:54:48,280 --> 01:54:49,280
Olha, está feito.

2275
01:54:51,080 --> 01:54:52,080
Eu irei, meu senhor.

2276
01:54:59,560 --> 01:55:02,520
Como vai agora?
Ele parece mais gentil do que antes.

2277
01:55:03,200 --> 01:55:05,480
Ele diz que vai
retornar incontinente.

2278
01:55:06,200 --> 01:55:09,920
Ele me ordenou que fosse
cama, e pediu-me para dispensá-lo.

2279
01:55:10,040 --> 01:55:12,240
- Me dispensar?
- É a ordem dele.

2280
01:55:13,280 --> 01:55:14,400
Portanto, boa Emília,

2281
01:55:15,040 --> 01:55:17,040
me dê minha noite
vestindo e adeus.

2282
01:55:17,720 --> 01:55:19,147
Não devemos desagradá-lo agora.

2283
01:55:19,230 --> 01:55:20,880
eu gostaria que você tivesse
nunca o vi!

2284
01:55:21,000 --> 01:55:22,320
Eu também não.

2285
01:55:23,040 --> 01:55:24,968
Meu amor faz isso
aprová-lo, que até mesmo seu

2286
01:55:25,051 --> 01:55:26,920
teimosia, sua
cheques, suas carrancas...

2287
01:55:27,040 --> 01:55:28,640
Por favor, solte-me.

2288
01:55:29,400 --> 01:55:31,320
tenha graça e
favor neles.

2289
01:55:31,440 --> 01:55:33,840
Eu coloquei esses lençóis
você me chamou na cama.

2290
01:55:37,400 --> 01:55:38,840
Tudo é um.

2291
01:55:41,080 --> 01:55:43,280
Boa fé, como
tolas são nossas mentes.

2292
01:55:44,920 --> 01:55:46,645
Se eu morrer antes
você, por favor,

2293
01:55:46,728 --> 01:55:48,800
me envolva em um dos
essas mesmas folhas.

2294
01:55:48,920 --> 01:55:50,440
Venha, venha, você fala.

2295
01:55:54,480 --> 01:55:57,880
Minha mãe tinha um
empregada chamada Barbary.

2296
01:55:58,880 --> 01:56:00,440
Ela estava apaixonada.

2297
01:56:01,600 --> 01:56:04,800
E ele ela amou
ficou louco e a abandonou.

2298
01:56:06,120 --> 01:56:08,480
Ela tinha uma música de
equot;Salgueiro

2299
01:56:09,200 --> 01:56:11,280
Era uma coisa antiga,
mas expressou sua sorte,

2300
01:56:11,400 --> 01:56:14,520
e ela morreu cantando.

2301
01:56:16,160 --> 01:56:18,920
Essa música, esta noite, vai
não saia da minha mente.

2302
01:56:19,720 --> 01:56:22,080
Eu tenho muito o que fazer, mas ir
penduro minha cabeça de um lado

2303
01:56:22,200 --> 01:56:24,640
e cante como a pobre Barbary.

2304
01:56:27,840 --> 01:56:29,080
Prithee despacho.

2305
01:56:30,200 --> 01:56:32,368
Devo ir buscar
seu vestido de noite?

2306
01:56:32,451 --> 01:56:33,200
Não.

2307
01:56:35,280 --> 01:56:36,320
Solte-me aqui.

2308
01:56:40,040 --> 01:56:42,320
Este Lodovico é um homem adequado.

2309
01:56:44,040 --> 01:56:46,280
Ele é um homem muito bonito.

2310
01:56:47,160 --> 01:56:48,960
Ele fala bem.

2311
01:56:50,120 --> 01:56:53,360
Conheço uma senhora de Veneza

2312
01:56:54,120 --> 01:56:57,320
quem teria andado
descalço para a Palestina

2313
01:56:57,440 --> 01:56:59,400
por um toque em seu lábio inferior.

2314
01:57:05,080 --> 01:57:09,040
A pobre alma sentou-se suspirando

2315
01:57:10,880 --> 01:57:13,160
Por um sicômoro

2316
01:57:14,720 --> 01:57:20,240
Cante tudo um salgueiro verde

2317
01:57:22,040 --> 01:57:24,600
A mão dela no peito

2318
01:57:24,720 --> 01:57:26,640
A cabeça dela no joelho

2319
01:57:28,360 --> 01:57:32,120
Cante salgueiro, salgueiro, salgueiro

2320
01:57:35,600 --> 01:57:38,600
Os novos riachos passaram por ela

2321
01:57:38,720 --> 01:57:41,000
E murmurou seus gemidos

2322
01:57:41,120 --> 01:57:44,000
Cante salgueiro, salgueiro

2323
01:57:44,120 --> 01:57:46,080
Salgueiro

2324
01:57:47,240 --> 01:57:50,520
Suas lágrimas salgadas caíram dela

2325
01:57:50,640 --> 01:57:53,760
E suavizou as pedras

2326
01:57:54,320 --> 01:57:55,320
Fique ao lado deles.

2327
01:57:58,920 --> 01:58:02,920
Cante salgueiro, salgueiro, salgueiro

2328
01:58:04,960 --> 01:58:06,760
Por favor, olá.
Ele virá em breve.

2329
01:58:08,640 --> 01:58:11,640
Cante tudo um salgueiro verde

2330
01:58:13,000 --> 01:58:15,640
Deve ser minha guirlanda

2331
01:58:16,120 --> 01:58:18,920
Que ninguém o culpe

2332
01:58:19,040 --> 01:58:21,480
Seu desprezo eu aprovo

2333
01:58:21,600 --> 01:58:24,200
Não, isso não é o próximo.
Ouça! Quem é que bate?

2334
01:58:25,440 --> 01:58:26,840
É o vento.

2335
01:58:31,280 --> 01:58:34,680
Eu chamei meu amor de falso amor

2336
01:58:35,880 --> 01:58:37,480
O que ele disse então?

2337
01:58:38,160 --> 01:58:42,800
Cante salgueiro, salgueiro, salgueiro

2338
01:58:43,680 --> 01:58:49,480
Se eu cortejar mais mulheres
Você vai dormir com mais homens

2339
01:58:52,040 --> 01:58:53,040
Então...

2340
01:58:54,440 --> 01:58:55,440
vá embora.

2341
01:58:56,360 --> 01:58:57,360
Boa noite.

2342
01:59:02,000 --> 01:59:03,800
Meus olhos coçam.

2343
01:59:04,880 --> 01:59:07,480
- Isso é um presságio de choro?
- 'Não está aqui nem ali.

2344
01:59:07,600 --> 01:59:08,760
Eu ouvi dizer isso.

2345
01:59:09,880 --> 01:59:11,400
Ó esses homens!

2346
01:59:11,520 --> 01:59:13,120
Esses homens!

2347
01:59:16,040 --> 01:59:17,949
Você está em
consciência pense, diga

2348
01:59:18,032 --> 01:59:19,800
eu, Emília, que haja mulheres

2349
01:59:19,920 --> 01:59:22,840
abusam de seus maridos
de uma forma tão grosseira?

2350
01:59:22,960 --> 01:59:24,920
Existem alguns assim, sem dúvida.

2351
01:59:25,040 --> 01:59:26,960
Você faria tal ação
para todo o mundo?

2352
01:59:28,160 --> 01:59:29,560
- Por que, não é?
- Não.

2353
01:59:30,280 --> 01:59:32,920
Não, por esta luz celestial!

2354
01:59:33,040 --> 01:59:37,080
Nem eu nem por
esta luz celestial.

2355
01:59:38,840 --> 01:59:40,600
Eu poderia não fazer como
bem no escuro.

2356
01:59:42,040 --> 01:59:44,640
Você faria tal ação
para todo o mundo?

2357
01:59:44,760 --> 01:59:46,520
O mundo é uma coisa enorme.

2358
01:59:48,160 --> 01:59:51,080
É um ótimo preço
por um pequeno vício.

2359
01:59:51,200 --> 01:59:52,920
Na verdade, eu acho
você não faria isso.

2360
01:59:53,040 --> 01:59:56,440
Na verdade, acho que deveria.

2361
01:59:57,240 --> 01:59:59,960
E desfazê-lo quando eu tiver feito isso.

2362
02:00:00,080 --> 02:00:02,400
Casar, eu não iria
fazer uma coisa dessas...

2363
02:00:03,120 --> 02:00:07,240
vestidos, nem anáguas, nem bonés,
nem qualquer exposição mesquinha,

2364
02:00:07,360 --> 02:00:09,320
mas, para o mundo inteiro, por que...

2365
02:00:10,080 --> 02:00:14,320
quem não faria seu marido
um corno para torná-lo um monarca?

2366
02:00:14,440 --> 02:00:16,000
eu deveria me aventurar
purgatório para isso.

2367
02:00:16,120 --> 02:00:18,600
Behrew me, se eu deveria fazer tal
um erro para o mundo inteiro.

2368
02:00:18,720 --> 02:00:20,999
Ora, o errado é mas
um erro no mundo,

2369
02:00:21,082 --> 02:00:23,120
e tendo o
mundo pelo seu trabalho,

2370
02:00:24,040 --> 02:00:26,440
isso é apenas um erro
em seu próprio mundo,

2371
02:00:26,560 --> 02:00:28,440
e você pode
rapidamente consertar.

2372
02:00:28,560 --> 02:00:30,488
Eu não acho que há
existe alguma mulher assim.

2373
02:00:30,571 --> 02:00:31,240
Sim!

2374
02:00:32,440 --> 02:00:33,440
Uma dúzia.

2375
02:00:34,080 --> 02:00:36,693
E tantos para o
vantagem como seria

2376
02:00:36,776 --> 02:00:39,320
armazenar os mundos
eles jogaram.

2377
02:00:41,600 --> 02:00:43,447
Mas eu acho que é deles

2378
02:00:43,530 --> 02:00:46,200
falhas dos maridos
Se as esposas caírem.

2379
02:00:47,400 --> 02:00:49,518
Diga que eles relaxam
seus deveres, e

2380
02:00:49,601 --> 02:00:51,800
derrame nossos tesouros
em voltas estrangeiras.

2381
02:00:53,000 --> 02:00:54,882
Ou então sair irritado

2382
02:00:54,965 --> 02:00:57,840
ciúmes, jogando
restrição sobre nós.

2383
02:00:57,960 --> 02:00:59,480
Ou diga que eles nos atacam.

2384
02:01:02,000 --> 02:01:05,200
Ou escasso nosso antigo
tendo apesar.

2385
02:01:05,320 --> 02:01:07,040
Ora, temos galhas!

2386
02:01:07,520 --> 02:01:12,200
E embora tenhamos alguma graça,
ainda temos alguma vingança.

2387
02:01:12,320 --> 02:01:16,360
Deixe os maridos conhecerem seus
as esposas têm bom senso como elas.

2388
02:01:16,480 --> 02:01:17,640
Eles veem e cheiram,

2389
02:01:18,200 --> 02:01:20,278
e ter o seu
paladares, ambos, para

2390
02:01:20,361 --> 02:01:22,520
doce e azedo,
como os maridos têm.

2391
02:01:22,640 --> 02:01:24,647
O que é que eles
fazer quando eles mudam

2392
02:01:24,730 --> 02:01:26,920
nós para os outros? É isso
esporte? Eu acho que é.

2393
02:01:27,040 --> 02:01:30,080
E o carinho
procriá-lo? Eu acho que sim.

2394
02:01:30,200 --> 02:01:33,560
E não é a fragilidade que erra assim?
É assim também!

2395
02:01:33,680 --> 02:01:35,720
E não temos afetos...

2396
02:01:38,520 --> 02:01:43,120
desejos por esportes e
fragilidades, como os homens têm?

2397
02:01:49,440 --> 02:01:51,360
Então deixe-os nos usar bem.

2398
02:01:52,880 --> 02:01:54,320
Caso contrário, deixe-os saber,

2399
02:01:55,400 --> 02:01:57,080
os males que fazemos,

2400
02:01:57,960 --> 02:02:01,120
seus males nos instruem assim.

2401
02:02:09,080 --> 02:02:10,920
Boa noite. Boa noite.

2402
02:02:12,840 --> 02:02:17,560
Céus, envie-me esse uso,
não escolher o mal do mal,

2403
02:02:18,600 --> 02:02:20,680
nem por mau conserto!

2404
02:02:22,920 --> 02:02:23,920
Aqui.

2405
02:02:25,040 --> 02:02:28,040
Esconda-se atrás deste beliche.

2406
02:02:28,160 --> 02:02:29,680
Direto ele virá.

2407
02:02:29,800 --> 02:02:31,640
Use seu bom florete nu,

2408
02:02:32,840 --> 02:02:34,440
- e coloque em casa.
- Esteja por perto.

2409
02:02:35,200 --> 02:02:36,360
Posso abortar.

2410
02:02:37,520 --> 02:02:39,160
Aqui, na tua mão.

2411
02:02:39,280 --> 02:02:42,360
Seja ousado e tome sua posição.

2412
02:02:45,040 --> 02:02:46,800
eu não tenho nenhum ótimo
devoção à ação.

2413
02:02:48,280 --> 02:02:50,360
E ainda assim, ele deu
me razões satisfatórias.

2414
02:02:51,560 --> 02:02:52,680
'É apenas um homem que se foi.

2415
02:02:54,000 --> 02:02:56,360
Adiante, minha espada, ele morre.

2416
02:02:57,600 --> 02:03:01,560
Eu esfreguei esse jovem quat
quase ao sentido,

2417
02:03:01,680 --> 02:03:03,800
e ele fica com raiva.

2418
02:03:04,600 --> 02:03:07,280
Agora, se ele matar
Cássio, ou Cássio ele,

2419
02:03:07,400 --> 02:03:09,040
ou cada um mata o outro,

2420
02:03:09,800 --> 02:03:11,840
todo caminho traz meu ganho.

2421
02:03:12,920 --> 02:03:15,174
Viva Roderigo, ele me chama para um

2422
02:03:15,257 --> 02:03:18,120
restituição grande
de ouro e jóias

2423
02:03:18,240 --> 02:03:22,160
que eu me afastei dele,
como presentes para Desdêmona.

2424
02:03:23,440 --> 02:03:24,560
Não deve ser.

2425
02:03:25,520 --> 02:03:27,080
E se Cássio permanecer,

2426
02:03:27,200 --> 02:03:31,320
ele tem uma beleza diária em
sua vida que me torna feio.

2427
02:03:31,440 --> 02:03:34,960
E além disso, o mouro
pode me desdobrar para ele.

2428
02:03:35,080 --> 02:03:38,200
Aí... estou em grande perigo.

2429
02:03:38,320 --> 02:03:40,960
Não, ele também deve morrer.

2430
02:03:41,680 --> 02:03:42,960
Mas então, eu o ouço chegando.

2431
02:03:43,080 --> 02:03:44,440
Eu conheço a risada dele, é ele.

2432
02:03:45,480 --> 02:03:46,480
Vilão, você morre!

2433
02:03:54,880 --> 02:03:55,880
Oh, estou morto!

2434
02:03:58,320 --> 02:03:59,920
Ajuda! Ho!

2435
02:04:00,360 --> 02:04:01,360
Assassinato!

2436
02:04:01,840 --> 02:04:04,440
O quê, sem relógio?
Nenhuma passagem? Assassinato!

2437
02:04:04,560 --> 02:04:06,880
O quê, ninguém veio?
Então sangrarei até a morte!

2438
02:04:07,000 --> 02:04:08,080
Quem está aí?

2439
02:04:08,200 --> 02:04:10,960
De quem é esse barulho
que chora por assassinato?

2440
02:04:11,080 --> 02:04:13,120
Aqui, aqui! Para
pelo amor de Deus, me ajude!

2441
02:04:13,240 --> 02:04:15,200
- Qual é o problema?
- Iago?

2442
02:04:15,320 --> 02:04:17,880
Sou mimado, destruído pelos vilões!
Me dê alguma ajuda!

2443
02:04:18,000 --> 02:04:19,960
Oh, eu, tenente!
Quais vilões fizeram isso?

2444
02:04:20,080 --> 02:04:22,080
Um deles está por aqui,
e não pode fugir.

2445
02:04:22,200 --> 02:04:23,040
Me ajude aqui!

2446
02:04:23,160 --> 02:04:26,160
Ó, escravo assassino! Ó, vilão!

2447
02:04:31,080 --> 02:04:35,160
Maldito Iago! Ó, cachorro desumano!

2448
02:04:36,240 --> 02:04:40,120
Mate homens no escuro.
Onde estão esses malditos ladrões?

2449
02:04:42,120 --> 02:04:43,880
Quão silenciosa está a cidade.

2450
02:04:45,000 --> 02:04:46,280
O que, ho.

2451
02:04:46,400 --> 02:04:48,160
Assassinato. Assassinato.

2452
02:04:48,280 --> 02:04:50,080
Este é o antigo de Otelo.

2453
02:04:50,200 --> 02:04:51,361
O que pode ser você, bom ou mau?

2454
02:04:51,444 --> 02:04:52,880
Como você deve
prove-nos, elogie-nos.

2455
02:04:53,000 --> 02:04:54,160
- Signor Lodovico.
- Ele, senhor.

2456
02:04:54,280 --> 02:04:56,720
Eu choro por sua misericórdia. Aqui
é Cássio, ferido por vilões.

2457
02:04:56,840 --> 02:04:57,720
Cássio!

2458
02:04:57,840 --> 02:04:59,400
Luz. Como é, irmão?

2459
02:04:59,520 --> 02:05:00,800
Minha perna está cortada em duas.

2460
02:05:01,320 --> 02:05:02,560
Casar, Deus me livre.

2461
02:05:03,120 --> 02:05:05,280
Luz, senhores, eu vou
amarre-o com minha camisa.

2462
02:05:05,400 --> 02:05:07,200
- Ó, querido Cássio!
- Senhores todos,

2463
02:05:07,320 --> 02:05:10,440
Eu suspeito desse lixo
ser parte nesta lesão.

2464
02:05:10,560 --> 02:05:11,560
Eu não sou um lixo.

2465
02:05:11,680 --> 02:05:14,240
Empreste-me sua luz.
Conhecemos esse rosto ou não?

2466
02:05:15,120 --> 02:05:18,920
Não, infelizmente, é meu amigo
e meu querido compatriota.

2467
02:05:19,040 --> 02:05:21,720
Não... Sim. Rodrigo.

2468
02:05:21,840 --> 02:05:23,520
- O que, de Veneza?
- Sim.

2469
02:05:23,640 --> 02:05:26,520
Senhor Gratiano, eu
grite seu gentil perdão.

2470
02:05:26,640 --> 02:05:30,160
Esses acidentes sangrentos
devo desculpar meus modos,

2471
02:05:30,280 --> 02:05:31,640
por tanto negligenciar você.

2472
02:05:32,240 --> 02:05:33,720
Cássio, como está?

2473
02:05:33,840 --> 02:05:35,840
Montano, urso
ele cuidadosamente para longe.

2474
02:05:35,960 --> 02:05:36,960
- Cássio?
- Ausente.

2475
02:05:37,520 --> 02:05:39,880
- Cuidadoso.
- Infelizmente, qual é o problema?

2476
02:05:41,040 --> 02:05:42,880
Qual é o problema, marido?

2477
02:05:43,000 --> 02:05:46,005
Cássio esteve aqui
atacado por Roderigo

2478
02:05:46,088 --> 02:05:48,600
e alguns companheiros
que escaparam.

2479
02:05:48,720 --> 02:05:52,160
Ele está quase morto,
e Roderigo morto.

2480
02:05:52,280 --> 02:05:55,520
Emilia, leve você para a cidadela,

2481
02:05:55,640 --> 02:05:58,160
e diga ao meu senhor e
senhora, o que aconteceu.

2482
02:05:58,800 --> 02:06:00,560
Você vai continuar antes?

2483
02:06:03,600 --> 02:06:05,360
Esta é a noite

2484
02:06:06,040 --> 02:06:10,240
isso também me faz
ou me incomoda bastante.

2485
02:06:27,480 --> 02:06:28,760
É a causa.

2486
02:06:31,000 --> 02:06:33,357
É a causa,
minha alma, não me deixe

2487
02:06:33,440 --> 02:06:35,680
dê um nome para você,
vocês estrelas castas!

2488
02:06:37,680 --> 02:06:38,840
É a causa.

2489
02:06:41,080 --> 02:06:43,360
No entanto, não derramarei o sangue dela.

2490
02:06:45,320 --> 02:06:48,240
Nem cicatriz tão branca
pele dela do que a neve,

2491
02:06:48,360 --> 02:06:52,560
tão suave quanto
alabastro monumental.

2492
02:06:55,160 --> 02:06:57,440
No entanto, ela deve morrer...

2493
02:06:59,160 --> 02:07:00,960
caso contrário, ela trairá mais homens.

2494
02:07:11,080 --> 02:07:12,440
Apague a luz.

2495
02:07:14,280 --> 02:07:17,280
E então apague a luz.

2496
02:07:21,240 --> 02:07:24,120
Se eu te saciar,
tu ministro flamejante,

2497
02:07:25,440 --> 02:07:28,680
Eu posso novamente a tua antiga luz
restaurar, devo me arrepender.

2498
02:07:30,360 --> 02:07:32,320
Mas uma vez apagada a tua luz...

2499
02:07:34,000 --> 02:07:36,920
seu padrão astuto
de excelente natureza...

2500
02:07:38,320 --> 02:07:40,949
eu não sei onde
é aquele Prometeu

2501
02:07:41,032 --> 02:07:43,440
calor que pode a tua luz retornar.

2502
02:07:46,200 --> 02:07:48,400
Depois de colher a tua rosa,

2503
02:07:50,280 --> 02:07:53,280
Eu não posso dar
crescimento vital novamente.

2504
02:07:56,160 --> 02:07:57,560
Precisa murchar.

2505
02:08:00,040 --> 02:08:01,920
Vou sentir o cheiro na árvore.

2506
02:08:09,440 --> 02:08:11,944
Ó, hálito agradável,
isso quase

2507
02:08:12,027 --> 02:08:14,840
persuadir a justiça
para quebrar sua espada.

2508
02:08:17,640 --> 02:08:18,640
Mais um.

2509
02:08:19,800 --> 02:08:20,800
Mais um.

2510
02:08:24,600 --> 02:08:26,713
Seja assim quando
você está morto, e eu

2511
02:08:26,796 --> 02:08:29,120
vai te matar e
te amo depois.

2512
02:08:31,720 --> 02:08:33,600
Mais um, e este é o último.

2513
02:08:38,560 --> 02:08:40,560
Tão doce nunca foi tão fatal.

2514
02:08:41,320 --> 02:08:42,440
Devo chorar.

2515
02:08:43,400 --> 02:08:44,800
Mas são lágrimas cruéis.

2516
02:08:44,920 --> 02:08:48,480
Esta tristeza é celestial,
atinge onde ama.

2517
02:08:50,880 --> 02:08:52,560
- Ela acorda.
- Quem está aí?

2518
02:08:54,480 --> 02:08:55,480
Otelo.

2519
02:08:58,440 --> 02:08:59,760
Sim, Desdêmona.

2520
02:09:01,680 --> 02:09:03,240
Você virá para a cama, meu senhor?

2521
02:09:13,800 --> 02:09:16,360
Você rezou
esta noite, Desdêmona?

2522
02:09:17,320 --> 02:09:18,320
Sim, meu senhor.

2523
02:09:18,440 --> 02:09:21,120
Se você pensar
você mesmo de qualquer crime

2524
02:09:22,200 --> 02:09:23,808
não reconciliado como
ainda para o céu e

2525
02:09:23,891 --> 02:09:25,480
graça, solicite isso diretamente.

2526
02:09:25,600 --> 02:09:27,520
Alack, meu senhor, o que
você pode querer dizer com isso?

2527
02:09:27,640 --> 02:09:29,680
Faça isso e seja breve.

2528
02:09:30,360 --> 02:09:31,520
Eu vou sentar aqui.

2529
02:09:32,400 --> 02:09:34,960
Eu não mataria o seu
espírito despreparado, não.

2530
02:09:36,040 --> 02:09:38,400
Deus me livre, eu
não mataria tua alma.

2531
02:09:38,520 --> 02:09:39,920
Você fala em matar?

2532
02:09:40,920 --> 02:09:42,320
Sim, eu quero.

2533
02:09:42,440 --> 02:09:43,920
Então o céu tenha piedade de mim!

2534
02:09:44,040 --> 02:09:45,720
Amém, de todo o coração.

2535
02:09:45,840 --> 02:09:48,480
Se você diz isso, eu espero
você não vai me matar!

2536
02:09:49,520 --> 02:09:50,680
E ainda assim tenho medo de você.

2537
02:09:51,520 --> 02:09:54,520
Por que eu deveria temer, eu não sei,
desde a culpa eu não sei!

2538
02:09:55,040 --> 02:09:57,280
- Mas ainda assim sinto medo.
- Pense nos seus pecados.

2539
02:09:57,400 --> 02:09:59,120
São amores que tenho por você!

2540
02:09:59,240 --> 02:10:01,240
Sim, e por isso você morre.

2541
02:10:01,360 --> 02:10:04,440
Que a morte não é natural
que mata por amar.

2542
02:10:05,960 --> 02:10:07,637
Alguma paixão sangrenta
sacode seu próprio corpo.

2543
02:10:07,720 --> 02:10:09,374
Estes são presságios,
mas ainda assim espero,

2544
02:10:09,457 --> 02:10:11,000
Espero que eles não apontem para mim!

2545
02:10:11,120 --> 02:10:12,960
Paz! Paz e fique quieto!

2546
02:10:14,240 --> 02:10:16,160
Eu vou. Então...

2547
02:10:19,800 --> 02:10:21,160
qual é o problema?

2548
02:10:22,400 --> 02:10:25,400
Esse lenço
que eu tanto amei e te dei,

2549
02:10:26,320 --> 02:10:27,600
você deu a Cássio.

2550
02:10:28,240 --> 02:10:31,120
Não, pela minha vida e alma!

2551
02:10:31,240 --> 02:10:34,040
- Mande chamar o homem e pergunte a ele.
- Doce alma, preste atenção!

2552
02:10:34,520 --> 02:10:37,600
Cuidado com o perjúrio,
você está em seu leito de morte.

2553
02:10:37,720 --> 02:10:39,920
- Sim, mas ainda não para morrer.
- Sim, atualmente.

2554
02:10:40,040 --> 02:10:42,680
Portanto, confesse
livre do teu pecado!

2555
02:10:43,320 --> 02:10:44,920
Para negar cada
artigo com juramento

2556
02:10:45,040 --> 02:10:46,961
não é possível remover
nem sufocar o forte

2557
02:10:47,044 --> 02:10:48,760
concepção, eu gemo também.

2558
02:10:48,880 --> 02:10:50,200
Você deve morrer.

2559
02:10:50,320 --> 02:10:52,720
- Então, Senhor, tenha piedade de mim!
- Eu digo, amém.

2560
02:10:52,840 --> 02:10:54,120
E tenha misericórdia de você também!

2561
02:10:54,240 --> 02:10:58,160
Eu nunca te ofendi em
minha vida, nunca amei Cássio,

2562
02:10:58,280 --> 02:11:01,440
mas com essa garantia geral
do céu como eu poderia amar.

2563
02:11:01,560 --> 02:11:03,240
Eu nunca dei a ele um token!

2564
02:11:03,360 --> 02:11:06,440
Pelo céu, eu vi o
lenço na mão!

2565
02:11:07,040 --> 02:11:10,120
Ó mulher perjurada,
você apedreja meu coração,

2566
02:11:10,240 --> 02:11:13,320
e me faça chamar de assassinato,
o que considerei um sacrifício.

2567
02:11:13,440 --> 02:11:14,760
Eu vi o lenço!

2568
02:11:14,880 --> 02:11:16,240
Ele encontrou, então.

2569
02:11:16,360 --> 02:11:17,840
Eu nunca dei isso a ele.

2570
02:11:17,960 --> 02:11:20,840
Mande chamá-lo aqui.
Deixe-o confessar uma verdade!

2571
02:11:21,840 --> 02:11:23,080
Ele confessou.

2572
02:11:24,200 --> 02:11:25,600
O que, meu senhor?

2573
02:11:27,640 --> 02:11:30,720
Que ele te usou.

2574
02:11:32,000 --> 02:11:33,960
- Como? Ilegalmente?
- Sim.

2575
02:11:34,440 --> 02:11:36,320
- Ele não vai dizer isso.
- Não.

2576
02:11:37,080 --> 02:11:38,080
Sua boca está parada.

2577
02:11:38,200 --> 02:11:40,240
O honesto Iago tem
ta'en ordem para isso.

2578
02:11:40,840 --> 02:11:42,240
Ó, meu medo interpreta.

2579
02:11:43,840 --> 02:11:45,040
O quê, ele está morto?

2580
02:11:45,840 --> 02:11:48,066
Tinha todos os seus cabelos
foram vidas, meu grande

2581
02:11:48,149 --> 02:11:50,160
a vingança teve
estômago para todos eles.

2582
02:11:50,280 --> 02:11:52,480
Infelizmente, ele é traído.

2583
02:11:54,000 --> 02:11:55,120
E eu desfiz.

2584
02:11:55,240 --> 02:11:56,560
Fora, prostituta!

2585
02:11:56,680 --> 02:11:58,720
Você chora por ele na minha cara?

2586
02:12:01,840 --> 02:12:03,520
Emília!

2587
02:12:04,960 --> 02:12:06,920
Me bana, meu
Senhor, mas não me mate!

2588
02:12:07,040 --> 02:12:08,240
Abaixo, prostituta!

2589
02:12:10,480 --> 02:12:12,139
Mate-me amanhã,
deixe-me viver esta noite!

2590
02:12:12,222 --> 02:12:13,240
Não, se você se esforçar...

2591
02:12:13,360 --> 02:12:15,480
- Mas meia hora!
- Terminado, não há pausa.

2592
02:12:15,600 --> 02:12:17,240
Mas enquanto eu faço uma oração!

2593
02:12:17,720 --> 02:12:18,920
É tarde demais.

2594
02:12:49,040 --> 02:12:50,040
Meu senhor!

2595
02:12:50,920 --> 02:12:53,360
Meu senhor! O que, ei!

2596
02:12:53,480 --> 02:12:54,880
Meu senhor!

2597
02:12:55,000 --> 02:12:56,800
Meu senhor!

2598
02:12:56,920 --> 02:13:00,280
Não morto. Ainda não está totalmente morto.

2599
02:13:02,200 --> 02:13:04,640
Eu, que sou cruel, sou misericordioso.

2600
02:13:05,920 --> 02:13:07,760
eu não teria
você permanece em sua dor.

2601
02:13:10,160 --> 02:13:12,320
Então, então...

2602
02:13:14,360 --> 02:13:16,520
O que, ei! Meu senhor!

2603
02:13:17,080 --> 02:13:19,000
- Meu senhor!
- Quem está aí?

2604
02:13:19,120 --> 02:13:21,720
Ó, bom meu senhor,
Gostaria de falar uma palavra com você!

2605
02:13:21,840 --> 02:13:22,840
Sim?

2606
02:13:23,960 --> 02:13:25,760
Esta é Emília. Aos poucos.

2607
02:13:29,920 --> 02:13:30,920
Ela está morta.

2608
02:13:34,160 --> 02:13:37,080
'É como se ela viesse falar
da morte de Cássio.

2609
02:13:37,200 --> 02:13:38,640
O barulho era alto.

2610
02:13:41,320 --> 02:13:42,400
Não há mais movimento.

2611
02:13:44,040 --> 02:13:45,240
Ainda como o túmulo.

2612
02:13:47,120 --> 02:13:49,160
Ela deve entrar? Foi bom?

2613
02:13:50,160 --> 02:13:51,920
Acho que ela se mexe novamente.

2614
02:13:56,720 --> 02:13:57,720
Não.

2615
02:13:59,520 --> 02:14:01,640
O que é melhor fazer?

2616
02:14:02,680 --> 02:14:05,120
Se ela entrar, ela vai
com certeza fale com minha esposa.

2617
02:14:08,240 --> 02:14:09,320
Minha esposa.

2618
02:14:12,040 --> 02:14:13,120
Minha esposa!

2619
02:14:16,000 --> 02:14:17,040
Que esposa?

2620
02:14:17,880 --> 02:14:19,600
Eu não tenho esposa.

2621
02:14:19,720 --> 02:14:21,360
Eu te imploro,

2622
02:14:21,480 --> 02:14:23,800
que eu possa falar com
você, ó, bom meu senhor!

2623
02:14:23,920 --> 02:14:26,160
Eu tinha me esquecido de você.

2624
02:14:30,040 --> 02:14:32,400
Entre... Venha
em, Emília. Macio! Macio!

2625
02:14:32,520 --> 02:14:33,600
Aos poucos.

2626
02:14:40,440 --> 02:14:42,560
Deixe-me fechar as cortinas.

2627
02:14:54,320 --> 02:14:55,960
Entre. Venha, Emília.

2628
02:14:56,080 --> 02:14:57,957
Onde você está?
Qual é o problema com você agora?

2629
02:14:58,040 --> 02:14:59,520
Ah, que bom, meu senhor.

2630
02:14:59,640 --> 02:15:01,680
O assassinato hediondo de lá foi cometido!

2631
02:15:01,800 --> 02:15:03,760
- O que, agora?
- Mas agora, meu senhor.

2632
02:15:03,880 --> 02:15:06,120
É o mesmo
erro da lua.

2633
02:15:06,240 --> 02:15:09,800
Ela chega mais perto da Terra do que
ela estava acostumada e deixa os homens loucos.

2634
02:15:09,920 --> 02:15:14,440
Cássio, meu senhor, matou um
jovem veneziano chamado Roderigo.

2635
02:15:14,560 --> 02:15:16,680
Roderigo morto?
E Cássio matou?

2636
02:15:16,800 --> 02:15:18,920
Não, Cássio não foi morto.

2637
02:15:19,040 --> 02:15:21,000
Cássio não foi morto?

2638
02:15:21,960 --> 02:15:25,080
Então o assassinato está desafinado,
e a doce vingança torna-se dura.

2639
02:15:28,600 --> 02:15:29,720
Minha senhora?

2640
02:15:45,680 --> 02:15:46,680
Ajuda!

2641
02:15:47,720 --> 02:15:48,720
Ajuda!

2642
02:15:49,560 --> 02:15:51,200
Ei, socorro!

2643
02:15:53,360 --> 02:15:54,680
Ó, senhora, fale.

2644
02:15:58,240 --> 02:15:59,680
Doce amante.

2645
02:16:01,040 --> 02:16:05,360
Ó, doce Desdêmona, fale.

2646
02:16:11,880 --> 02:16:13,716
Quem cometeu esta ação?

2647
02:16:13,799 --> 02:16:16,600
Por que... Como deveria
ela foi assassinada?

2648
02:16:23,160 --> 02:16:24,160
Infelizmente...

2649
02:16:27,000 --> 02:16:28,000
quem sabe?

2650
02:16:38,000 --> 02:16:39,760
Fui eu que a matei.

2651
02:16:43,520 --> 02:16:47,240
Ó, quanto mais anjo ela,
e você, o diabo mais negro!

2652
02:16:47,360 --> 02:16:49,240
Ela se transformou em loucura,
e ela era uma prostituta.

2653
02:16:49,360 --> 02:16:52,000
Você a desmente,
e você é um demônio.

2654
02:16:52,120 --> 02:16:53,680
Ela era falsa como a água!

2655
02:16:53,800 --> 02:16:58,680
Tu és imprudente como fogo,
dizer que ela era falsa!

2656
02:16:58,800 --> 02:17:00,800
Oh, ela era celestialmente verdadeira!

2657
02:17:00,920 --> 02:17:03,760
Cássio superou ela!
Pergunte ao seu marido outra coisa!

2658
02:17:03,880 --> 02:17:06,520
Oh, eu estava condenado
abaixo de toda profundidade no inferno,

2659
02:17:06,640 --> 02:17:09,600
mas que eu continuei
apenas motivos desta extremidade.

2660
02:17:09,720 --> 02:17:11,160
Seu marido sabia de tudo!

2661
02:17:11,280 --> 02:17:12,480
- Meu marido?
- Teu marido!

2662
02:17:12,600 --> 02:17:15,280
- Que ela era falsa no casamento?
- Sim! Com Cássio.

2663
02:17:16,080 --> 02:17:17,400
Não, se ela fosse verdade,

2664
02:17:18,160 --> 02:17:20,371
se o céu fizesse
eu, um outro mundo

2665
02:17:20,454 --> 02:17:22,480
de um todo e
crisólita perfeita,

2666
02:17:22,600 --> 02:17:24,520
- Eu não a teria vendido por isso.
- Meu marido?

2667
02:17:24,640 --> 02:17:26,920
Sim, foi ele quem me contou primeiro.

2668
02:17:27,040 --> 02:17:28,678
Um homem honesto
ele é, e odeia o

2669
02:17:28,761 --> 02:17:30,480
limo que gruda
em ações sujas.

2670
02:17:30,600 --> 02:17:32,120
Meu marido?

2671
02:17:32,240 --> 02:17:35,360
O que precisa dessa iteração, mulher?
Eu digo, seu marido!

2672
02:17:35,480 --> 02:17:40,400
Ó senhora, a vilania
fiz zoadas com amor!

2673
02:17:40,520 --> 02:17:43,960
Meu marido diz
que ela era falsa?

2674
02:17:44,080 --> 02:17:47,680
Ele, mulher! Eu digo, seu marido!
Você entende a palavra?

2675
02:17:47,800 --> 02:17:50,360
Meu amigo, seu marido,
honesto, honesto Iago.

2676
02:17:50,480 --> 02:17:56,520
Se ele diz isso, que seu pernicioso
a alma apodrece meio grão por dia!

2677
02:17:56,640 --> 02:17:58,560
Ele mente para o coração.

2678
02:17:58,680 --> 02:18:03,040
Ela gostava muito
sua barganha mais suja.

2679
02:18:03,160 --> 02:18:04,520
Faça o seu pior.

2680
02:18:04,640 --> 02:18:07,600
Esta tua ação foi
não há mais céu digno

2681
02:18:07,720 --> 02:18:10,680
do que você era digno dela!

2682
02:18:10,800 --> 02:18:12,120
Paz, você foi o melhor.

2683
02:18:12,240 --> 02:18:17,240
Você não tem metade do poder para
faça-me mal, pois tenho que me machucar!

2684
02:18:18,120 --> 02:18:19,360
Ó, gaivota!

2685
02:18:20,240 --> 02:18:21,960
Ó, idiota!

2686
02:18:22,080 --> 02:18:24,920
Tão ignorante quanto sujeira!

2687
02:18:25,040 --> 02:18:29,320
Você fez uma ação...
Eu não me importo com a tua espada.

2688
02:18:29,440 --> 02:18:33,360
Eu te farei conhecido,
embora eu tenha perdido vinte vidas!

2689
02:18:34,360 --> 02:18:36,120
Ajuda!

2690
02:18:38,360 --> 02:18:39,400
Ajuda!

2691
02:18:39,520 --> 02:18:41,680
Ei, socorro!

2692
02:18:41,800 --> 02:18:45,000
O mouro tem
matei minha amante!

2693
02:18:46,240 --> 02:18:48,680
Assassinato!

2694
02:18:49,720 --> 02:18:52,240
Assassinato!

2695
02:18:52,360 --> 02:18:55,200
Qual é o problema?
Como agora, General?

2696
02:18:55,800 --> 02:18:58,600
Ah, você veio, Iago?

2697
02:18:58,720 --> 02:19:02,800
Você fez bem que os homens devem
coloque seus assassinatos em seu pescoço.

2698
02:19:02,920 --> 02:19:03,920
Qual é o problema?

2699
02:19:04,040 --> 02:19:06,320
Refute esse vilão,
se você é um homem.

2700
02:19:06,440 --> 02:19:08,880
Ele diz que você contou a ele
sua esposa era falsa.

2701
02:19:09,000 --> 02:19:11,280
Eu sei que você não fez isso,
você não é um vilão.

2702
02:19:11,400 --> 02:19:13,800
Fale, pois meu coração está cheio.

2703
02:19:13,920 --> 02:19:15,521
Eu disse a ele o que eu
pensei e disse

2704
02:19:15,604 --> 02:19:17,240
não mais do que o que
ele se encontrou

2705
02:19:17,360 --> 02:19:18,600
era adequado e verdadeiro.

2706
02:19:18,720 --> 02:19:20,468
Mas você já
dizer a ele que ela era falsa?

2707
02:19:20,551 --> 02:19:21,160
Eu fiz.

2708
02:19:22,280 --> 02:19:23,400
Você contou uma mentira.

2709
02:19:24,360 --> 02:19:27,880
Uma mentira odiosa e grave!

2710
02:19:28,000 --> 02:19:32,440
Sobre minha alma, um
mentira! Uma mentira perversa!

2711
02:19:32,560 --> 02:19:37,040
Ela, falsa com Cássio?
Você falou com Cássio?

2712
02:19:37,160 --> 02:19:39,920
Com Cássio, senhora.
Vá em frente, encante sua língua.

2713
02:19:40,040 --> 02:19:43,280
Não vou encantar minha língua!

2714
02:19:43,400 --> 02:19:45,280
Eu sou obrigado a falar!

2715
02:19:45,400 --> 02:19:49,200
Minha amante aqui jaz
assassinada em sua cama!

2716
02:19:49,320 --> 02:19:50,096
Céus proteja!

2717
02:19:50,179 --> 02:19:52,400
E seus relatórios
desencadearam o assassinato.

2718
02:19:52,520 --> 02:19:54,440
Não, não olhe,
mestres, é verdade mesmo.

2719
02:19:54,560 --> 02:19:56,800
- 'É uma verdade estranha.
- Um ato monstruoso!

2720
02:19:57,400 --> 02:19:58,400
Vilania.

2721
02:19:59,120 --> 02:20:00,120
Vilania.

2722
02:20:00,600 --> 02:20:04,000
Vilania. Eu penso nisso,
Acho que sinto o cheiro.

2723
02:20:04,120 --> 02:20:05,960
Ó, vilania!

2724
02:20:06,480 --> 02:20:09,160
Eu pensei assim então.
Vou me matar de tristeza.

2725
02:20:09,640 --> 02:20:10,640
Vilania!

2726
02:20:11,080 --> 02:20:12,240
- Vilania!
- O quê, você está bravo?

2727
02:20:12,360 --> 02:20:14,880
- Eu te cobro, te levo para casa.
- Eu não vou.

2728
02:20:15,000 --> 02:20:16,397
Bons senhores,
me dê permissão para falar.

2729
02:20:16,480 --> 02:20:20,640
'É apropriado que eu obedeça
ele, mas não agora!

2730
02:20:21,200 --> 02:20:25,320
Talvez, Iago, eu
nunca mais irei para casa!

2731
02:20:26,960 --> 02:20:28,000
Não.

2732
02:20:28,440 --> 02:20:31,080
Deita-te e ruge, pois tu

2733
02:20:31,800 --> 02:20:34,349
você matou o
mais doce inocente

2734
02:20:34,432 --> 02:20:36,520
que ele levantou os olhos.

2735
02:20:36,640 --> 02:20:38,000
Ela era péssima!

2736
02:20:39,600 --> 02:20:42,200
A respiração dela, de fato, essas mãos
dos meus pararam recentemente.

2737
02:20:42,320 --> 02:20:44,240
Eu sei que esse ato mostra
horrível e sombrio.

2738
02:20:44,880 --> 02:20:47,680
Mas ainda assim Iago sabe que ela com
Cássio comete o ato da vergonha

2739
02:20:47,800 --> 02:20:49,000
mil vezes comprometido!

2740
02:20:49,560 --> 02:20:50,760
Cássio confessou.

2741
02:20:50,880 --> 02:20:52,560
E ela gratificou
suas obras amorosas

2742
02:20:52,680 --> 02:20:54,102
com esse reconhecimento
e penhor

2743
02:20:54,185 --> 02:20:55,600
de amor que eu primeiro dei a ela.

2744
02:20:55,720 --> 02:20:58,000
Eu vi na mão dele!
Era um lenço,

2745
02:20:58,120 --> 02:21:00,720
um token antigo meu
meu pai deu para minha mãe.

2746
02:21:00,840 --> 02:21:02,000
Ó, céu!

2747
02:21:02,640 --> 02:21:04,760
- Ó, poderes celestiais!
- Venha, fique quieto.

2748
02:21:04,880 --> 02:21:08,440
'Sarja para fora, 'sarja para fora. Eu paz?

2749
02:21:09,000 --> 02:21:13,520
Não, vou falar como
liberal como o norte.

2750
02:21:13,640 --> 02:21:17,280
Deixe o céu e os homens e os demônios,

2751
02:21:17,400 --> 02:21:22,360
deixe todos, todos, todos chorarem vergonha
contra mim, ainda assim falarei!

2752
02:21:22,480 --> 02:21:24,840
- Seja sábio e leve você para casa.
- Eu não vou!

2753
02:21:24,960 --> 02:21:27,760
Ó, mouro estúpido, que
lenço de que você fala,

2754
02:21:27,880 --> 02:21:30,720
Encontrei por sorte e
dei para meu marido

2755
02:21:30,840 --> 02:21:33,000
pois muitas vezes com um
seriedade solene,

2756
02:21:33,120 --> 02:21:35,120
mais do que de fato
pertencia a uma ninharia.

2757
02:21:35,240 --> 02:21:37,400
Ele me implorou para roubá-lo!

2758
02:21:37,520 --> 02:21:38,840
Puta vilã!

2759
02:21:38,960 --> 02:21:41,075
Ela deu Cássio? Não! Infelizmente, eu

2760
02:21:41,158 --> 02:21:43,920
encontrei e fiz
dar ao meu marido.

2761
02:21:44,040 --> 02:21:45,520
Sujeira, você mente!

2762
02:21:45,640 --> 02:21:48,920
Pelo céu, eu não,
Eu não, senhores.

2763
02:21:49,040 --> 02:21:52,320
Ó, seu coxcomb assassino!

2764
02:21:52,440 --> 02:21:57,280
O que um tolo deveria fazer
com uma esposa tão boa?

2765
02:21:57,400 --> 02:22:01,440
Não há pedras no céu
mas para que serve o trovão?

2766
02:22:01,560 --> 02:22:02,680
Vilão precioso!

2767
02:22:08,600 --> 02:22:10,600
A mulher cai.
Claro, ele matou sua esposa.

2768
02:22:10,720 --> 02:22:11,840
Sim.

2769
02:22:12,640 --> 02:22:13,640
Sim.

2770
02:22:18,520 --> 02:22:21,920
Coloque-me ao lado da minha amante.

2771
02:22:22,040 --> 02:22:24,008
Venha, guarde o
porta sem. Deixe

2772
02:22:24,091 --> 02:22:26,200
ele não passa,
mas mate-o antes.

2773
02:22:26,320 --> 02:22:29,000
Vou atrás desse mesmo vilão,
pois é um maldito escravo!

2774
02:22:34,400 --> 02:22:37,120
O que sua música pressagiava, senhora?

2775
02:22:41,120 --> 02:22:42,120
Ouça...

2776
02:22:44,160 --> 02:22:45,680
você pode me ouvir?

2777
02:22:49,360 --> 02:22:51,400
Eu vou brincar de cisne...

2778
02:22:53,240 --> 02:22:55,240
e morrer na música.

2779
02:22:58,520 --> 02:22:59,920
Salgueiro

2780
02:23:01,040 --> 02:23:02,600
Salgueiro

2781
02:23:03,880 --> 02:23:05,560
Salgueiro

2782
02:23:10,120 --> 02:23:12,400
Moura, ela era casta.

2783
02:23:14,120 --> 02:23:18,040
Ela te amava... mouro cruel.

2784
02:23:19,400 --> 02:23:21,440
Então venha minha alma para a felicidade,

2785
02:23:22,240 --> 02:23:24,120
como eu falo a verdade.

2786
02:23:25,120 --> 02:23:28,040
Então falando como eu penso...

2787
02:23:30,640 --> 02:23:31,640
Eu morro.

2788
02:23:33,800 --> 02:23:34,840
eu...

2789
02:23:36,640 --> 02:23:37,640
morrer.

2790
02:23:40,240 --> 02:23:42,200
Quando nos encontrarmos em Compt,

2791
02:23:43,440 --> 02:23:47,960
esse seu olhar
lançará minha alma do céu.

2792
02:23:50,240 --> 02:23:51,840
Desdêmona está morta.

2793
02:23:54,040 --> 02:23:55,880
Desdêmona está morta!

2794
02:23:56,000 --> 02:23:58,160
Onde está essa erupção e
homem mais infeliz?

2795
02:23:58,280 --> 02:24:00,440
Foi ele quem foi Otelo.

2796
02:24:01,040 --> 02:24:01,760
Aqui estou.

2797
02:24:01,880 --> 02:24:03,680
Onde está aquela víbora?

2798
02:24:04,360 --> 02:24:05,800
Traga o vilão adiante.

2799
02:24:10,600 --> 02:24:12,240
Se você é um demônio,

2800
02:24:12,960 --> 02:24:14,720
Eu não posso te matar.

2801
02:24:16,400 --> 02:24:17,680
Contenha-o!

2802
02:24:18,960 --> 02:24:22,120
Eu... sangro, senhor, mas não...

2803
02:24:22,840 --> 02:24:23,800
não morto.

2804
02:24:23,920 --> 02:24:25,680
Eu também não sinto muito.
Eu gostaria que você vivesse,

2805
02:24:26,440 --> 02:24:28,120
pois no meu sentido,
é uma felicidade morrer.

2806
02:24:28,240 --> 02:24:30,600
Você e ele consentiram
na morte de Cássio?

2807
02:24:32,400 --> 02:24:33,160
Sim.

2808
02:24:33,280 --> 02:24:35,720
Prezado General, eu
nunca te dei um motivo.

2809
02:24:35,840 --> 02:24:38,360
Eu... eu acredito nisso,
e peço perdão.

2810
02:24:39,320 --> 02:24:41,960
Você vai, eu rezo,
exija aquele semi-diabo

2811
02:24:42,080 --> 02:24:45,280
por que ele fez isso
prendeu minha alma e meu corpo?

2812
02:24:46,040 --> 02:24:47,680
Não me exija nada.

2813
02:24:48,440 --> 02:24:50,280
O que você sabe, você sabe.

2814
02:24:51,200 --> 02:24:54,920
Deste momento em diante,
Eu nunca direi uma palavra.

2815
02:24:55,040 --> 02:24:56,680
O quê, não orar?

2816
02:24:56,800 --> 02:24:58,840
Tormentos abrirão seus lábios.

2817
02:24:58,960 --> 02:25:01,277
Como você veio, Cássio, por isso
lenço que era da minha esposa?

2818
02:25:01,360 --> 02:25:03,270
Eu encontrei no meu
Câmara, onde ele

2819
02:25:03,353 --> 02:25:05,400
tinha deixado cair por
um motivo especial

2820
02:25:05,520 --> 02:25:08,840
- o que atendeu ao seu desejo.
- Ó, idiota!

2821
02:25:08,960 --> 02:25:10,960
Você deve abandonar isso
quarto e vá conosco.

2822
02:25:11,680 --> 02:25:13,776
Seu poder e seu
comando é tomado

2823
02:25:13,859 --> 02:25:15,800
desligado, e Cássio governa em Chipre.

2824
02:25:15,920 --> 02:25:17,720
Para este escravo...

2825
02:25:18,320 --> 02:25:21,160
mais queda do que angústia,
fome ou o mar.

2826
02:25:21,280 --> 02:25:23,000
Este é o seu trabalho!

2827
02:25:23,600 --> 02:25:25,144
Para você, Senhor
Governador, continua sendo o

2828
02:25:25,227 --> 02:25:26,760
censura deste vilão infernal.

2829
02:25:26,880 --> 02:25:29,960
A hora, o lugar,
a tortura, ó, aplique-a!

2830
02:25:30,800 --> 02:25:32,680
Você fechará o descanso dos prisioneiros,

2831
02:25:32,800 --> 02:25:34,264
até que o
natureza da sua culpa

2832
02:25:34,347 --> 02:25:35,760
ser conhecido pelo estado veneziano.

2833
02:25:35,880 --> 02:25:37,960
- Venha, traga embora.
- Suave você.

2834
02:25:40,160 --> 02:25:41,480
Uma palavra ou duas antes de ir.

2835
02:25:43,160 --> 02:25:45,400
Eu fiz o estado um pouco
serviço, e eles sabem disso.

2836
02:25:47,520 --> 02:25:48,560
Chega disso.

2837
02:25:49,080 --> 02:25:50,840
Rogo-lhe, em suas cartas,

2838
02:25:50,960 --> 02:25:53,840
quando você faz essas ações infelizes
relacione-se, fale de mim como eu sou.

2839
02:25:54,440 --> 02:25:57,640
Nada atenuante,
ou estabelecer algo por malícia.

2840
02:25:58,480 --> 02:26:00,880
Então você deve falar de um
que não amou sabiamente,

2841
02:26:02,040 --> 02:26:03,040
mas muito bem.

2842
02:26:04,040 --> 02:26:06,240
De alguém que não é fácil
ciumento, mas sendo

2843
02:26:06,323 --> 02:26:08,480
forjado, perplexo
ao extremo.

2844
02:26:09,880 --> 02:26:10,920
De alguém cujos olhos...

2845
02:26:12,680 --> 02:26:15,000
embora inutilizável;d
para o clima derretido,

2846
02:26:16,040 --> 02:26:18,031
derrame lágrimas como
rápido como o árabe

2847
02:26:18,114 --> 02:26:19,760
árvores sua goma medicinal.

2848
02:26:20,320 --> 02:26:21,320
Defina isso para você.

2849
02:26:22,520 --> 02:26:24,960
E diga além disso,
que em Aleppo uma vez,

2850
02:26:26,120 --> 02:26:28,330
onde um maligno
e turbante bateu

2851
02:26:28,413 --> 02:26:30,480
um veneziano e
traduziu o estado...

2852
02:26:32,400 --> 02:26:35,520
Peguei pela garganta, o
circuncisandegrave;d cachorro...

2853
02:26:37,440 --> 02:26:38,640
e o feriu, assim.

2854
02:26:41,240 --> 02:26:44,200
Salgueiro, salgueiro

2855
02:28:11,480 --> 02:28:16,360
A pobre alma sentou-se suspirando

2856
02:28:17,600 --> 02:28:20,680
Por um sicômoro

2857
02:28:21,440 --> 02:28:27,520
Cante salgueiro, salgueiro, salgueiro

2858
02:28:28,560 --> 02:28:32,120
A mão dela no peito

2859
02:28:32,240 --> 02:28:35,760
A cabeça dela no joelho

2860
02:28:35,880 --> 02:28:41,280
Cante salgueiro, salgueiro, salgueiro

2861
02:28:43,000 --> 02:28:46,280
Os novos riachos passaram por ela

2862
02:28:46,400 --> 02:28:50,240
E murmurou seus gemidos

2863
02:28:50,360 --> 02:28:55,960
Cante salgueiro, salgueiro, salgueiro

2864
02:28:56,880 --> 02:29:00,600
Suas lágrimas salgadas caíram dela

2865
02:29:00,720 --> 02:29:04,240
E suavizou as pedras

2866
02:29:04,360 --> 02:29:09,040
Cante salgueiro, salgueiro, salgueiro

2867
02:29:09,160 --> 02:29:12,120
Legendas por: Deluxe